What is the translation of " A DEED " in Russian?

• документ
• акт
• поступок
• деяние
• дело
• документы

Examples of using A deed in English and their translations into Russian

A deed such as yours.
Такое злодеяние, как ваше.

What does the Bible say about such a deed?
Что говорит Библия о таком поступке?

First try to get a deed in this world!
Сперва попробуйте получить акт в этом мире!

A deed, paper work, go get your proof.
Документы, всякие бумажки. Идите за доказательствами.

And now draw up a deed that the whole mill is mine.
А теперь составим документ, что мельница теперь моя.

A deed that threatens the commitment of friendship between Nefer and Cafaus.
Преступление, которое ставит под угрозу дружбу между Нефером и Кафаосом.

Sometimes one man does a deed and saves everyone.
Иногда один человек совершает поступок и спасает всех.

There's a deed under his name-- residence, 7 Briar Hill.
Есть документ с его подписью. Жилой дом, номер семь на Брайар- Хилл.

God awaits from man(again like morality) the decisive word, a deed, an answer.
Бог ждет от человека( опять-таки, как и мораль) решающего слова, действия, ответа.

I will… Send a deed after me and I will sign it.
Документ ко мне пришлите, я подпишу.

Deemed possession of the asset occurs when the asset is at the pledgee's disposal or where the"pledgee" receives a deed giving him the right to take possession of the asset.
Предполагаемое владение активом происходит, когда актив находится в залоге или когда залогодержатель получает акт, дающий ему право завладеть активом.

No, I have a deed, and your name is on it.
Нет, у меня есть документы, и твое имя на них.

An alternative was to obtain a"private separation", an agreement negotiated between both spouses, embodied in a deed of separation drawn up by a conveyancer.
Альтернативой было получить« частное разделение», то есть соглашение, заключенное между обоими супругами, воплощенное в акт разделения, составленный нотариусом.

You need to sign a deed for the purchase of share capital with the notary.
Вы должны подписать документ на покупку доли капитала у нотариуса.

To further ensure the Contractor's performance and ability to meet financial obligations, both a deed of guarantee and a bank guarantee will be required.
Для дальнейшего обеспечения надлежащего функционирования контрактора и его способности выполнять финансовые обязательства предписывается составление как гарантийных документов, так и банковской гарантии.

We found a deed of foreclosure for a place called renniker farm out on sawmill road.
Мы нашли договор о выкупе фермы Ренникера, недалеко от заброшенной лесопилки.

It's enough to draw up a deed before a notary public.
Достаточно будет составить акт у нотариуса.

A deed simply transferring share holdings, does not need to be lodged with the Mercantile Registry.
Документ простой передачи акций, не должен быть подан в Комерческом Реестре.

This generation of the dead, a deed of great piety and firm faith, is no less of a martyrdom.
Сей род смерти- дело великого благочестия и твердой веры, ничем не ниже мученичества.

Hence it follows that an unpremeditated deed can much more easily and quickly be atoned for than a proclivity clinging to a human being, no matter whether it has been expressed in a deed or not!
Из этого вытекает, что необдуманный поступок поддается Искуплению гораздо быстрее и легче, нежели присущая человеку склонность, причем не имеет значения, воплотилась она в деяние или нет!

In a deed of 1370 Emperor Charles IV confirmed the monks in possession of 40 villages and five farmyards.
В документах императора Карла IV указывалось что на 1370 год монастырь владел сорока селами и пятью дворами.

For example, in Italy legal effects depend on whether a deed is registered for conveyancing or for mortgage purposes.
Например, в Италии юридические последствия зависят от того, регистрируется ли документ для целей передачи собственности или для целей залога.

Sign a deed at the notary- the deed is signed by both the seller and buyer before the Notary.
Подписание купчей у нотариуса- подписывается покупателем и продавцом в нотариальной конторе в присутствии испанского нотариуса.

The most momentous historical event in the city's history was the murder of King Canute in Albani Church on 10 July 1086- a deed that marks the transition from the Viking Age to the Middle Ages in Denmark.
Наиболее важным историческим событием в истории города стало убийство короля Кнуд в Албани Церкви на 10 июля 1086- поступок, который знаменует собой переход от эпохи викингов до средневековья в Дании.

In a deed Salzburg, from the year 1050, the name"Teginingun" is mentioned, one is still not sure whether Toeging was meant.
В деле Зальцбург, от 1050 года, название" Teginingun" упоминается, один до сих пор не уверен в том, Toeging идет речь.

As it turns out, Putin's image as"a man able to do a deed" makes an extremely favorable impression on the Duma, the center of the Kremlin's foes.
Выяснилось, что имидж Путина-" человека, способного на поступок"- производит исключительно благоприятное впечатление на средоточие президентских недругов- на Госдуму.

In case of damaged or missing consignment units the recipient must immediately make an appropriate note on the consignment delivery approval document and prepare a deed on two copies to be signed by the recipient and the courier.
В случае поврежденных или отсутствующих единиц отправления получатель должен немедленно сделать отметку в подтверждении доставки отправления и составить акт в двух экземплярах, который подписывают получатель и курьер.

Car keys, a deed to the condo, bank statements with pin codes, a check to cover recent withdrawals, and, oh, his toothbrush.
Ключи от машины, документы на квартиру, банковские выписки с пин- кодами, чек, чтобы покрыть последние снятия наличных, и его зубную щетку.

If the main winner of the Promotion is not able by any objective reasons to receive the prize in person, there can be made a deed of conveyance to another person on condition that receiving from the winner notarial warrant;
В случае если Главный Победитель Акции не может по каким-либо объективным причинам получить Приз лично, может быть составлен акт передачи на другое лицо при условии предоставления нотариальной доверенности от Победителя;

However, a deed showing an increase in share capital does need to be lodged with the Registry, and official publicity is required.
Тем не менее, документ показывая увеличение акционерного капитала действительно должен быть подан в Реестре и официальная реклама тоже требуется.