What is the translation of " DIFFICULT TO CREATE " in Russian?

• сложно создать
• трудно создать

Examples of using Difficult to create in English and their translations into Russian

With 4 it is difficult to create a team.
Из четверых трудно организовать команду.

Kojima commented that the outside environment was very difficult to create.
Кодзима говорил, что разработчикам было очень нелегко создавать окружающую среду.

It's a tad difficult to create an entire person.
Создать целую личность немного сложнее.

I often asked myself if it is easy or difficult to create a masterpiece?
Я часто задавался вопросом: просто или сложно создать шедевр?

It is difficult to create blocks so that they can easily be found.
Тяжело создавать блоки так, чтобы их легко можно было находить.

Experience has shown that it is difficult to create such a group.
Опыт показывает, что такую группу создать трудно.

It's difficult to create and maintain culture through written words alone.
Трудно создать и поддерживать культуру через написание слов.

Without a roof over your head, it is difficult to create a family and raise children.
Без крыши над головой сложно создавать семьи, растить детей.

It's very difficult to create a product that wouldn't be already present on the market.
Очень тяжело создать продукт, которого ранее не было на рынке.

Without regularity, you might find it difficult to create a stable viewer base.
Без регулярности может оказаться трудно сформировать стабильную аудиторию.

There is more difficult to create a good family environment in single-parent families.
В неполных семьях зачастую труднее создать благоприятную семейную обстановку.

Since the fighting style for a zombie was considered too difficult to create, the idea was scrapped.
Поскольку боевой стиль для зомби было сложно создать, идея была отброшена.

It s not difficult to create a free account to make voice and video calls.
Вовсе не трудно создать бесплатную учетную запись, чтобы делать голосовые и видеозвонки.

A focus on stronger controls for commercial materials would help make it more expensive and difficult to create IEDs.
Акцент на усиление контроля за коммерческими материалами помог бы сделать создание СВУ более дорогим и сложным делом.

Without growth, it is difficult to create jobs and increase wages.
Без роста трудно будет создавать рабочие места и поднимать оплату труда.

Although, based on the Bloomberg story shared by Let's Get Wise, the game is not really that difficult to create.
Хотя, согласно статье Bloomberg, которой поделился с читателями портал Let' s Get Wise, создать такую игру довольно просто.

According to Impossible Foods CEO, it is difficult to create natural meat from animal stem cells.
По словам CEO Impossible Foods, натуральное мясо создать из стволовых клеток животного сложно.

It is difficult to create the enterprise personality, because of image of created Facebook, Twitter, Friendfeed.
Сложно создать предпринимательскую личность, из-за имиджа созданного Facebook, Twitter, Friendfeed.

Of considerable importance is the fact that this strategy is not easy to copy: it is much more difficult to create a network of stores than to open one.
Существенное значение имеет и то, что такую стратегию нелегко скопировать: гораздо сложнее создать сеть магазинов, чем открыть один.

It seems a usual camera, for which it is difficult to create something new, but Defender Multicam WF-10HD has successfully fulfilled this job.
Казалось бы- обычная камера, для которой уже трудно придумать новую« смысловую нагрузку».

While its introduction has increased the quality of Google Translate's translations for the pilot languages, it was very difficult to create such improvements for all of its 103 languages.
Хотя ее внедрение значительно повысило качество Переводчика Google для пилотных языков, было очень сложно создать такие улучшения для всех 103 поддерживаемых языков.

Was it difficult to create conditions needed for cultivating these disciplines in our country and forming national teams?
Насколько сложно было создать условия для развития этих дисциплин в стране и сформировать национальные команды?

Developer Junichi Masuda noted Pikachu's name as one of the most difficult to create, due to an effort to make it appealing to both Japanese and American audiences.
Один из разработчиков игры, Дзюнъити Масуда, отметил, что имя для Пикачу было создать сложнее всего, так как разработчики хотели, чтобы имя было благозвучным как в японском, так и в английском языках.

It is very difficult to create these works, however safeguarding them and passing to future generations is not easy either.
Насколько сложно создавать эти жемчужины, настолько же нелегко защищать и хранить их, передавать из поколения в поколение.

As the internal parts wear down during normal operations, it becomes more difficult to create friction and maintain extrusion temperatures; also, extruder output is reduced.
Так как при штатной эксплуатации неизбежен износ внутренних компонентов экструдера, то создать трение и поддерживать необходимую температуру в процессе экструзии становится все труднее; также отмечается снижение производительности экструдера.

It is also difficult to create an efficient tax administration without well educated and well trained staff, especially in the absence of adequate remuneration of tax officials.
Трудно также создать эффективное налоговое ведомство без хорошо обученного и подготовленного персонала, особенно при отсутствии надлежащего вознаграждения для сотрудников налогового ведомства.

At first full freedom of creation of the corporation was allowed, later, with the transition to the monarchy, they were dissolved, then a law was issued that made it difficult to create new corporations(this required a special permission from the senate, and sometimes the sanction of the emperor).
Сначала допускалась полная свобода создания корпорации, впоследствии, с переходом к монархии, они были распущены, после этого был издан закон, затруднявший создание новых корпораций( на это требовалось специальное разрешение сената, а иногда санкция императора).

The GPML will be very difficult to create because the criteria and threshold for getting on the list is inherently subjective.
Очень сложно будет создать GPML, потому что критерии и порог для попадания в список по существу субъективны.

As a general point, he believed it was often difficult to create autonomy at the local level as well as ensure meaningful participation in the national arena.
В целом, как он полагает, нередко бывает трудно создать автономию на местном уровне, а также обеспечить значимое участие на национальном уровне.

We acknowledge that it is difficult to create conditions of increased prosperity for the greatest number in an environment where chaos and disorder reign.
Мы признаем, что трудно создать условия для роста благосостояния в обстановке, где царят хаос и беспорядки.