What is the translation of " WE INTERPRET " in Romanian?

• interpretăm

Examples of using We interpret in English and their translations into Romanian

How should we interpret that?
Cum să interpretăm asta?

We interpret what we see, and can see what we expect, in embryology.
Interpretăm ceea ce vedem şi putem vedea ce aşteptăm, în embrionologie.

What matters is how we interpret them.
Contează doar cum interpretăm noi.

How we interpret these criteria.
Cum interpretăm noi aceste criterii.

However, that is how we interpret the treaty.
Totuşi acesta este modul în care interpretăm tratatul.

But we interpret the Bible a different way.
Noi interpretam Biblia in felul nostru.

It will be interpreted the same way as we interpret the pyramids.
Acesta va fi interpretat la fel cum noi am interpreta piramidele.

Can/ Should we interpret the Bible literally?
Putem/Trebuie să interpretăm Biblia în mod literal?

Our perceptions represents our own reality, the way we interpret and understand this reality.
Percepţiile reprezintă propria noastră realitate, modul în care noi interpretăm şi înţelegem această realitate.

Can/ Should we interpret the Bible as literal?
Putem/Trebuie să interpretăm Biblia în mod literal?

I also believe the world becomes a very dangerous place when we interpret holy scripture too literally.
Cred, de asemenea, că lumea va deveni un loc periculos când sfânta biblie va fi interpretată ad-literam.

How can we interpret the Proclamation as a military tactic?
Cum putem interpreta Proclamația ca o tactică militară?

Because how we feel when we get dumped or win employee of the month depends on how we interpret that event.
Cum ne simţim când suntem respinși sau câştigăm"angajatul săptămânii" depinde de felul în care interpretăm acel eveniment.

How shall we interpret"queerer than we can suppose?"?
Cum ar trebui să interpretăm"mai straniu decât ne putem imagina"?

As theater director Jude Kelly points out in this passionately reasoned talk, that skew affects how we interpret even non-fictional women's stories and rights.
Jude Kelly, regizor de teatru, subliniază în prezentarea sa presărată cu pasiune, că această tendință afectează modul în care interpretăm până și poveștile reale și drepturile femeilor.

We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
Analizăm ceea ce vedem, alegem cea mai maleabilă opţiune dintre cele care se prezintă.

Bodies tell us stories because we interpret them how our predecessors taught us to.
Cadavrele ne spun o poveste fiindcă interpretăm semnele aşa cum ne-au învăţat predecesorii noştrii.

We interpret this as a complete absence of prohibitions for children under 7 years old.
Interpretăm acest lucru ca o absență completă a interdicțiilor pentru copiii sub 7 ani.

Working directly with the designer we interpret styles and concepts in order to pin point your market.
Lucrul direct cu designerul le interpreta stiluri și concepte, în scopul de a identifica punctul piata.

If we interpret suffering, with this vision, we discover our true personal identities.
Suferinţele dacă sunt interpretate în această viziune, ajută la descoperirea adevăratei noastre identităţi personale.

Our unique experiences and perceptions will inform how we interpret and interact with the symbols of the soul and shadow.
Experiențele și percepțiile noastre unice vor informa modul în care interpretăm și interacționăm cu simbolurile sufletului și ale umbrei.

The way that we interpret that experience depends on the cultural and religious factors around us.
Modul în care ne interpretăm că experiență depinde de factorii culturale și religioase din jurul nostru.

We interpret these physical changes as anxiety or signs that we aren't coping very well with the pressure.
Interpretaţi aceste reacţii fizice ca anxietate sau ca semne că nu faceţi față prea bine presiunii.

But in the end, it comes down to how we interpret the world and how it can be realized on a two-dimensional surface.
Dar în final contează cum anume interpretăm lumea şi cum poate fi realizată pe o suprafaţă bidimensională.

We interpret each order≻ i{\displaystyle\succ_{i}} as the preference ranking of a voter i{\displaystyle i}.
Fiecare ordonare ≻ i{\displaystyle \succ_{i}} se interpretează ca clasificarea preferinței unui votant i{\displaystyle i}.

However, if we interpret the biblical sayings differently than word-for-word, we will uncover something else.
Însă, dacă interpretăm spusele biblice altfel decât mot-à-mot, se poate constata contrariul.

We interpret each service into English and our church also has members who can interpret into Spanish, Portuguese, Arabic and Swahili.
Avem translatori în fiecare serviciu pe limba engleză, deasemenea avem membri care pot sa vă traducă în limbile: spaniolă, portugheză, arabă şi swahili.

It's only when we interpret the electrical signals generated by our brain in our conscious mind do we create our individual reality.
Doar atunci, când interpretăm semnalele electrice generate de creierul nostru în mintea noastră conştientă, creăm realitatea noastră individuală.

Although we interpret them differently, we are all willing to find an optimal solution to overcome this deadlock.
Deşi le interpretăm în mod diferit, suntem cu toţii dispuşi să găsim o soluţie optimă de depăşire a acestui impas.

If we interpret ten years' experience of EMU in light of the economic crisis, it is clear that economic policy needs to be more europeanised.
Dacă interpretăm experienţa de zece ani a UME în lumina crizei economice, este clar că politica economică trebuie să fie mai europenizată.