Examples of using A move in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nobody make a move!
A move to London.
Let's make a move.
Давайте двигаться.I made a move in the night.
Nobody make a move!
Никому не двигаться!
People also translate
A move made in the dark.
He was makin' a move.
Он делал движение.A move away from subsidizing mortgages;
Yeah, go make a move.
Such a move was deeply regrettable.
Такой шаг вызывает глубокое сожаление.Let's get a move on!
Давайте двигаться вперед!So, why would you suddenly bust a move?
Так, чего переехать надумала?Did he make a move or not?
Он сделал шаг или нет?Professor Hawking has made a move.
Профессор Хокинг сделал ход.A move against a state asset?
Ход против государственного актива?Kusmanov's making a move.
Кузманов сделал шаг.Gold makes a move consisting of 3 steps.
Золотой игрок делает ход из трех шагов.We need him to make a move.
Нам нужно, чтобы он сделал шаг.You make a move, you reveal who you are.
Если сделаете движение, они узнают, кто ты.You ready to make a move, Scott?
Ты готов сделать ход, Скотт?A move away from awareness towards prevention.
You throw cubes,make a move.
Вы кидатее кубики,делаете ход.Captain's got a move he ain't made yet.
У капитана есть ход, который он еще не сделал.He's too scared to make a move.
Он слишком напуган, чтобы сделать ход.Such a move is not unprecedented in NATO's history.
Такой шаг не будет первым в истории НАТО.I wouldn't advocate a move like that.
Я бы не стал поддерживать такой шаг.More infor… he's getting ready to make a move.
Больше инфор… он готовится сделать ход.Make a move now, before it is too late.
Сделать переход сегодня, пока не стало слишком поздно.I never got up the nerve to make a move.
Мне не хватило смелости сделать шаг.I'm making a move, all right-- on that old geezer.
Я буду двигаться, хорошо, на этого старого малого.
