What is the translation of " DO ALLOW " in Russian?

• позволяют
• разрешают

Examples of using Do allow in English and their translations into Russian

We do allow advertising on our site.
Мы разрешаем рекламу на нашем сайте.

Procedures describe what staff members do allow them to try first to;
Описание процедур Процедуры описывают, что персонал делает позволяет им сначала попробовать;

They do allow credit facilities to retailers at times.
Они позволяют делать кредиты для розничной торговли несколько раз.

If you do, we can't guarantee that your experience with the Website will be as good as if you do allow cookies.
В этом случае мы не можем гарантировать, что ваша работа с Веб- сайтом будет столь же удобной, как если бы вы разрешили использование cookie- файлов.

National laws do allow for a few exceptions.
Национальные законы позволяют за редким исключением.

Not recommended as standard measure, but only for high risk tunnels, and if operational conditions do allow it optimise operation under safety considerations.
Предлагается к применению только для туннелей повышенной опасности и в тех случаях, когда это позволяют условия эксплуатации оптимизация правил эксплуатации в целях обеспечения безопасности.

A few organizations do allow founders to play a continuing role in the governance of the organization.
Некоторые организации разрешают учредителям играть постоянную роль в руководстве их деятельностью.

While there have been no concrete outcomes in this important area, these engagements do allow for meaningful discussion on future activities.
Хотя конкретных результатов в этой важной области достигнуто не было, такие контакты позволяют проводить конструктивное обсуждение последующих мер.

Although they do allow the performer's mastery to dazzle- after all, the composer himself was an unsurpassed virtuoso!
Хотя блеснуть мастерством они тоже позволяют- ведь их создатель сам был непревзойденным виртуозом!

It also does not apply to other countries, many of which do allow the state to have a copyright on government writings.
Это не относится также к другим странам, во многих из которых государству позволено обладать авторскими правами на государственные произведения.

If States do allow patents on plants, they should establish research exemptions based on article 30 of the TRIPS Agreement;
В случае, если государства разрешают выдачу патентов на растения, они должны предусматривать изъятия в отношении исследований на основании статьи 30 Соглашения по ТРИПС;

Recommended for high risk tunnels, if operational conditions do allow it(optimise operation under safety considerations).
Рекомендуется применять для туннелей повышенной опасности, если это позволяют сделать условия эксплуатации оптимизация правил эксплуатации в целях обеспечения безопасности.

While these do allow our Service Provider to track your visits, the data retrieved can not be used for any reason without Dogus Avenue LLC authorization.
Это позволяет Поставщикам отслеживать посещения Веб- сайта, однако полученная таким образом информация не может быть использована для каких-либо целей без разрешения ООО" Догуш Авеню.

The Yugoslav authorities, while denying unrestricted access to that area, do allow escorted visits when given a minimum of six hours' notice.
Продолжая препятствовать неограниченному доступу в этот район, югославские власти, тем не менее, разрешают сопровождаемые визиты при условии уведомления как минимум за шесть часов.

Tube electric shredders do allow very effectively to destroy flying insects in the room, provided that the device is selected taking into account the area you want to protect.
Ламповые электрические уничтожители действительно позволяют весьма эффективно уничтожать летающих насекомых в помещении, при условии, что прибор выбран с учетом площади, которую требуется защищать.

Freerolls are nice because they don't cost anything to play in them, but they do allow you to be able to win something nice if you can beat out the competition.
Фрироллы хороши тем, что они ничего, чтобы играть в них не стоит, но они позволяют быть в состоянии выиграть что-нибудь приятное, если вы можете выбить конкуренции.

The sites that do allow you to withdraw instantly usually pay less than those who don't, but if you accumulate enough, you can withdraw a pretty substantial sum of Bitcoin in no time!
Сайты, позволяющие мгновенный вывод, как правило платят меньше тех, у кого мгновенный вывод невозможен, однако если вы насобирали достаточно, то сможете вывести довольно значительную сумму в Биткоинах в ближайшее время!

Freerolls are nice because they don't cost anything to play in them, but they do allow you to be able to win something nice if you can beat out the competition.
Фрироллы хороши, потому что они ничего не стоят, чтобы играть в них, но они позволят вам быть в состоянии выиграть что-то хорошо, если вы можете выбить конкуренции.

However, a few chapters do allow"friends of Crete," usually limited to 5 percent of the total membership, to be full members, while some of these chapters do not permit such members to be president.
Однако некоторые отделения позволяют« друзьям Крита», обычно с ограничением в 5% от общего числа участников, становиться их полноправными членами, в то время как некоторые из этих отделений не позволяют таким членам занимать должность президента.

Electronic purses generally are limited to small value retail transactions, although some programs do allow for card-to-card and card-to-cash functionality.
Электронные кошельки обычно ограничиваются розничными трансакциями с небольшой стоимостью, хотя некоторые программы позволяют осуществлять переводы с карты на карту и с карты в наличные деньги.

This notwithstanding, futures sales do allow governments to eliminate uncertainty associated with variability over an annual time horizon.
Невзирая на это, продажи на срок все же позволяют правительствам устранять неопределенность, связанную с изменчивостью цен, в пределах одного года.

However, in some contexts, such as abelian categories,"monomorphism" and"epimorphism" are backed by sufficiently strong conditions that in fact they do allow such a reinterpretation on points.
Однако, например, в случае абелевой категории,« мономорфизмы» и« эпиморфизмы» должны удовлетворять столь сильным условиям, что их можно проинтерпретировать в терминах точек.

It's also important to note that we do allow third-party behavioural tracking like Google Analytics.
Также важно отметить, что мы допускаем отслеживания поведения третьими сторонами, такими как Google Analytics.

While there are significant data gaps for some ecosystems and more consistent monitoring is required, the existing datasets and monitoring resources do allow for assessments of progress towards this target at certain larger spatial scales.
Несмотря на значительные пробелы в данных по некоторым экосистемам и необходимость проведения более последовательного мониторинга, существующие наборы данных и ресурсы мониторинга тем не менее позволяют проводить оценки результатов выполнения настоящей целевой задачи в некоторых более широких пространственных масштабах.

We never place third party advertising on our websites, but we do allow third parties to set cookies on our websites that enable us to provide more relevant advertisements to you on other websites.
Мы никогда не размещаем рекламу сторонних компаний на своих веб- сайтах, но мы разрешаем сторонним компаниям использовать cookies на наших веб- сайтах для показа Вам более подходящей рекламы на других веб- сайтах.

I just wanted to make clear to delegations that, while we received a very accurate reading from the Secretary yesterday regarding the rules of procedure, the legal reading is relatively broader and the rules of procedure do allow us to proceed on course, vis-à-vis either rule 117 or rule 118, and we have six avenues by which to proceed.
Хотел всего лишь дать делегациям понять, что, хотя вчера мы услышали от Секретаря весьма точное прочтение правил процедуры, их юридическое толкование несколько шире, и правила процедуры, а именно правило 117 или правило 118, позволяют нам действовать по намеченному плану, и у нас есть шесть вариантов действия.

Many schedule airlines, including Turkish Airlines, do allow smaller pets to travel with you in the cabin but conditions on size and weight do apply.
Многие авиакомпании, включая Turkish Airlines, позволяют перевозку маленьких домашних животных в салоне, однако существуют ограничения на размер и вес.

The layout and content of the report do allow progress in the execution of national plans and targeted programmes and compliance with international obligations to be measured, but the main problem with putting them into practice is entirely obvious- an acute shortage of financing.
Структура и содержание доклада позволяет оценивать прогресс в реализации национальных планов действий, государственных целевых программ, а также выполнения международных обязательств, однако, главная проблема в их реализации совершенно очевидна- острая нехватка финансовых ресурсов.

The Yugoslav authorities, while denying unrestricted access to that area, do allow escorted visits, along the main road only, when given a minimum of six hours' notice.
Продолжая препятствовать неограниченному доступу в эту часть демилитаризованной зоны, югославские власти разрешают сопровождаемые визиты только вдоль главной дороги при условии уведомления как минимум за шесть часов.

Secondly, the activity reports submitted to UNHCR by Memorial and VESTA do allow UNHCR to have its own source of information regarding the situation of IDPs and returnees in areas of implementation of the projects, thus enhancing the capacity and authority of UNHCR in its contacts with asylum countries in Europe and elsewhere, and in defending the need for the continuous provision of asylum for Chechen refugees in those countries.
Вовторых, сообщения о текущих событиях, поступающие в УВКБ от организаций" Мемориал" и ВЕСТА, позволяют УВКБ располагать своим собственным источником информации относительно положения ВПЛ и возвращающихся лиц в районах реализации проектов, что способствует укреплению возможностей и авторитета УВКБ в его контактах со странами убежища в Европе и других районах и его аргументации в поддержку необходимости дальнейшего предоставления убежища чеченским беженцам в этих странах.