What is the translation of " WE INTERPRET " in Hungarian?

• értelmezzük
• értelmezhetjük
• értelmezni
• értelmezünk
• úgy
• interpretáljuk

Examples of using We interpret in English and their translations into Hungarian

How can we interpret this?
Hogyan értelmezhetjük ezt?

We interpret what He says.
Én tolmácsolom, amit mond.

How should we interpret this message?
Hogyan kell értelmeznünk ezt az üzenetet?

Holy Father, through what eyes can we interpret all this?”.
Szentatya, milyen hozzáállással tudjuk értelmezni mindezt?”.

How can we interpret the latter?
Hogyan értelmezhetem ez utóbbit?

Look, we must be careful in how we interpret the Bible.
Dajtás légyszíves magyarázd el nekünk, hogy a bibliát hogyan kell értelmeznünk.

This we interpret in the following way.
Ezt a következő módon értelmezik.

It will be interpreted the same way as we interpret the pyramids.
Ugyanúgy értelmezik, ahogyan mi értelmezzük a piramisokat.

How can we interpret this phenomenon?
Hogyan értelmezhetjük ezt a jelenséget?

The question comes down to"how we view the Bible, and how we interpret it".
A kép így eligazít arról, hogy„mit látunk a filmen” és hogyan interpretáljuk.

How should we interpret these symbols?
Hogy kell értelmeznünk a szimbólumokat?

With our technology we can detect the frequency of objects in the universe, but only with our consciousness can we interpret and decode the information within that energy.
Azzal a technológiával, amivel az univerzumban található tárgyak frekvenciáit észleljük- de amire csupán a tudatunk képes- értelmezhetjük és dekódolhatjuk az energiákban lévő információkat.

How Should We Interpret the Symbolism?
Hogy kell értelmeznünk a szimbólumokat?

We interpret that to mean that we can't do anything to try to prevent a pregnancy.
Úgy értelmezzük, azt jelenti, hogy nem tehetünk semmit, hogy megakadályozzuk a terhességet.

Understand the purpose of the whole biblical book before we interpret the individual literary units.
Hogy az adott bibliai könyv egészének célját megértsük, mielőtt az egyes irodalmi egységeket értelmeznénk.

How can we interpret the results of this analysis?
Hogyan értelmezhetjük az elemzés eredményét?

How should we interpret Jesus' actions?
Hogyan is kell értelmeznünk a jézusi kijelentéseket?

We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
Interpretáljuk, amit látunk, és kiválasztjuk a legműködőképesebb történetet, a választási lehetőségek közül.

There are, he writes,"pictures of which we should say that we interpret them, that is, translate them into a different kind of picture, in order to understand them;
Vannak képek, írja, amelyekrõl azt mondjuk, hogy értelmezzük azokat, vagyis másik fajta képpé fordítjuk le ahhoz, hogy megértsük;

Can we interpret the Bible beyond the intellect, in the context of feelings, deeds and images?
Lehet-e a Bibliát az intellektuson túl is értelmezni, érzelmek, cselekedetek, képek összefüggésében?

It shows itself when we interpret incorrectly some impression we receive.
Ez akkor nyilatkozik meg, amikor az ember egy kapott benyomást helytelenül értelmez.

We interpret this as a threat to us and as actions that endanger our interests and our security.
Azt mondta, úgy tekintenek erre mint fenyegetésre és mint olyan lépésre, amely veszélyezteti Oroszország érdekeit és biztonságát.

We have the power to choose how we interpret and respond to comments from others, but development of this skill requires time and practice,” says Prasad.
Megvan az a hatásköre, hogy kiválasszuk, hogyan értelmezhetjük és reagálhatunk mások megjegyzéseire, de ennek a képességnek a fejlesztése időt és gyakorlatot igényel"- mondja Prasad.

How can we interpret the influence of religion on local and global developments?
Hogyan értelmezhetjük a vallás befolyását a helyi és globális fejleményekre?

How can we interpret Oedipus's act of self-blinding?
Hogyan értelmezhetjük tehát Oidipusz cselekedetét?

Often, then, we interpret a particular text in dialogue with others of the same epoch or of different eras.
Aztán gyakran előfordul, hogy egy adott szöveget ugyanabból vagy más korból származó szövegekkel párbeszédet folytatva értelmezünk.

Often, then, we interpret a particular text in dialogue with others from the same period or from different eras.
Aztán gyakran előfordul, hogy egy adott szöveget ugyanabból vagy más korból származó szövegekkel párbeszédet folytatva értelmezünk.

Could we interpret Tradition as being concerned with other kinds of communication, e.g. exceptional charismatic reminders?
Értelmezhetjük a Hagyományt úgy is, mint amely más fajta kommunikációval is törõdik, mint például a kivételes karizmatikus emlékeztetõkkel?

As a common denominator, we interpret obsession as a repetitive and meditative process where, instead of automatism, a preconceived system applies.
Közös nevezőként a mániát egy olyan ismétlődő, meditatív folyamatként értelmezzük, ahol nem az automatizmus, hanem az előre kigondolt rendszer az irányadó.

If we interpret these stories, the abode of the angels could be an extra-dimensional realm, from which the entire material creation(including Earth) can be seen but not vice versa.
Ha ezeket a történeteket értelmezzük, az angyalok lakhelye extra dimenziós birodalom lehet, amelyből a teljes anyag létrehozása(a Földet is beleértve) származik és látható, de nem fordítva.