What is the translation of " BE DEVELOPING " in Russian?

• разрабатывать
• развиваться
• являться развитие
• является разработка
• стать разработка

Examples of using Be developing in English and their translations into Russian

Rather, it was because the law might still be developing.
Это объясняется, скорее, тем, что правовые нормы могут продолжать эволюционировать.

You will not only be developing as a first-class specialist, but also as a person.
С нами Вы будете не только развиваться как первоклассный специалист, но и как личность.

Most of the new permanent and non-permanent members must be developing countries.
Большинство новых постоянных и непостоянных членов должны составлять развивающиеся страны.

Other Mediterranean countries might be developing their fleets and/or buying nets from Italy.
Другие средиземноморские страны, возможно, развивают свои флоты и/ или закупают сети у Италии.

It is the current assessment of the humanitarian agencies that there is not yet an emergency situation, although one could be developing.
По текущим оценкам гуманитарных учреждений, чрезвычайной ситуации пока нет, хотя она может возникнуть.

In this regard, the most efficient solution can be developing comprehensive legal reforms.
Наиболее эффективным решением этого может быть разработка комплексной законодательной реформы.

Most likely I would also be developing software that was released under nondisclosure agreements, thus adding to the pressure on other people to betray their fellows too.
Вероятнее всего, мне бы далее также пришлось разрабатывать программы, распространяемые на тех же условиях, и этим усилить давление на других людей, вынуждая их тоже предать своих друзей.

Indeed, there is a fear that the struggle may be developing a raw, even violent.
На практике существуют опасения того, что борьба может приобрести грубый и даже насильственный характер.

An important first step can be developing an effective intake, assessment and classification system for new inmates.
Важным первым шагом может стать разработка действенной системы по приему, оценке и классификации новых заключенных.

It had agreed that one priority for future implementation of the Strategy should be developing competences in ESD.
Было указано, что одним из приоритетных направлений будущего осуществления данной стратегии должна стать разработка сфер компетенции в процессе ОУР.

Alternatively, the owner may still be developing IPP applications and its value will depend on its expected success.
Как вариант, собственник может разрабатывать приложения ПИС, и его стоимость будет зависеть от ожидаемого успеха.

Seizures in some coastal towns suggest that alternative trafficking routes may be developing, but on a reduced scale.
Конфискации наркотиков в некоторых прибрежных городах дают основание предполагать, что, по-видимому, разрабатываются альтернативные маршруты оборота, но в меньших масштабах.

All national operators should be developing contingency plans for the various types of events mentioned above.
Все национальные операторы должны разработать планы на случай чрезвычайных ситуаций в отношении всех вышеупомянутых вариантов.

Now, in the era of Industry 4.0, I'm sure that there are many perspectives for mechatronics to jointly with the IT field be developing new modern devices and solutions.
Сейчас, во времена Индустрии 4., я убежден, что у мехатроники достаточно перспектив, чтобы совместно c IТ- отраслью разрабатывать новые современные устройства и решения».

One response to that may be developing benchmarks against which to judge the success of innovation efforts.
Одним из возможных вариантов решения этой проблемы является разработка ориентиров, служащих критериями успешности инновационных усилий.

Furthermore, he noted, the majority of those new entrants into the IFRS arena would be developing countries and countries with economies in transition.
Кроме того, он отметил, что большинство среди новых пользователей МСФО составят развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Another major design challenge will be developing a genderless unary connector for the catoms in order to keep reconfiguration time at a minimum.
Еще одной важной задачей является разработка универсальных одинарных разъемов для к- атомов, с тем чтобы время реконфигурации было на минимальном уровне.

It is no coincidence that Kashagan's opening was welcomed by Washington's statement that, even with low oil prices, Kazakhstan should be developing such oilfields in order to support the world's energy security.
Не случайно запуск Кашагана приветствовали в Вашингтоне, заявив, что даже при низких ценах на нефть Казахстану следует разрабатывать подобные месторождения, чтобы поддерживать энергетическую безопасность на планете.

If a client feels that they may be developing a gambling addiction or problem, we encourage them to consult these resources and to contact us for additional information.
Если клиент считает, что у него может развиться зависимость от азартных игр, мы рекомендуем ему проконсультироваться с этими организациями и связаться с нами для получения дополнительной информации.

Also presented is terminological substantiation of frustration, that is, in the author's opinion, initial point of vector of adaptation of personality, which could be developing in two ambivalent directions, i.e.
Представлено терминологическое обоснование фрустрации, выступающей, как отмечает автор, начальной точкой вектора адаптации личности, который может развиваться в двух амбивалентных направлениях- адаптированности и стресса.

In other regions, although all the countries may be developing ones, some are clearly more advanced in certain respects than others.
В других регионах, все страны которых являются развивающимися, некоторые страны могут тем не менее быть более развитыми в определенных отношениях.

Some Parties may already have extensive systems in place for collecting and registering data on emissions, e.g., through operating permits or monitoring systems, while others may be developing or reforming such structures.
В ряде Сторон могут уже иметься разветвленные системы сбора и регистрации данных о выбросах, например на основе механизмов выдачи эксплуатационных разрешений и систем мониторинга, тогда как в других странах такие системы могут находиться в стадии разработки или реформирования.

Faymann has emphasized it is very important that Serbia be developing competitiveness, implementing reforms and battle against corruption.
Фаман сказал, что для Сербии чрезвычайно важно развивать конкурентоспособность, осуществить всеобъемлющие реформы и вести борьбу с коррупцией.

Second, the United States Arms Control and Disarmament Agency's 1997 report on the proliferation of biological and toxin weapons singled out eight countries that the United States Government suspected might be developing biological weapons programmes.
Второй пример: в докладе о распространении биологического оружия за 1997 год, подготовленном государственным агентством Соединенных Штатов по контролю за вооружениями и разоружению, говорится о восьми странах, положение в которых вызывает тревогу и в отношении которых правительство Соединенных Штатов предполагает, что они могут разрабатывать программы производства биологического оружия.

As a result, a de facto impunity may be developing, as criminal elements are using juveniles, who are not subject to detention, to commit crimes and to harass minorities.
В результате может сложиться обстановка фактической безнаказанности, поскольку преступные элементы используют несовершеннолетних лиц, не подлежащих аресту, для совершения преступлений и запугивания меньшинств.

For example, if we compel everyone to dismantle their nuclear capacity we will be able to rein in other countries which may still be developing their arsenal, without being accused of unfairness or bias.
Например, если мы заставим всех ликвидировать свои ядерные потенциалы, мы сможем сдержать и другие страны, которые, возможно, продолжают наращивать свой арсенал, и никто не сможет упрекнуть нас в несправедливости или предвзятости.

Direction for further research will be developing a method for determining the functions of young distribution as intended in order to achieve the planned indicators of poultry population together with volume of finished product.
Направлением дальнейшего исследования является разработка метода определения функций распределения молодняка по назначению для достижения запланированных показателей поголовья птицы и объемов конечной продукции.

The Joint Ministerial Session on ESD held at the Belgrade“Environment for Europe” Ministerial Conference in 2007 recognized the competence of educators as a frequent bottleneck in achieving ESD and agreed that one priority for future implementation of the ECE Strategy should be developing competences in ESD.
Участники Совместного заседания по ОУР на уровне министров, которое состоялось в ходе Белградской конференции министров“ Окружающая среда для Европы” в 2007 году, признали, что компетенции преподавателей зачастую являются узким местом на пути к реализации ОУР, и согласились с тем, что одним из приоритетов будущей деятельности по осуществлению Стратегии ЕЭК ООН должно являться развитие компетенций в области ОУР.

Consultations have begun to develop the programme, the focus of which will be developing agricultural skills, with linkages to the private sector to help participants find long-term employment.
Начались консультации с целью разработки программы, в центре внимания которой стоит развитие сельскохозяйственных навыков, с увязкой с частным сектором, дабы помочь участникам найти возможности длительной работы.

The Joint Ministerial Session on ESD held at the Belgrade"Environment for Europe" Ministerial Conference in 2007 recognized the lack of competence of educators as a frequent bottleneck in achieving ESD and agreed that one priority for future implementation of the Strategy should be developing competences in ESD for educators.
Участники Совместного заседания по ОУР на уровне министров, которое состоялось в ходе Белградской конференции министров" Окружающая среда для Европы" в 2007 году, признали, что отсутствие компетенций у преподавателей зачастую является узким местом на пути к реализации ОУР, и согласились с тем, что одним из приоритетов будущей деятельности по осуществлению Стратегии должно являться развитие компетенций в области ОУР для преподавателей.