What is the translation of " WE INTERPRET " in Polish?

• interpretujemy
• interpretować

Examples of using We interpret in English and their translations into Polish

How should we interpret this painting?
Jak interpretować ten obraz?

It will be interpreted the same way as we interpret the pyramids.
Może ono być interpretowane w ten sam sposób, w jaki my interpretujemy piramidy.

Here we interpret the messages the body sends us.
Tutaj interpretujemy wiadomości które wysyła nam ciało.

By coming upon past findings, we interpret the present.
Przeszłość pomaga nam interpretować teraźniejszość.

How can we interpret the Proclamation as a military tactic?
Jak możemy interpretować Proklamację jako taktykę wojskową?

because that is how we interpret the world.
to jest to, jak interpretujemy świat.

We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
Interpretujemy to, co widzimy, wybieramy najbardziej wykonalną opcję w wielu.

Bodies tell us stories because we interpret them how our predecessors taught us to.
Ciało powie nam prawdę ponieważ zinterpretujemy je jak nauczyli nas nasi przodkowie.

We interpret this as a complete absence of prohibitions for children under 7 years old.
Interpretujemy to jako całkowity brak zakazów dla dzieci w wieku poniżej 7 lat.

But in the end, it comes down to how we interpret the world and how it can be realized on a two-dimensional surface.
Sprowadza się to do tego, jak odbieramy świat, i jak to można oddać na dwuwymiarowej powierzchni.

We interpret this symbolic gesture as proof of your determination to act in the service of the Community,
Ten symboliczny gest interpretujemy jako dowód pana determinacji w działaniu na rzecz Wspólnoty,

We probably hear it the same way, but we interpret it differently, or maybe we describe the same phenomena differently.
Zapewne słyszymy tak samo, ale zupełnie inaczej to interpretujemy, a może inaczej opisujemy te same zjawiska.

a theme to this year's Regionals, and part of our score will be based upon how well we interpret it.
zarząd ustalił motyw przewodni tegorocznych zawodów regionalnych, część naszych punktów będzie zależeć od tego jak go zinterpretujemy.

In communities in which we interpret the Koran's instructions strictly be men
W społecznościach, w których interpretują Koran instrukcjami ściśle, mężczyźni

and then we interpret this to suit our own political purposes.
a następnie interpretujemy te słowa tak, by pasowały do naszych politycznych celów.

And normally, we interpret these physical changes as anxiety
I normalnie, możemy interpretować te zmiany fizyczne jak lęk

your daughter is the evidence my team is collecting, and how we interpret it.
waszą córką są dowody zebrane przez moją grupę… I to jak jej zinterpretujemy.

Should we interpret the messages(hieroglyphs, inscriptions,
Czy powinniśmy interpretować przesłania(hieroglify, napisy,

technologies on the sound and how we interpret them while listening.
technologii na dźwięk, jak i na to, jak interpretujemy je podczas odsłuchu.

And depending how we interpret the prehistoric cave paintings at Guoncaux,
I zależnie jak zinterpretujemy prehistoryczne malowidła w jaskini w Guoncaux,

how they shape the way we interpret information, interweaved with a compelling history lesson from 19th-century France.
jak kształtują one nasz sposób interpretowania informacji, wplatając w to niezwykłą historią z XIX-wiecznej Francji.

We interpret it frequently as a safe place, and in a safe place we give ourselves more permission
Interpretujemy to zwykle jako"bezpieczne miejsce". W takim miejscu możemy sobie pozwolić na nieograniczoną eksplorację

conform ourselves to Christ, we interpret our experiences according to Scripture.
powinniśmy interpretować nasze doświadczenia w kontekście Pisma.

The seven times we interpret as symbolical years, in harmony with
Te siedem czasów tłumaczymy jako symboliczne lata, zgodnie z innymi Pismami- dzień za rok,

can we interpret sacred Scripture properly.
możemy dobrze interpretować Pismo Święte.

The obtained results confirm that we interpret the license provisions in the correct way
Uzyskany wynik, potwierdza, że właściwie interpretujemy zapisy licencyjne oraz efektywnie wykorzystujemy korzyści

we really perceive sound, how we interpret it; it is not a simple,"linear" process at all.
jak naprawdę odbieramy dźwięk i jak go interpretujemy; to nie jest"liniowy" proces.

If we interpret and implement it guided by a right hermeneutic,
Jeśli go odczytujemy i przyjmujemy w świetle prawidłowej hermeneutyki,

that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
kształtują sposób w jaki się rozumiemy, sposób w jaki interpretujemy świat i traktujemy siebie nawzajem.

how should we interpret them? The discussion between Martha Nussbaum and Alain Finkielkraut is an opportunity to address this question.
czym są europejskie wartości i jak powinniśmy je interpretować.

How to use "we interpret" in an English sentence

Too often, we interpret their refusal as resistance.

Will we interpret the recipe the same way?

How shall we interpret the facts of history?

How should we interpret and use these scores?

How we interpret key Scriptures affects our faith.

How do we interpret and understand our dreams?

How should we interpret these signs for China-U.S.

Instinctually we interpret our surroundings differently after dark.

How do we interpret this curious double standard?

How should we interpret this truly extraordinary performance?

How to use "interpretujemy, interpretować" in a Polish sentence

Ciekawe czy interpretujemy to podobnie. > 2) Starać się zrozumieć, kim jestem i jakie jest moje miejsce w świecie.

Granica jest tu niewyraźna i sądy mogą różnie interpretować przepisy i zakazywać wystaw szopek.

Zapowiedź tę interpretujemy jako obietnicę zabezpieczenia środków finansowych w budżecie miasta i stworzenia odpowiednich procedur, które umożliwiłyby odnowienie wspomnianej liczby podwórek.

Mamy wpływ na to, jak interpretujemy rzeczywistość, ale nie na rzeczywistość.

Obawa o jej utratę wpływa decydująco na to, jak interpretować i jakie ruszać dokumenty.

Wszelkie warunki i postanowienia nie określone w niniejszej Umowie należy interpretować zgodnie z definicjami podanymi w Regulaminie.

Spuszczanie wzroku to sygnał, który interpretujemy jako nieśmiałość czy niepewność.

Przepis art. 210 § 1 ksh należy interpretować wąsko.

Każde nowe doświadczenie interpretujemy zgodnie ze swoim ukształtowanym wzorcem.

Ponadto, ma to postać metaforyczną, nie interpretujemy cech gatunku dosłownie.