What is the translation of " CHANGES IN CLIMATE " in Russian?

• изменения климата
• климатические изменения
• изменение климата
• изменениям климата
• изменений климата

Examples of using Changes in climate in English and their translations into Russian

The nature of the issue: Projected changes in climate.
Характер проблемы: прогнозируемые изменения климата.

Observable Changes in Climate and Runoff in the Neman River Basin.
Наблюдаемые изменения климата и стока в бассейне реки Неман.

Most models assume only gradual changes in climate.
В большинстве моделей в качестве гипотез используются только постепенные изменения климата.

Sudden changes in climate can exterminate species that cannot adapt quickly.
Резкие изменения климата могут уничтожить виды, не успевшие приспособиться.

People and most ecosystems have a natural capacity to adapt to changes in climate.
Люди и большинство экосистем обладают природной способностью адаптироваться к изменениям климата.

Mean changes in climate simulated by three-dimensional climate models.
Средние изменения климата, смоделированные с помощью трехмерных моделей климата..

Therefore, it is essential to encompass changes in climate in efforts to protect the ozone layer.
Поэтому важно, чтобы деятельность по защите озонового слоя охватывала проблему изменения климата.

Changes in climate would dramatically change patterns of water distribution and the sustainability of water systems.
Изменение климата радикально изменит характер распределения воды и устойчивости водных систем.

The frequencies of these events are likely to change in the future in response to changes in climate, land use and human intervention.
В будущем частота этих явлений может меняться из-за изменений климата, методов землепользования и деятельности людей.

Variations and long-term changes in climate are of particular interest among the confounding factors.
Вариационность и долгосрочные изменения климата представляют собой особый интерес среди смешанных факторов.

Also, incomplete understanding of the climate system means that there is need to investigate the possibility of rapid, non-linear changes in climate.
Кроме того, неполное понимание системы климата означает необходимость изучения возможности возникновения быстрых нелинейных изменений климата.

Meanwhile, gradual and abrupt changes in climate(warming and cooling periods) were always observed on the globe.
Между тем, постепенные и скачкообразные изменения климата( потепления и оледенения) имели место на Земле всегда.

Reliable predictions of future ecosystem changes should take into account multiple drivers, including atmospheric nitrogen input and changes in climate and land use.
Точность прогнозирования будущих изменений экосистем зависит от многих факторов, например поступления атмосферного азота, изменения климата и землепользования.

Changes in climate, e.g. drought, season changes, less/more rainfall, cause lower farm output.
Изменение климата, например, засухи, смена сезона, меньше/ больше осадков, все это вызовет сокращение фермерского производства.

Peculiarities of selection of maize resistant to natural and climatic changes in climate in the Kabardino-Balkaria Republic АВУ 3-2013.
Особенности селекции кукурузы в Кабардино-Балкарской Республике, устойчивой к природно- климатическим изменениям климата АВУ 3- 2013.

Changes in climate and the CO2 concentration in the atmosphere cause changes in the structure and function of terrestrial ecosystems.
Изменения климата и концентрации CO2 в атмосфере вызывают изменения в структуре и функциях экосистем суши.

Recently the global economic recession and changes in climate have reversed progress for the most vulnerable women.
В последнее время глобальный экономический спад и изменения климата обратили вспять прогресс, достигнутый в улучшении положения наименее защищенных категорий женщин.

Changes in climate would thus potentially cause changes in the behaviour of atmospheric pollutants as well as their effects.
Так, изменение климата является потенциальной причиной для изменений в поведении загрязнителей атмосферы, а также характере их воздействия.

Over the next ten million years movements in the Earth's crust, changes in climate and erosion formed the mass into the shape that we see today.
В последующие десять миллионов лет, движение земной коры, изменения климата и эрозия превратили эти осадочные породы в то, что мы можем наблюдать сегодня.

Changes in climate will, however, influence if, when and to what extent ozone will return to pre-1980 values in different regions.
Изменения климата, однако, окажут свое воздействие, после того, как в различных регионах в различных масштабах произойдет возврат к концентрациям на уровнях до 1980- х годов.

These processes are indicators for significant regio nal changes in climate characterized by increasing annual temperatures at an average of 2.8 C for 170 years of observations.
Эти процессы являются индикаторами заметных региональных изменений климата, характеризующихся повышением годовой температуры воздуха в среднем на 2, 8 С за 170 лет наблюдений.

Changes in climate may be due to natural causes, e.g., changes in the sun's output, or due to human activities, e.g., changing the composition of the atmosphere.
Изменение климата может быть вызвано естественными причинами, такими как антропогенный фактор, изменение солнечной активности, или изменение состава атмосферы.

It also refers specifically to responses by humans as opposed to the spontaneous adjustments made by natural systems in response to changes in climate or to other changes in the environment.
Он также конкретно обозначает меры реагирования, предпринимаемые человеком в отличие от спонтанного саморегулирования природных систем в ответ на изменения климата или другие изменения в окружающей среде.

Current changes in climate, particularly the global warming of recent decades, is having a significant effect on overall socio-economic conditions in the Arctic.
Современные климатические изменения, особенно потепление последних десятилетий, существенно влияют на социально-экономический комплекс Арктики.

It shows that these seals have a habitat preference for pack-ice and that regional directional changes in climate are reducing this habitat which will potentially result in stress on these seal populations.
Показано, что эти тюлени предпочитают жить на паковом льду и что региональные климатические изменения направления сокращают это местообитание, в результате чего эти популяции тюленей могут оказаться под стрессом.

Future changes in climate are expected to increase the effect of precursor emissions over source regions and reduce the effect over downwind receptor regions.
Как ожидается, будущее изменение климата увеличит воздействие выбросов прекурсоров в рамках регионов- источников и сократит воздействие в подветренных регионах- рецепторах.

In particular, this conference highlighted the increasing dangers of the greenhouse effect- related to the increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere, leading to global changes in climate.
В частности, в этой конференции, была подчеркнута растущая опасность парникового эффекта- связанная с увеличением концентрации парниковых газов в атмосфере, что приводит к глобальным изменениям климата.

Long-term changes in climate could also influence two foundations of public health systems: sufficient food, and safe and adequate drinking water.
Долгосрочные изменения климата могут также воздействовать на два основных элемента систем общественного здравоохранения: достаточный объем продовольствия и наличие безопасной и пригодной для питья воды.

To broaden agricultural research in order to improve productivity and adapt agricultural products to changes in climate patterns, and to promote the dissemination of information among those working in the sector.
Углубление сельскохозяйственных исследований в целях повышения производительности и адаптации сельскохозяйственной продукции к изменениям климата наряду с содействием распространению информации среди работников сельского хозяйства.

Future changes in climate are also expected to determine levels of soil erosion, the use of agricultural chemicals, pest control and pasture growth.
Ожидается также, что будущие изменения климата будут иметь определяющее значение для темпов эрозии почв, использования сельскохозяйственных химикатов, борьбы с вредителями и увеличения площади пастбищ.