What is the translation of " BEING COMPLETED " in Russian?

• завершения
• была завершена
• достраивается
• будет закончена
• выполняемых
• будет завершена

Examples of using Being completed in English and their translations into Russian

Appears all the time till the measurement being completed.
Появляется все время до завершения измерения.

But the works are still far from being completed- the floor and the stairs need to be renovated, etc.
Однако, работы еще далеки от завершения- на очереди ремонт полов, лестниц и др.

The deadline passed without the requirements being completed.
К установленному предельному сроку требования выполнены не были.

Brest Fortress being completed and renovated many times, and as a result represents a huge multi-level fortification complex.
Брестская крепость многократно достраивалась и реконструировалась, и в итоге представляла из себя огромный многоуровневый фортификационный комплекс.

In the course of its history, the church was restored several times and being completed.
В ходе своей истории этот костел несколько раз реставрировался и достраивался.

At the bottom you will have a bar that tells you if you are doing well, being completed when you have all elements of the chosen character.
В нижней части вы будете иметь бар, который говорит вам, если вы делаете хорошо, завершается, когда у вас есть все элементы выбранного символа.

However, soon after its establishment, MINURCA found that the disarmament process was far from being completed.
Однако вскоре после своего создания МООНЦАР обнаружила, что процесс разоружения еще далек от завершения.

Given the political will, there is a very real prospect of the negotiations being completed and the treaty submitted for signature in the very near future.
При наличии политической воли вполне реально завершение переговоров и представление договора к подписанию уже в ближайшее время.

I would say that this man was killed within minutes of this tattoo being completed.
Я бы сказал, что этот человек был убит в ту минуту когда его татуировка была закончена.

Despite earlier estimates of this working being completed in 2011 and later between 2012 and 2014, no visible progress has been made as of February 2013.
Несмотря на более ранние оценки этой работы был завершен в 2011 году и позднее, в период между 2012 и 2014, отсутствие видимого прогресса по состоянию на Февраль 2013.

The Task Force endorsed a work plan that will result in the manual being completed in the year 2000.
Целевая группа утвердила план работы, в соответствии с которым составление руководства будет завершено в 2000 году.

It was noted that the work was still far from being completed, despite the desire for agreement on a code that would cover all aspects of the problem.
Было отмечено, что работа все еще далека от завершения, несмотря на желание достичь согласия относительно кодекса, который охватывал бы все аспекты этой проблемы.

As at the date of the execution of the contract in July 1989, the parties envisaged work being completed in March 1991.
На дату совершения контракта в июле 1989 года стороны предусматривали завершить работы в марте 1991 года.

Page 54 of 72 Progress Report II A forth case study being completed during this reporting period dealt with access options to the ILC in Zvartnots International airport, Yerevan.
В четвертом исследовании, работа над которым была завершена в течение этого отчетного периода, рассматривались варианты транспортного доступа к МЛЦ в Международном аэропорту« Звартноц» в Ереване.

It took four different companies a further twelve years to lay the 8.8 kilometres(5.5 mi) of track, the work being completed in 1869.
Строительством занимались четыре различные компании и в 1869 году линия протяженностью 8, 8 км была завершена.

The erection of the building frame is being completed, and the builders are planning to proceed with interior decoration of the buildings and development of the adjacent territory before the end of this year.
На объекте уже завершают возведение контура здания, до конца этого года строители планируют приступить к отделке помещений и благоустройству прилегающей территории.

On the whole, the Har Homa project envisaged the construction of 6,500 units, with the first development already being completed.
В целом проект поселения Хар- Хома предполагает строительство 6500 единиц жилья, причем первая очередь уже завершается.

This impeded the efforts of the analysing group and resulted in some analyses being completed much later than they normally should have.
Это мешало усилиям анализирующей группы и привело к тому, что некоторые анализы были завершены гораздо позже, чем должны были бы обычно.

I would consider UNOSOM II's mandate as being completed only when the Addis Ababa agreement of March 1993 is fully implemented, culminating in the holding of general elections and the installation of a popularly elected Government.
Я буду считать мандат ЮНОСОМ- II выполненным только тогда, когда Аддис- Абебское соглашение от марта 1993 года будет полностью претворено в жизнь, кульминацией чего станет проведение всеобщих выборов и приход к власти избранного народом правительства.

The new 60,000 seat stadium would be built between 2011 and 2016, with the majority of the stadium being completed in 2014.
Что стадион будет строиться в 2011- 2016 годах, при этом большая часть работ будет завершена в 2014 году.

Over the course of 2010, the draft would undergo numerous reviews and revisions, before being completed in July 2010 and being delivered as a pre-print volume to UNEP by 30 December.
В течение 2010 года этот проект будет подвергнут многочисленным обзорам и пересмотрам, прежде чем его доработка будет завершена в июле 2010 года, и окончательный вариант представлен ЮНЕП к 30 декабря до сдачи в печать.

Construction of the Botiyevskaya WPP was launched in 2011 with its first phase of 92.25 MW being completed in 2012.
Строительство Ботиевской ВЭС было начато в 2011 году, ввод в работу ветротурбин первой очереди мощностью 92, 25 МВт ДТЭК завершил в 2012 году.

Better planning and project management resulted in major civil and electrical works being completed, thus reducing the impact of poor local utility services to the United Nations complex.
Совершенствование планирования и управления проектами позволило завершить крупные коммунальные и электротехнические работы, что снизило воздействие низкого качества местных коммунальных услуг на комплекс зданий Организации Объединенных Наций.

If we talk about the most"fresh" market supply, the residential complex"Echo park" near Kiev April 15 just started selling, while already being completed first house.
Если говорить о наиболее« свежих» рыночных предложениях, то в ЖК Echo park под Киевом 15 апреля только стартовали продажи, при этом уже достраивается первый дом.

It should be pointed out that the formation of the Ukrainian society's political structure is far from being completed, and the party system, in its present form, alienates the individual in many ways.
Следует признать: политическая структуризация украинского общества далека от завершения, а партийная система в своем нынешнем виде во многом отторгает конкретного человека.

Despite the many years of experience of implementing the principles of performance-based management and budgeting by results, the formation of an effective and transparent system of public expenditure management is still far from being completed.
Денежно-кредитная и бюджетная сферы 77 смотря на многолетнюю практику внедрения принципов программно- целевого управления и бюджетирования по результатам, формирование эффективной и прозрачной системы управления государственными расходами еще далеко от завершения.

So, this is what usually happens with reference to the process of Liberation being completed while one remains in the physical body.
Итак, это то, что обычно происходит с учетом завершающегося процесса Освобождения, пока человек остается в физическом теле.

It seemed that the work was not far from being completed, since most of the remaining differences related to article 18 of the draft comprehensive convention and concerned the decision whether to include or exclude the activities of military forces from the scope of application of the convention.
Представляется, что до завершения работы осталось немного: большинство остающихся разногласий касается статьи 18 проекта всеобъемлющей конвенции и связано с вопросом о том, распространять ли конвенцию на действия вооруженных сил или нет.

The official ground breaking ceremony took place on December 21, 1921 with construction being completed in just over 16 months, on May 1, 1923.
Торжественная церемония закладки фундамента состоялась 21 декабря 1921 года и строительные работы были завершены 1 мая 1923 года.

Given that its substantive lines of enquiry are far from being completed and the slow pace with which the Syrian authorities are beginning to discharge their commitments to the Council, the Commission recommends that there be such an extension for a minimum period of six months.
Учитывая, что разработка ее основных версий расследования далека от завершения, и учитывая медлительность, с которой сирийские власти стали выполнять свои обязательства перед Советом, Комиссия рекомендует продлить срок работы Комиссии как минимум на шесть месяцев.