What is the translation of " SAME END " in Romanian?

• acelaşi scop
• același sfârșit
• același capăt
• același final

Examples of using Same end in English and their translations into Romanian

Each with the same end.
Fiecare cu același scop.

The same end will be yours to face in time!
Acelaşi sfârşit îl veţi avea şi voi în timp!

Different means, same end.
Mijloace diferite, acelaşi scop.

To that same end, the family criterion should be expanded.
În același scop, criteriul privind familia ar trebui extins.

Prayer is still a further means to the same end;
Rugăciunea este încă un mijloc spre acelaşi scop;

To the same end, a security must be lodged where an advance payment is applied for.
În acelaşi scop, va trebui constituită o garanţie în cazul solicitării unui avans.

Each one performs a separate task towards the same end.
Fiecare execută o sarcină diferită cu acelaşi scop.

If Riley comes to the same end… do you think her last thought will be of you… or of me?
Dacă Riley ajunge la același scop… Crezi că ultimul ei gând va fi de la tine… sau de mine?

Are the different schemes aligned to the same end?
Sunt diferitele scheme de recompensare aliniate cu același final?

If Riley comes to the same end… do you think her last thought will be of you… or of me?
Dacă Riley ajunge la acelaşi final… crezi că ultimul ei gând, va fi pentru tine… sau pentru mine?

Your mission will be to ensure he meets the same end.
Misiunea ta va fi pentru a asigura că îndeplinește același scop.

You are all working towards the same end, just taking different routes to the ultimate destination.
Voi toti munciti pentru acelasi scop, doar luati diferite cai pentru ultima voastra destinatie.

Every community-building endeavour is directed towards the same end.
Fiecare strădanie de construire a comunității este direcționată către același scop.

To the same end, applications for payment of the balance must reach the competent authorities within a specified time limit.
În acelaşi scop, cererea de sold trebuie să parvină organismului competent într-un termen determinat.

Indeed, all are called to the same end, God himself.
Într‑adevăr, toţi oamenii sunt chemaţi la acelaşi scop, Dumnezeu însuşi;

To the same end, applications for payment of the balance must reach the competent authorities within a specified time limit.
În acelaşi scop, autoritatea competentă trebuie să primească cererea de sold într-un termen stabilit.

Reflect that you will reduce your father and mother to the same end as his.
Vezi să nu faci şi tu pe tatăl tău şi pe mama ta să ajungă la acelaşi sfârşit Ferruccio tăcea.

To the same end they may require notice to be given to them of arrival of products at a particular entry point.
În acelaşi scop, ele pot solicita să fie înştiinţate în prealabil asupra sosirii produselor la un anumit punct de intrare.

All adds(push) and extractions(pop) are achieved at the same end of the implementation structure, called the stack top.
Toate inserarile(push) si extragerile(pop) sunt realizate la acelasi capat al structurii de implementare, denumit varful stivei.

Then, the same end of the cable shall be inserted into the second hole of the housing and pull the cable to the end..
Apoi, același capăt al cablului, trebuie de introdus în al doilea orificiu de pe carcasă și de tras cablul pînă la capăt..

I knew that if ever fate put me in the same position, I should behave like that man… and meet the same end.
Ştiam că dacă vre-odată în viaţă aş ajunge să fiu în aceeaşi poziţie, m-aş comporta ca acel bărbat… şi aş sfârşi în acelaşi fel.

People, big or small, are subject to the same end and the only thing we have to do is fight to avoid death or failure.
Oamenii, mari sau mici, suntem supusi aceluiasi sfarsit, iar singurul lucru care ne ramane de facut este lupta pentru a evita moartea sau esecul.

It will do likewise in multilateral bodies such as the UN or the Food and Agriculture Organisation, to the same end.
Ea va acționa în mod similar în cadrul organismelor multilaterale cum sunt ONU sau Organizația pentru Alimentație și Agricultură pentru atingerea aceluiași scop.

To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.
În acelaşi scop, trebuie de asemenea să se prevadă posibilitatea, pentru vinul de masă care face obiectul unor contracte de depozit, de a se stabili condiţii mai stricte în funcţie de calitatea recoltei.

When this happens, the Blue exterior players can now enter and defend(with a Neutral player dropping to play GK at that same end).
Când se întâmplă acest lucru, jucătorii externi de culoare albă pot intra acum și se pot apăra(cu un jucător neutru care cade pentru a juca GK la același sfârșit).

But this drawback can also be seen as an advantage since it allows the same end of a desired change in appearance but does not require the patient's permanent commitment to altering one's appearance.
Dar acest neajuns poate fi văzută ca un avantaj deoarece permite acelaşi scop de o schimbare dorite în aparenţă, dar nu are nevoie de angajament permanentă a pacientului la modificarea aspectului cuiva.

This could be amended through a delegated act, but it is considered to be more appropriate to use this legal proposal to achieve the same end.
Acesta ar putea fi modificat printr-un act delegat, însă se consideră mai potrivită utilizarea prezentei propuneri legislative pentru îndeplinirea aceluiași scop.

In the first solo exercise the karate-ka grips the kongo ken fоrmly wich both hands, each holding the same end of the long bars of the kongo ken, and then rolls the kongo ken across the floor while in shiko datchi.
În primele exerciții fără partener karate-ka apucă strîns kongo ken cu ambele mâni, fiecare ținînd același capăt a barelor lungi ale kongo ken și apoi răsucește dispozitivul pe podea luînd poziția shiko datchi.

If the path you tread in pursuit of the truth is the wrong one, then you will forever be incapable of success, and will meet the same end as Paul.
Dacă, însă, cărarea pe care pășești în căutarea adevărului este cea greșită, atunci vei fi veșnic incapabil de succes și vei întâmpina același final ca și Pavel.

To the same end, the marketing authorisation holders should provide the authorities with prior warning about safety announcements and the authorities should provide each other with such a warning.
În același scop, titularii autorizațiilor de introducere pe piață ar trebui să prevină autoritățile în legătură cu anunțurile referitoare la siguranță pe care intenționează să le facă, iar autoritățile ar trebui să se anunțe reciproc în legătură cu astfel de anunțuri.