Examples of using We interpret in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
How can we interpret Article 9 of the ICCPR?
Solo tenemos que tener cuidado en como lo interpretamos y How can we interpret your painting surpassing the frame?
This means that without even noticing the sweet taste, we interpret this food as appetizing.
We interpret tags strictly as character strings.
People also translate
The question is not,"Should we interpret the passage literally or symbolically?".
We interpret portability as the elimination of permanent place.
Nosotros interpretamos la movilidad como la eliminación del espacio fijo.This works beautifully for the interval limits and the median, butcare must be taken when we interpret the average of the confidence interval.
Esto funciona maravillosamente para los límites de intervalo yla mediana, pero debe tenerse cuidado cuando interpretemos el promedio del intervalo de confianza.How should we interpret these words of our Lord Jesus Christ?
¿Cómo debemos interpretar estas palabras de nuestro Señor Jesucristo?That depends on how we interpret the situation through our thoughts.
Ello depende de cómo interpretemos la situación mediante nuestros pensamientos.We interpret the more distant large planet to represent the dark star, Vulcan.
Nosotros interpretamos el planeta grande más distante representando la estrella oscura, Vulcan.Trough the application of computational models we interpret experimental results by testing different mechanisms and their possible effects.
L a aplicación específica de modelos computacionales constituye una poderosa herramienta a fin de interpretar los ensayos de laboratorio mediante el testeo de diferentes mecanismos y sus posibles efectos.We interpret these rocks to be transitional basalts generated in a supra-subduction environment.
And if yes, should we interpret these as positive or negative assessments?
We interpret these results as an evidence of maturation of the nonlinear cardiovascular dynamics.
Estos resultados son interpretados como una evidencia de la maduración de la dinámica cardiovascular.People tell us that we interpret reality like a bunch of blind men who run into an elephant.
La gente nos dice que interpretemos la realidad como un grupo de ciegos que se encuentran con un elefante.How can we interpret Agni Yoga if we do not broaden our consciousness?
¿Cómo podemos interpretar el Agni Yoga si no ampliamos nuestra conciencia?How can we interpret Article 2 of the Convention against Torture?
¿Cómo se interpreta el artículo 2 de la Convención contra la Tortura?How should we interpret the lists of blessings and curses in the Bible?
¿Cómo deberíamos interpretar las listas de bendiciones y maldiciones de la Biblia?How should we interpret the words"administrative determination"("resolución administrativa")?
¿Cómo deben interpretarse las palabras"resolución administrativa"?How can we interpret the materiality of textiles from a contemporary perspective?
¿Cómo podemos interpretar la materialidad de los textiles desde una perspectiva contemporánea?How shall we interpret examples of appropriation of foreign traits in colonial contexts?
¿Cómo deben interpretarse los ejemplos de reapropiación de rasgos exógenos en contextos coloniales?In this fashion we interpret and symbolically recreate it when we establish abstractions from it.
De esta forma, la interpretamos y recreamos simbólicamente cuando establecemos abstracciones de ella.How can we interpret architectonically the implications and sensuality associated to these words?
¿Cómo pueden ser interpretadas arquitectónicamente las implicaciones y la sensualidad asociadas a estas palabras?How should we interpret the emergence of the"independents" that have appeared as political forces in recent research?
¿Cómo hay que interpretar la emergencia de independientes que han aparecido como fuerzas políticas en el curso de las últimas elecciones?How else can we interpret the initiators' insistence on scheduling these demonstrations, when they could not have been unaware of the consequences?
¿Cómo interpretar si no la intransigencia de los iniciadores que programaron esas manifestaciones, cuyas consecuencias no podían ignorar?Like Silent Spring,shall we interpret this silence as lack of acknowledgement and recognition of such a valuable educational practice?
Tal como ocurre en"Primavera silenciosa",debemos interpretar este silencio como una negativa a reconocer y apreciar una práctica educativa tan valiosa?And depending how we interpret the prehistoric cave paintings at Guoncaux, there is evidence that man has been studying the occult for over 30,000 years.
Y según cómo interpretemos las pinturas prehistóricas de las cuevas en Gouncaux, hay pruebas de que el hombre estudia lo oculto desde hace más de 30.000 años.And I asked Mariana this: Can we interpret the story of Franklin Masacre, a prison where the inmates die of hunger, as a metaphor for what's happening now.
Qué tanto se puede interpretar esta historia de Franklin Masacre, de una cárcel donde los reos se mueren de hambre, como una metáfora de lo que está pasando ahora.By studying the old documentation we interpret current structures, so we can properly plan its consolidation and the creation of protective layers for its better conservation and understanding.
El estudio de esta documentación antigua, esta permitiendo interpretar las estructuras para proyectar su consolidación y creación de las capas de protección a realizar a los restos para su entendimiento.
