What is the translation of " WERE PROTECTED " in Romanian?

• au fost protejate
• au fost protejaţi
• erau apărate
• au fost protejați
• au fost protejati

Examples of using Were protected in English and their translations into Romanian

People were protected.
Oamenii erau protejaţi.

I thought us registered people were protected.
Ne-am crezut că oamenii înregistrate au fost protejate.

The two carriers were protected by 16 CAP Zero fighters.
Cele două portavioane erau apărate de 16 avioane de vânătoare"Zero".

I wanted to make sure that my patients were protected.
Am vrut să mă asigur că pacienții mei erau protejaţi.

The women's identities were protected by masks.- Half a mask.
Identitatea femeii era protejată printr-o mască.

They were protected from Islamists by a huge police presence.
Ei au fost protejaţi de Islamişti de o prezenţă mare de poliţie.

Yet the Israelites were protected.
Cu toate acestea Israeliții erau protejați.

Doors were protected with elaborate systems of locks and bolts.
Ușile au fost protejate cu sisteme elaborate de încuietori și bolțuri.

Even the field mice were protected.
Până şi şobolanii de câmp au fost protejaţi.

Many were protected by Kirchenburgen- massive wall fortified churches.
Multe erau apărate de către Kirchenburgen- biserici fortificate cu ziduri masive.

The rest of us were infected by the supply ship but they were protected.
Noi am fost infectaţi de nava de aprovizionare, dar ei au fost protejaţi.

So to ensure the firm's best interests were protected… we had Todd draft a resolution.
Ca să protejăm interesele firmei, l-am pus pe Todd să vină cu nişte concluzii.

These towers were protected at close range by bunkers from the Limes and Aachen-Saar programmes.
Aceste turnuri ale antiaerienei erau apărate de bunkerele construite mai înainte în cadrul programelor Limesului și Aachen-Saar.

The critical antibiotics that Roche manufacture were protected by our reliable cooling.
Antibioticele cu importanță critică fabricate de Roche au fost protejate cu sistemul nostru fiabil de răcire.

The supply ships were protected by two task groups- commanded by Rear Admirals Daniel J.
Convoiul de aprovizionare era apărat de două unități comandate de contraamiralii Daniel J.

When the Allies took Germany at the end of the war. All the military sites were protected by the same number.
Când Aliaţii ai învins Germania, toate secretele au fost protejate cu aceleaşi numere.

Even the barbarians were protected by shields, the lack for head protection could prove fatal.
Chiar dacă barbarii erau protejaţi de scuturi, lipsa protecţiei capului se putea dovedi fatală.

If the chamber's for crumbspobespokoytes to all components of the structure were protected- walls or rails.
În cazul în care camera pentru firimituripobespokoytes la toate componentele structurii au fost protejate- pereți sau șine.

When J147 powder was present, neurons were protected from toxicities associated with aging.
Când pulberea J147 a fost prezentă, neuronii au fost protejați de toxicitatea asociată cu îmbătrânirea.

The perpetrators were protected according to their rank in the Communist Party for the most violent crimes- illegal arrests, abuse, torture and even murder.
Răufăcătorii au fost protejaţi de funcţia deţinută în Partidul Comunist de răspunderea pentru infracţiunile cele mai violente- arestări ilegale, abuz, tortură şi chiar crimă.

The appeals court ruled that his comments were protected by the freedom of expression.
Judecătorii au estimat că afirmațiile sale erau protejate de legile pe care se întemeiază libertatea de exprimare.

Even though the CVE-2017-0262 EPS vulnerability was technically patched Tuesday, users who installed the Microsoft Office updates released in April were protected against it.
Chiar daca vulnerabilitatea CVE-2017-0262 EPS a fost tehnic reparata marti, utilizatorii care au instalat actualizarile Microsoft Office lansate in aprilie au fost protejati impotriva acesteia.

Them and another female pup were protected by a lady with a big heart near the block of flats in which the lady lived.
Ei si inca o catelusa au fost protejati de o doamna cu mult suflet langa blocul in care locuia protectoarea lor.

Some remaining patches of this threatened original native nature in Macaronesia were protected by law in 2001, except in Cape Verde.
Unele petice rămase din acest habitat nativ original amenințat în Macaronezia au fost protejate prin lege în anul 2001, cu excepția Capului Verde.

The early birds, like birds today, were protected by their superbly efficient insulating coats of feathers, so they survived.
Primele păsări, la fel ca cele de azi, erau protejate de învelişul lor super eficient de izolare termică, din pene, aşa că au supravieţuit.

Nine-day-old broilers from vaccinated eggs were challenged with MD virus and 85% of the chickens were protected compared with 9% in the unvaccinated group.
Puii de carne cu vârsta de nouă zile proveniți din ouăle vaccinate au fost expuși la virusul BM și 85% din puii de găină au fost protejați, în comparație cu 9% din grupul nevaccinat.

After the war, both Bandera and Lebed were protected by American intelligence, which spared them from the Nuremberg tribunals.
După război, atât Bandera cât și Lebed au fost protejați de serviciile de informații americane, care i-a ocrotit de procesele din Nuremburg.

Aggregated cost of crisis may be less in Europe because jobs were protected but recovery could lag as a consequence.
Costurile exacerbate ale crizei ar putea fi mai mici în Europa din cauza că locurile de muncă au fost protejate, însă, ca consecinţă, recuperarea ar putea fi tergiversată.

In this study 100% of animals were protected against homologous challenge, and 81% of animals were protected against heterologous challenge.
În acest studiu, 100% dintre animale au fost protejate împotriva expunerii omologe şi 81% dintre animale au fost protejate împotriva expunerii heterologe.

However, individuals already infected with one of the vaccine- related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining HPV type.
Totuşi, persoanele deja infectate înainte de vaccinare cu unul din tipurile HPV prezente în vaccin au fost protejate faţă de manifestările clinice ale bolii determinate de celalalt tip de HPV.