What is the translation of " ERITREANS " in Slovak?

• eritrejčanov
• eritrejčania
• eritrejcov
• eritrejci

Examples of using Eritreans in English and their translations into Slovak

Somalis Eritreans.
Somálčanov Eritrejčanov.

Eritreans Ethiopians.
Eritrejčanov Etiópčanov.

Why are Eritreans fleeing?
Prečo Eritrejci utekajú?

Eritreans are among the largest group of recent migrants to Europe.
Eritrejčania patria k najväčšej skupine migrantov, ktorí prichádzajú do Európy.

For the simple reason they are not Eritreans, even though we look alike us.
Ukrajinci totiž nie sú Európania, hoci tak vyzerajú.

We Eritreans know what is happening in the country.
My súdny ľudia vieme čo sa deje na ukrajine.

The largest groups were Syrians, then Afghans, stateless people, Eritreans and Somalis.
Najväčšiu skupinu tvoria Sýrčania, následne Afgánci, osoby bez štátnej príslušnosti, Eritrejčania a Somálci.

Why are Eritreans fleeing their country?
Prečo Kosovčania utekajú zo svojej krajiny?

UNHCR denounced the continued detention on Lampedusa of 26 Syrians and Eritreans, including some survivors of the October 3 tragedy.
Úrad komisára odsúdil aj fakt, že na Lampeduse stále zadržiavajú 26 Sýrčanov a Eritrejčanov, vrátane niektorých, ktorí prežili nedávne potopenie lode.

Four Eritreans aged between 16 to 18 are in a critical condition.
V kritickom stave ostávajú štyria Eritrejci vo veku 16 až 18 rokov.

Last week, more than 800 people, mostly Somalis and Eritreans, arrived in Malta in just twenty-four hours.
Minulý týždeň len za 24 hodín prišlo na Maltu vyše 800 ľudí, najmä Somálčanov a Eritrejčanov.

Four Eritreans aged between 16 to 18 are in a critical condition.
Štyria Eritrejčania vo veku 16-18 rokov sa nachádzajú v nemocnici a ich stav je vážny.

According to Eurostat data, for 2014, two nationalities had such a high recognition rate across EU Member States: Syrians and Eritreans.
Podľa údajov Eurostatu za rok 2014 mali takúto vysokú mieru uznávania v členských štátoch EÚ žiadatelia dvoch štátnych príslušností: Sýrčania a Eritrejčania.

Syrians and Eritreans were the two main nationalities that remained eligible throughout the whole period.
Sýrčania a Eritrejčania boli dve hlavné štátne príslušnosti oprávňujúce na relokáciu počas celého obdobia.

In April, the Bishops released a pastoral letter requesting“a national reconciliation process to guarantee social justice” for all Eritreans.
Eritrejskí biskupi v aprílovom pastierskom liste vyzývali"k procesu národného zmierenia, ktorý by zaistil sociálnu spravodlivosť pre všetkých obyvateľov".

In 2014, Syrians and Eritreans represented almost half of the 170,000 or so people who reached Italy by boat.
V roku 2014 predstavovali Sýrčania a ľudia z Eritrei takmer polovicu zo 170 tisíc ľudí, ktorí sa na lodi dostali do Talianska.

As far as the cloths, language, foods and customs, including used picture letters are concerned, the Eritreans resemble the Ethiopians, especially in Amhar-Tigre region.
Oblečením, používaným jazykom, jedlom a zvykmi, vrátane používaného obrázkového písma, sú Eritrejčania veľmi podobní obyvateľom Etiópie, najmä jej ahmarsko-tigrejskej časti.

An estimated 1.5 million Eritreans now live overseas, more often after escaping poverty, or the country's indefinite military service.
Odhaduje sa, že 1,5 milióna Eritrejčanov teraz žije v zámorí, častejšie po úteku z chudoby, alebo v krajine na dobu neurčitú vojenskú službu.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, for more than a month, a group of 250 people, including 80 Eritreans, have been held hostage by traffickers in the Sinai Desert in Egypt.
(IT) Vážený pán predseda, dámy a páni, skupinu 250 osôb vrátane 80 Eritrejčanov viac ako mesiac zadržiavajú obchodníci s ľuďmi ako rukojemníkov v Sinajskej púšti v Egypte.

Whereas 20 700 Eritreans who are eligible for relocation arrived in 2016, but so far Italy has registered only about a quarter of them for relocation;
Keďže 20 700 Eritrejčanov, ktorí sú oprávnení na premiestnenie, prišlo v roku 2016, doteraz však Taliansko zaregistrovalo iba približne štvrtinu z nich;

Some Member States applied restrictive preferences with no basis in the Decisions(e.g. no Eritreans in Bulgaria, only candidates with ID and travel documents in Czechia).
Niektoré členské štáty uplatnili reštriktívne preferencie, ktoré sa vôbec nezakladali na rozhodnutiach o relokácii(napr. v Bulharsku žiadni Eritrejčania, v Česku len kandidáti s občianskym preukazom a cestovnými dokladmi).

Eritreans are one of the most represented nationalities among migrants crossing the central Mediterranean route along with others from central and western Africa.
Eritrejčania sú jednou z najviac zastúpených národností medzi migrantmi, ktorí využívajú centrálnu stredomorskú cestu spolu s ďalšími zo strednej a západnej Afriky.

We must focus on the weakest of the weak: Eritreans, Somalis, the sub-Saharan Africans mistaken for mercenaries and Palestinians.
Musíme sa zamerať na tých najslabších z najslabších: Eritrejčanov, Somálčanov, obyvateľov subsaharskej Afriky zamieňaných za žoldnierov a Palestínčanov.

Whereas, therefore, the situation in Eritrea directly affects Europe, since if human rights were respected and upheld in the country and people could live there without fear, Eritreans would be able to return to their homeland;
Keďže z tohto dôvodu situácia v Eritrei priamo ovplyvňuje Európu, pretože ak by sa ľudské práva v tejto krajine rešpektovali a dodržiavali a ľudia by v nej mohli žiť bez strachu, Eritrejčania by sa mohli vrátiť do svojej vlasti;

Whereas according to UNICEF, 1,5 million Eritreans were affected by food insecurity in January 2017, including 15 000 children who are suffering from malnutrition;
Keďže podľa UNICEF-u bolo v januári 2017 1,5 milióna Eritrejčanov vystavených potravinovej neistote vrátane 15 000 detí, ktoré trpia podvýživou;

In addition to displaced people and migrants, a considerable number of refugees of different nationalities, including Somalis, Eritreans and Sudanese, have left Libya, some of whom have managed to reach Italy and Malta.
Okrem ľudí vyhnaných z domovov a migrantov opustil Líbyu značný počet utečencov rôznych národností vrátane Somálcov, Eritrejcov a Sudáncov, z ktorých niektorým sa podarilo dostať do Talianska a na Maltu.

Only Italy has welcomed 58 Eritreans urgently evacuated from Tripoli, but I hear it said that there is a programme or proposal to resettle 4 000 people trapped in Libya.
Jedine Taliansko prijalo 58 Eritrejčanov, ktorí boli náhle evakuovaní z Tripolisu, ale počula som, že existuje program alebo návrh na presídlenie 4 000 ľudí, ktorí uviazli v Líbyi.

Despite several calls from human rights organisations, he oversaw in 2001 the deportation of more than 200 Eritreans back to Eritrea where several of them were eventually tortured and killed.
Ako minister vnútra očividne zlyhal pri ochrane práv nelegálnych imigrantov- aj napriek niekoľkým výzvam ľudskoprávnych organizácií, dohliadal v roku 2001 na deportáciu viac ako 200 Eritrejcov späť do Eritrei, kde bolo niekoľko z nich nakoniec umučených a zavraždených.

Whereas UNHCR estimates that some 5 000 Eritreans leave the country every month, this being explained to a large degree by the persistence of severe human rights violations;
Celkového počtu obyvateľov; keďže podľa odhadov UNHCR krajinu opustí každý mesiac asi 5 000 Eritrejčanov, čo je vo veľkej miere prisudzované pretrvávajúcemu závažnému porušovaniu ľudských práv;

Whereas in 2016, Eritreans fleeing their country accounted for the fourth-largest number of people risking the perilous journey to Europe(after Syrians, Iraqis and Afghans), who run the gauntlet of pitiless people-smugglers to make the dangerous Mediterranean crossing;
Keďže v roku 2016 tvorili Eritrejčania utekajúci z krajiny štvrtú najväčšiu skupinu ľudí, ktorí riskujú nebezpečnú cestu do Európy(po Sýrčanoch, Iračanoch a Afgancoch) a ktorí sú ťažko skúšaní nemilosrdnými prevádzačmi počas nebezpečnej plavby cez Stredozemné more;