What is the translation of " A RESOURCES " in Russian?

• ресурсов
• ресурсный
• ресурсы
• средств

Examples of using A resources in English and their translations into Russian

Commodities- fomenting a resources boom.
Сырьевые товары- назревающий ресурсный бум.

A Resources which will in future be requested by programme support.
A Ресурсы, которые будут запрошены в будущем по линии поддержки программ.

In order to solve this problem, programmers often resort to the help of proven Q&A resources.
Для решения данной задачи программисты часто прибегают к помощи ресурсов для поиска ответов проверенных временем.

A Resources required relate to resolution 50/12 of the Commission on Narcotic Drugs.
A Потребности в ресурсах связаны с резолюцией 50/ 12 Комиссии по наркотическим средствам.

Building the ZeroHunger Generation is a resources portal for teachers, parents or anyone involved in educational activities.
Данный веб- сайт представляет ресурсный портал для учителей, родителей и всех, кто занимается педагогической деятельностью.

A Resources for this subprogramme are consolidated under subprogramme 1, Financial management and control systems.
А/ Ресурсы для этой подпрограммы консолидированы в рамках подпрограммы 1, Системы финансового управления и контроля.

In his response to the points raised, he stated that his written statement included a resources allocation table by programme theme.
Отвечая на ряд поставленных вопросов он сказал, что в его письменном выступлении приведена таблица выделения ресурсов с разбивкой по темам программ.

The Governing Body also has a Resources Committee and a Quality Committee, which meet twice per term to support its work.
Руководящий орган также имеет Комитет ресурсов и Комитет по качеству, которые тоже встречаются два раза за семестр, чтобы поддержать свою работу.

The Cartagena Package also affirms that successful environmental governance requires mainstreaming environmental protection into developmental and economic policies through the development of a coherent system-wide policy and a resources management framework through GC/GMEF of UNEP.
В Картахенском пакете также было заявлено, что успешное экологическое руководство требует включения целей охраны окружающей среды в политику развития и экономическую политику на основе выработки целостной общесистемной политики и механизма управления ресурсами при посредстве СУ/ ГФОСМ ЮНЕП.

A Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements.
A Ресурсы включают долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности в соответствии с установленными процедурами совместного покрытия расходов.

The documents provide a framework for analysis, a resources guide, information on specific models, case studies, and a handbook for analysts.
В данных документах содержится определение рамок анализа, справочник по ресурсам, информация по конкретным моделям, тематические исследования и руководство для экспертов, проводящих анализ.

A Resources for general temporary assistance and overtime are now centrally allocated under executive direction and management; in previous bienniums, these were included within the programme of work.
A Ресурсы по статьям« Временный персонал общего назначения» и« Сверхурочные» в настоящее время централизованно выделяются по статье« Руководство и управление»; в предыдущие двухгодичные периоды они включались в программу работы.

The targeting and allocation of core resources appears to serve as a resources supply to programmes and operations, with any shortfalls picked up by extra-budgetary income and non-core sources.
Планирование объема основных ресурсов путем установления целевого показателя и их распределение служат для ресурсного обеспечения программ и оперативной деятельности, а любая нехватка средств восполняется за счет внебюджетных поступлений и неосновных ресурсов.

A Resources do not include amounts relating to the posts in the Security and Safety Service that were transferred to the Department of Safety and Security on 1 January 2005 in accordance with General Assembly resolution 59/276.
А В ресурсах не учтены суммы, относящиеся к должностям Службы безопасности и охраны, которые в оответствии с резолюцией 59/ 276 Генеральной Ассамблеи 1 января 2005 года были переведены в новый Департамент безопасности и охраны.

The website of the Information Centre(www. spacecentre.co. uk) provides a virtual exhibition, a resources section(for educators and the media) and the latest NEO news, including answers to frequently asked questions.
На веб- сайте информационного центра( www. spacecentre. co. uk) размещены виртуальная экспозиция, раздел учебных ресурсов( для преподавателей и представителей средств массовой информации) и последние новости об ОСЗ, включая ответы на часто задаваемые вопросы.

A Resources comprising the United Nations share of jointly financed activities relating to the costs of regional field operation coordination and the United Nations regular budget share of the malicious acts insurance policy.
A Ресурсы включают долю Организации Объединенных Наций в совместном покрытии расходов на координацию региональных операций на местах и долю ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в совместном финансировании договора страхования на случай злоумышленных деяний.

In the Inspectors' opinion, this could be expanded into an institutional mechanism such as a resources allocation committee to review the financial situation and oversee the strategic prioritization in the allocation of resources and prioritize fund raising appeals.
По мнению инспекторов, эта практика может быть расширена за счет создания институционального механизма, такого как комитет по распределению ресурсов, для анализа финансового положения, надзора за определением стратегических приоритетов в распределении ресурсов и установления порядка рассмотрения обращений о сборе денежных средств.

A Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements in the amount of $6,750,700 and $6,837,700 for 2010-2011 and 2012-2013, respectively, relating to the Security and Safety Service, Vienna.
A Ресурсы включают долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности Службы безопасности и охраны в Вене в соответствии с установленными процедурами совместного покрытия расходов в сумме 6 750 700 долл. США и 6 837 700 долл. США соответственно на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы.

The role of the Joint Secretariat will include the rationalization of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, as well as the establishment of a Resources Mobilization Committee to assist the regional economic communities and the African Economic Community in their efforts to secure funds.
В задачи объединенного секретариата будут входить рационализация структуры региональных экономических комиссий и других межправительственных организаций, а также создание Комитета по мобилизации ресурсов для содействия региональным экономическим комиссиям и Африканскому экономическому сообществу в их усилиях по привлечению средств.

A Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements in the amounts of: estimated $61,991,400 for the biennium 2012-2013 and $62,076,900 for the biennium 2014-2015.
А Ресурсы включают долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности в соответствии с установленными договоренностями о совместном покрытии расходов в сметной сумме 61 991 400 долл. США на двухгодичный период 2012- 2013 годов и в сметной сумме 62 076 900 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

At the request of the Special Committee, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed a resources and capabilities matrix intended as a reference guide for missions on the resources, preparedness and sustainability requirements needed to carry out certain objectives regarding the protection of civilians.
По просьбе Специального комитета Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки разработали типовую таблицу сил и средств, призванную служить для миссий справочным руководством по вопросам потребностей в ресурсах, подготовке и обеспечению устойчивого функционирования, связанных с выполнением определенных задач по защите гражданских лиц.

A resources and business development advisory review, undertaken in 2007, highlighted the need to reinforce the strategic positioning of UNIFEM as a thought and action leader on gender issues(functions 7 and 8) so that the size, sources and predictability of its resources help the organization achieve its strategic goals.
Проведенный в 2007 году в целях вынесения рекомендаций обзор мобилизации ресурсов и развития оперативной деятельности выявил необходимость укрепления стратегических позиций ЮНИФЕМ в качестве идейного и практического лидера в решении гендерных вопросов( функции 7 и 8), с тем чтобы объем, источники и предсказуемость поступлений его ресурсов содействовали достижению организацией ее стратегических целей.

An Albanian investment promotion agency was established, and in 2003 UNCTAD organized follow-up activities, including a three-day training workshop on international best practices in investment promotion and investor targeting and a resources mobilization event for the agency, which resulted in pledges being made by UNDP, South Europe Enterprise Development and the International Finance Corporation.
Было создано Албанское агентство поощрения инвестиций, и в 2003 году ЮНКТАД организовала последующую деятельность, включая проведение трехдневного учебного семинара по передовой международной практике в деле поощрения инвестиций и выявления инвесторов, а также мероприятия по мобилизации ресурсов для агентства, благодаря которому ПРООН, Организация по развитию предпринимательства в Южной Европе и Международная финансовая корпорация( МФК) взяли на себя соответствующие обязательства.

Those delegations were also concerned with the impression of a resources decline in the area of gender, calling upon the organization to provide additional details regarding its core gender investments and encouraged Executive Board members to continue its tradition of strong engagement on gender matters.
Эти делегации также выразили обеспокоенность по поводу создавшегося у них впечатления относительно уменьшения ресурсов в гендерной области и призвали организацию предоставить дополнительную информацию об основных инвестициях в гендерной области, рекомендовав членам Исполнительного совета сохранять сложившуюся традицию активной работы в гендерной сфере.

Strengthening and extension of the contractual training policy followed by the sector since 1987 with the professional bodies, introduction of autonomy for training establishments, involvement of professional bodies and occupational chambers in the administration of training establishments, and gradual introduction of contract-programmes with training operators on the basis of clear and measurable objectives and in the framework of a resources allocation system geared to performance;
Активизация и расширение договорных отношений с профессиональными организациями в области профессиональной подготовки, проводимой в данном секторе с 1987 года, предоставление самостоятельности профессиональным учебным заведениям, привлечение профессиональных организаций и палат к управлению ими и постепенное внедрение программ- контрактов с учебными заведениями на основе четких и конкретных целей в рамках системы предоставления ресурсов для повышения качества обучения;

This is supplemented by the training manuals published by the CNM and a Resources and Services Guide for inclusion at a webpage for use by the provincial women's offices, together with instructions for providing information and referrals by telephone.
Дополнением к нему служат изданные НСЖ учебные пособия и Справочник ресурсов и услуг, размещенный на веб- сайте, который предназначен для провинциальных органов по делам женщин, а также инструкция по использованию телефонных линий для сбора информации и оказания помощи.

These efforts included building consensus on and understanding of what was needed for peacekeeping missions to implement mandates to protect civilians, and the development of various guidance materials and tools, including an operational concept on mandates to protect civilians, a framework for the development of comprehensive mission strategies on the protection of civilians(strategic framework), modules for predeployment and in-mission training, and a resources and capabilities matrix.
Эти усилия были направлены, в частности, на формирование консенсуса, осмысление того, что необходимо миротворческим миссиям для выполнения задач по защите гражданских лиц, и разработку различных руководящих материалов и инструментов, включая концепцию операций по защите гражданского населения, рамочную основу для разработки всеобъемлющих стратегий миссий по защите гражданских лиц( рамочная основа), модули учебной подготовки на этапе до развертывания и подготовки непосредственно в миссии и типовую таблицу сил и средств.

The provision under this heading, which includes a resources growth of $3,000, would cover the hospitality requirements of the President and members of the Court during attendance at the sessions of the General Assembly, international conferences or meetings and for visits by Heads of States or Government and other officials of Governments and international organizations to the Court.
Ассигнования по этой статье, отражающие увеличение объема ресурсов на 3000 долл. США, предусматриваются на покрытие представительских расходов Председателя и членов Суда во время участия в работе сессий Генеральной Ассамблеи, международных конференций и совещаний, а также в связи с посещением Суда главами государств и правительств и другими должностными лицами правительств и международных организаций.

Multiple geographical attributes may be assigned to a resource entry.
Элементу ресурсов может быть присвоено несколько географических атрибутов.

A resource mobilization tool in support of the country's recovery; and.
Инструмент мобилизации ресурсов для поддержки восстановления страны; и.