What is the translation of " BASIC PROCEDURES " in Russian?

• основные процедуры
• основополагающие процедуры
• базовые процедуры
• основных процедур

Examples of using Basic procedures in English and their translations into Russian

Basic procedures of tax due diligence.
Основные процедуры налогового due diligence.

This can be done through the following basic procedures.
Это возможно сделать благодаря следующим базовым методикам.

And yet, the basic procedures remain the same.
Тем не менее основные процедуры остаются без изменений.

Countries may also agree to a uniform set of documents and basic procedures.
Страны могли бы также договориться о единообразном комплекте документов и базовых процедурах.

Basic procedures followed for complaints received.
При получении жалоб выполняются следующие основные процедуры.

This was a wanton violation of the fundamental principles and basic procedures of the United Nations.
Это было грубым нарушением основополагающих принципов и основных процедур Организации Объединенных Наций.

Basic procedures for boarding and inspection pursuant to Article 21.
Основополагающие процедуры высадки и осмотра во исполнение статьи 21.

Some papers have dealt with specific examples but no session has been devoted to consideration of basic procedures.
В некоторых документах приводились конкретные примеры, однако ни одно из заседаний не было посвящено рассмотрению вопроса об основных процедурах.

Basic procedures on transboundary EIA, if countries are not party of Convention.
Основные процедуры по проведению трансграничной ОВОС, если страны не являются Сторонами Конвенции 9.

Shows the main technical characteristics, modes of operation and basic procedures in the calibration of bar-code leveling rods.
Указаны основные технические характеристики, режимы работы и основные процедуры при проведении поверки штрих- кодовых нивелирных реек.

Basic procedures to assess risk and their forms of presentation individual risk of suffering specific accident consequences; group risks.
Базовые процедуры для оценки рисков и формы их представления индивидуальный риск испытать на себе последствия конкретной аварии; коллективные риски.

Contribute to a better access by governments to essential information on basic procedures and processes to implement their PPP strategy.
Содействие расширению доступа правительств к важной информации по основным процедурам и процессам для реализации их стратегии в области ПГЧС.

This chapter will describe the basic procedures for executing funds transfers in general, with special reference to electronic funds transfers.
Б данной главе дается описание основных процедур перевода денежных средств в общих чертах с особым упором на метод электронного перевода средств.

The Law will establish the basic structure for the court system in Cambodia, define the jurisdiction of each court, and establish the basic procedures for their functioning.
В этом законе определяется базовая структура судебной системы Камбоджи, юрисдикция судов каждой инстанции и основные процедуры их функционирования.

The ISO/IEC Directives define the basic procedures to be followed in the development of International Standards and other publications.
Директивы ИСО/ МЭК содержат описание основных процедур, которые необходимо соблюдать при разработке международных стандартов и других публикаций.

High coverage by skilled attendants will have an impact only when these attendants follow the basic procedures and perform life-saving procedures when needed.
Высокий охват квалифицированными акушерами окажет свое позитивное действие только в том случае, если эти акушеры будут соблюдать основные процедуры и при необходимости оказывать экстренную помощь по спасению жизни.

Annotation: This article describes the basic procedures for decision support systems that implement the formation of recommendations for management of domain process; the interface of the system is considered.
Аннотация: Описаны основные процедуры системы поддержки принятия решений, реализующие формирование рекомендаций для управления доменным процессом, рассмотрен интерфейс системы.

He welcomes the cooperation between the authorities at the Centre and the local NGOs to improve the condition of the detained children and to set up basic procedures to deal with delinquent children.
Он приветствовал сотрудничество между руководством Центра и местными НПО с целью улучшения условий содержания детей и разработки основных процедур обращения с детьми- правонарушителями.

At a minimum, ICANN should require registry operators of new gTLDs to implement basic procedures to help prevent, or to expedite response to, malicious conduct involving registrations that they sponsor.
Как минимум, ICANN следует требовать от операторов реестров новых рДВУ внедрять основные процедуры, направленные на предотвращение злонамеренного поведения или ускорение реагирования на него, включая спонсируемые ими регистрации.

In order to expedite the review process, in coordination with public officials with direct responsibility for operation of the programmes, a Guide of Basic Procedures was prepared.
В целях ускорения такого процесса пересмотра при содействии государственных служащих, несущих прямую ответственность за осуществление федеральных программ, было разработано руководство по базовым процедурам.

In this regard, the working group proposed that the basic procedures for the submission and approval of applications and most of the standard clauses of the exploration contracts would remain the same as in the Regulations.
В этой связи рабочая группа предложила, чтобы основные процедуры представления и утверждения заявок и большая часть стандартных положений контрактов на разведку остались теми же, что и в существующих Правилах.

In the same way as competition laws differ from country to country but have important"common ground", similar common ground can also be found in the basic procedures of an investigation.
Подобно тому как законы по вопросам конкуренции, различаясь по отдельным странам, имеют все же немало" точек соприкосновения", аналогичная общая основа имеется и в случае базовых процедур проведения расследований.

In this regard, the working group proposed that the basic procedures for the submission, and approval of applications, and most of the standard clauses of the exploration contracts would remain the same as in the Regulations.
В этой связи рабочая группа предложила, чтобы основные процедуры представления и утверждения заявок и большинство стандартных положений контрактов на разведку оставались такими же, как это предусмотрено в Правилах.

Organic Law on the Organization and Functioning of Court(to establish the basic structure for the court system, define the jurisdiction of each court, and establish the basic procedures for their functioning);
Органический закон об организации и функционировании судов( с тем чтобы регламентировать основную структуру судебной системы, определить юрисдикцию каждого суда и предусмотреть основные процедуры их функционирования);

Health insurance offers you the possibility of preventive program twice a year and some basic procedures, but unfortunately health insurance will generally not always provide what is truly the best for you.
Медицинское страхование предлагает вам возможность профилактической программы два раза в год и некоторые основные процедуры, но, к сожалению, медицинская страховка, как правило, не всегда обеспечивает то, что действительно лучшее для вас.

The staff of the Service were dedicated United Nations civil servants who were responsible for managing a very large Fund that had shown signs of a strong recovery in recent months and she was confident that the basic procedures of the Fund were well in hand.
Персонал Службы состоит из преданных Организации Объединенных Наций гражданских служащих, которые отвечают за управление очень крупным фондом, демонстрирующим в последние месяцы признаки динамичного роста, и оратор уверена, что основополагающие процедуры Фонда находятся под должным контролем.

Such procedures shall be consistent with this article and the basic procedures set out in article 22 and shall not discriminate against non-members of the organization or non-participants in the arrangement.
Такие процедуры согласуются с настоящей статьей и основополагающими процедурами, изложенными в статье 22, и не ведут к дискриминации в отношении сторон, не являющихся членами организации или участниками договоренности.

Malta's declaration also contained other paragraphs of an interpretative nature regarding articles 21(Subregional and regional cooperation in enforcement) and 22 Basic procedures for boarding and inspection pursuant to article 21.
В декларации Мальты содержались и другие положения толковательного характера, которые касались статей 21(<< Субрегиональное и региональное сотрудничество в обеспечении выполнения>>) и 22<< Основополагающие процедуры высадки и осмотра во исполнение статьи 21.

The Commission took the view that the basic procedures for the submission and approval of applications, and most of the standard clauses, should be the same as those for nodules, with necessary adjustments to reflect the differences in the nature, distribution and political and economic context of sulphides compared to crusts.
Согласно занятой Комиссией точке зрения, основные процедуры представления и утверждения заявок и большинство стандартных положений контрактов следует оставить такими же, как и для конкреций, внеся при этом необходимые коррективы, отражающие существующие между сульфидами и корками различия в характере, распространении и политическом и экономическом контексте.

Tchernihov, including complete composition and classification of"non-objective" elements, as well as basic procedures of operating with them to create planar and volume-spatial compositions.
Представлен анализ метода« творческого сочинительства» Я. Г. Чернихова, который включает полный состав и классификацию« беспредметных» элементов и основополагающие процедуры оперирования с ними при создании плоскостных и объемно- пространственных композиций.