What is the translation of " DEPENDING ON THE METHOD " in Russian?

• в зависимости от метода
• в зависимости от способа

Examples of using Depending on the method in English and their translations into Russian

Depending on the method of payment.
В зависимости от формы оплаты.

The surgery is usually performed under local anaesthesia and it lasts, depending on the method, for 1-3 hours.
Операция выполняется под местной анестезией и обычно длится от 1 до 3 часов, в зависимости от метода.

Afterwards, depending on the method, corresponding keys are provided with requested information.
Далее, в зависимости от метода, отдаются свои ключи с запрашиваемой информацией.

It is also necessary to systematize accounting methods to determine the actual audience of particular content, depending on the method and place of its distribution on the Internet.
Необходимо также систематизировать методы учета реальной аудитории того или иного элемента контента в зависимости от способа и места его размещения в интернете.

In Japan, depending on the method of writing, the text changes its emotional impact.
В Японии зависимости от способа написания, тек ст меняет свое эмоциональное звучание.

Precise amounts of a sample can be determined only through laboratory analysis and vary depending on the method of fermentation, but may contain any of the kombucha following compounds.
Точное количество выборки могут быть определены только путем лабораторного анализа и варьируются в зависимости от способа брожения, но может содержать любой из чайного гриба, после соединения.

Depending on the method of salting this kind of fish will be eatable in 3-12 hours.
В зависимости от метода соления, рыба становится пригодной для употребления в пищу через 3- 12 часов.

Also needed are technical clarifications on how to realistically assess the audience of a particular statement, depending on the method and place of its distribution on the Internet.
Необходимы также технические разъяснения, как реально оценивать аудиторию того или иного высказывания в зависимости от способа и места его размещения в интернете.

One weld, depending on the method, requires approximately 4 hours to complete and there is a total of around 6,000 welds.
Для выполнения одного сварного шва потребуется, в зависимости от метода сварки, до 4 часов.

A PBX also connects to the public switched telephone network(PSTN) and may be either manual or dial, depending on the method used by extensions to place incoming or outgoing calls.
Система PBX также подключается к коммутируемой телефонной сети общего пользования( PSTN) и может быть ручной или поддерживающей автоматический набор в зависимости от метода, используемого для обработки входящих или исходящих вызовов.

Moreover, depending on the method of composite fabrication conglomerates may include air and gas bubbles.
Более того, в зависимости от метода фабрикации композита, конгломераты могут включать в себя воздушные и газовые пузыри.

It may also be considered whether to include or exclude some types of crime, especially the most sensitive ones such as those related to personal violence, depending on the method of interviewing.
Также может быть рассмотрен вопрос о том, включить или исключить ли определенные виды преступлений, в особенности наиболее деликатного свойства, таких как связанные с насилием против личности, в зависимости от метода проведения опроса.

Depending on the method of measuring information registration, sensory and computational methods are distinguished.
В зависимости от способа получения информации различают измерительный, регистрационный, органолептический и расчетный методы.

Rigid time-limits for filing asylum applications or differential treatment for refugees depending on the method of arrival or the ethnic origin of the applicant have been instituted over the past year.
В прошлом году были установлены жесткие временны́е рамки для подачи заявления о предоставлении убежища или дифференцированный подход к беженцам в зависимости от способа прибытия или этнического происхождения лица, подающего заявление.

Depending on the method, wool achieves special effects in the way of unusual colour transitions and saturations.
В зависимости от метода выкладывания шерсти на картине получаются особые эффекты в виде необычных цветовых переходов и насыщения.

Estimation of tax assets and liabilities reflects tax implications that would arise depending on the method to be used at the end of the reporting period to recover or settle carrying value of these assets or liabilities.
Оценка отложенных налоговых обязательств и активов отражает налоговые последствия, которые возникли бы в зависимости от способа, с помощью которого предполагается на конец отчетного периода возместить или погасить балансовую стоимость этих активов и обязательств.

Depending on the method, a varying amount of chlorine is introduced into the polymer allowing for a measured way to fine-tune the final properties.
В зависимости от метода в полимер вводится различное количество хлора, что позволяет измерить способ точной настройки конечных свойств.

Crop capacity and quality of grain of sorghum depending on the methods of sowing and plant population in the conditions of steppe zone of Crimea АВУ 11-2012.
Урожайность и качество зерна сорго в зависимости от способов посева и густоты стояния растений в условиях степной зоны Крыма АВУ 11- 2012.

Depending on the methods and timescale chosen, the secretariat considers that three out of the six proposals would be the absolute maximum if quality standards are to be maintained.
В зависимости от методов и сроков из этих шести предложений, по мнению секретариата, могли бы быть осуществлены, при обеспечении надлежащего качества, максимум три.

The latter can vary depending on the method of power generation and source of raw input energy heavy fuel, gas, biofuel, wind, solar, hydro, etc.
Такая эффективность может варьироваться в зависимости от метода производства энергии и источника потребляемой энергии тяжелое горючее, газ, биотопливо, ветровая энергия, солнечная энергия, гидроэнергия и т. д.

The length of a given course depends on the method of training and the subject.
Продолжительность курса зависит от формы подготовки и от специальности.

The refund depends on the method of payment.
Сроки возврата средств зависят от метода оплаты.

How the respective contract is formed depends on the method by which you register for Fitmeup for the first time and whether you sign up for additional fee-based service.
Составление договора зависит от способа Вашей регистрации в« Fitmeup», от того используете ли Вы сервис в первый раз и готовы ли подписаться на дополнительные Платные услуги.

The formal term often depends on the method of release: physical media, online release or a web application.
Формальный термин часто зависит от способа выпуска: физический носитель, онлайн- выпуск или веб- приложение.

It was observed that, in devising a provision on authenticity of tenders, it should be borne in mind that the means and reliability of authentication depended on the method for transmitting the message.
Было отмечено, что при разработке положения, касающегося подлинности заявок, следует учитывать, что методы и надежность удостоверения подлинности зависят от способа передачи сообщения.

They indicate that the degree of properties change depends on the method and duration of the exposure.
PH и ОВП, свидетельствующие о том, что степень изменения свойств зависит от способа и продолжительности воздействия.

The impacts on biodiversity of ecosystem carbon storage through afforestation, reforestation, or the enhancement of soil and wetland carbon depend on the method and scale of implementation.
Воздействие на биоразнообразие аккумулирования углерода в экосистемах в результате облесения, лесовозобновления или повышения содержания углерода в почве и на территории водно- болотных угодий зависит от метода и масштаба его реализации.

The cost of registration of trademarks in various states of Africa varies and depends on the method and country of registration.
Стоимость регистрации торговых марок в различных государствах Африки колеблется и зависит от способа и страны регистрации.

For example, from a given C we… will find that the pitches of C♯ and D♭ are close to each other exactly how close will depend on the methods we allow for finding them.
Например, от данной C мы<…> найдем, что высоты C и DЬ близки друг к другу как точно близки будет зависеть от способов, которыми мы допускаем их нахождение.

These sheets produced from different steel grades, the quality and properties of which directly depends on the methods of its use and purpose.
Такие листы выпускают из разных марок стали, от качества и свойств которых непосредственно зависит способы его использования, а также назначение.