What is the translation of " SAME END " in Czech?

• stejnému konci
• stejný konec
• stejnému cíli

Examples of using Same end in English and their translations into Czech

Same ending.
A skončí stejně.

And to the same end.
A chci stejný konec.

Same ending.
Se stejným koncem.

We all face the same end.
Čelíme stejnému konci.

Same ending as every day.
Stejný konec jako každý den.

We're all fighting to the same end.
Všichni chceme stejný konec.

It's the same ending as The Sopranos.
To je stejný konec jako u Sopránových.

Did he meet the same end.
Potkal ho stejný konec jako Františka II.?

Lead us to the same end, like an invisible hand? Or would something deep within us?
Nebo by nás cosi z hloubi našeho nitra dovedlo ke stejnému konci, jako tahem neviditelné ruky?

Same situation, same ending.
Stejná situace, stejný konec.

The only thing we can do now is try to keep Flint from meeting that same end.
Můžeme se jedině pokusit od stejného konce uchránit Flinta.

Did he meet the same end as Francis II?
Potkal ho stejný konec jako Františka II.?

It's like you said-- different means, same ends.
Jak jsi řekla, různý způsob, stejný konec.

If Riley comes to the same end… do you think her last thought will be of you… or of me?
Jestliže Riley dospěje ke stejnému konci… Myslíš, že poslední myšlenka bude patřit tobě… nebo mně?

String about 2.5- 2.6 cm of R still on the same end.
Stále na stejný konec navlékněte asi 2,5- 2,6 cm R.

If our heads are at the same end of the bed, yes.
Když máme na stejný stranĕ hlavy, tak asi jo.

Then take care to love God, or you will reach the same end.
Tak milujte Pána, aby vám neuchystal stejný konec.

Then it is only fitting you meet the same end as your fellow guards.
Pak je jedině spravedlivé, že tě potká stejný konec.

Pozarte all the bandits, and review the levels to the same end.
Pozarte všechny bandity a projděte úrovní až na samí konec.

Is try to keep Flint from meeting that same end. The only thing we can do now.
Můžeme se jedině pokusit od stejného konce uchránit Flinta.

Each one performs a separate task towards the same end.
Každý jedinec pracuje na odděleném úkolu směřujícím ke stejnému cíli.

And then, all the humans will meet the same end as poor Beaumont.
A všechny lidi potká stejný konec jako chudáka Beaumonta.

The Council appreciates all similar efforts by the European Parliament to the same end.
Rada oceňuje všechny obdobné snahy Evropského parlamentu zaměřené k témuž cíli.

Certain Member States- France, Denmark, Sweden and Belgium- have embarked upon legislative processes towards the same end or are considering the possibility of commencing a legislative process.
Některé členské státy- Francie, Dánsko, Švédsko a Belgie- zahájily legislativní procesy za stejným cílem, případně možnost zahájení legislativního procesu zvažují.

We must be patient, as we were with Porridge-Voivode. They will have the same end.
Musíme být trpělivý, dopadnou jako u Porridge-Voivode budou mít stejný konec.

Or would something deep within us lead us to the same end, like an invisible hand?
Nebo by nás cosi z hloubi našeho nitra dovedlo ke stejnému konci, jako tahem neviditelné ruky?

Um, Fernanda's family was kind enough to include us in this vigil because we're all working toward the same end.
Fernandina rodina byla tak laskava, že nám povolila účast na tomto rozloučení, protože se všichni snažíme dobrat ke stejnému cíli.

Too bad this show always has the same ending.
Je velmi špatné, že takovýhle show mají vždycky ten samý konec.

I also believe that the strategy could provide the opportunity to gain a better overview of our environmental efforts and our fisheries and agriculture policy and to ensure that they work towards the same ends.
Dále také věřím, že nám tato strategie poskytne příležitost získat lepší přehled o našem úsilí v oblasti životního prostředí, rybolovu a politiky zemědělství, a také zajistí, aby se zde usilovalo o stejné cíle.

Or are those just variations on a path to the same end point?
Nebo je to jen odbočka na cestě, která vede ke stejnýmu cíli?