What is the translation of " WE INTERPRET " in Czech?

• interpretujeme
• vykládáme si

Examples of using We interpret in English and their translations into Czech

How narrowly are we interpreting"responsive"?
Jak přísně budeme hodnotit"reagující"?

We interpret in combinations of up to 40 languages.
Tlumočíme různé v kombinaci až 40 jazyků.

Well, how about we interpret it together?
Dobře, co kdybychom to interpretovali společně?

We interpret them now as being much more active.
Představujeme je teď jako mnohem aktivnější.

By coming upon past findings, we interpret the present.
Na základě zkoumání minulosti vykládáme přítomnost.

Although we interpreted the theme a bit differently in those days.
Ačkoli teď je toto téma interpretováno trochu jinak.

The ideas in here would spark a revolution in the way we interpret chemistry.
Myšlenka, která tady vyvolala revoluci v tom, jak interpretovat chemii.

Should we interpret your silence as a statement that you will not answer questions?
Máme toto vaše mlčení chápat jako neochotu odpovídat na otázky?

It will be interpreted the same way as we interpret the pyramids.
Bude to interpretováno stejným způsobem jako byly interpretovány pyramidy.

We interpret'certain weight' to mean'great weight' and recommend that the Commission adopt our assessment.
Vykládáme si"určitou váhu" jako"velkou váhu" a doporučíme, aby Komise přijala naše hodnocení.

Our adaptation borrows the novel's main storyline which we interpret rather loosely.
Naše adaptace si z románu půjčuje hlavní dějovou linii, kterou interpretujeme velmi volně.

We interpret this symbolic gesture as proof of your determination to act in the service of the Community, and we thank you, Mr President.
Vykládáme si toto symbolické gesto jako důkaz vašeho pevného odhodlání sloužit Společenství a děkujeme vám, pane prezidente.

But when it becomes a tree, it doesn't have the kind of continuity that we interpret as continuity.
Ale jakmile se z ní stane strom, už nemá ten druh kontinuity, který interpretujeme jako kontinuitu.

It's only when we interpret the electrical signals generated by our brain in our conscious mind do we create our individual reality.
Až když si přeložíme elektrické signály generované mozkem v našich hlavách, dokážeme si vytvořit naši individuální realitu.

Our rapporteur, whom I wish to congratulate on his excellent work, has already explained how we interpret the transition to an industrial policy that is smart, resource-efficient, and sustainable from an environmental and social viewpoint.
Náš zpravodaj, kterému chci poblahopřát za jeho vynikající práci, již vysvětlil, jak chápeme přechod k inteligentní průmyslové politice, založené na účinném využívání zdrojů a udržitelné z hlediska ochrany životního prostředí a sociálního hlediska.

We interpret the supernatural events, And with each generation, in these areas in different ways. the paranormal phenomena, that repeatedly occur.
V této oblasti různými způsoby. A s každou generací interpretujeme nadpřirozené události, paranormální jevy, ke kterým opakovaně dochází.

In these areas in different ways. we interpret the supernatural events, the paranormal phenomena, that repeatedly occur And with each generation.
V této oblasti různými způsoby. A s každou generací interpretujeme nadpřirozené události, paranormální jevy, ke kterým opakovaně dochází.

How else can we interpret the proposal to maintain the frequent use of must in the southern parts of the EU, while banning the addition of sucrose.
Jak jinak lze chápat návrh na zvyšování cukernatosti moštem hojně používaným v jižních částech Unie, které má být zachováno, zatímco přidávání sacharózy mělo být zapovězeno.

The convergence and competitiveness pact could thus make a significant contribution if we interpret it as one measure among others within the framework of all the efforts which have been undertaken to ensure the stability of the euro area and which we hope will start to take effect as of March.
Pakt pro konvergenci a konkurenceschopnost by tak mohl představovat významný příspěvek, pokud jej budeme chápat jako jedno z vícera opatření v rámci veškerého úsilí, které bylo vynaloženo k zajištění stability eurozóny a jež, doufejme, začne od března působit.

We can interpret that understanding to the people on the Internet.
My ho umíme tlumočit lidem na internetu.

As coming and going, but this is the way we simply interpret.
Jakože příjde a odejde, jenže toto je způsob, jakým jednoduše interpretujeme.