What is the translation of " GENERALISTS " in Russian?

• широкого профиля
• универсалы
• специалистами общего профиля

Examples of using Generalists in English and their translations into Russian

As generalists, mechanical engineers overlook the big picture of production.
Как универсалы, инженеры- технологи машиностроения следят за общим ходом производства.

But now many firms are looking for specialists, generalists, able to simultaneously close a few holes in the company.
Но нынче многие фирмы ищут специалистов- универсалов, способных одновременно закрыть пару« дыр» в компании.

For example, the increasing numbers of people with multiple health conditions require more skilled generalists, even at the hospital level.
Например, рост числа людей с несколькими заболеваниями требует более квалифицированных врачей общего профиля даже на уровне стационара.

At first, we all worked as generalists, performing various tasks from modeling to compositing.
По началу все мы работали в качестве генералистов, выполняли самые разные задачи от моделинга до композитинга.

Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing.
Сегодня сетевой туристический рынок развивается весьма динамично, и на нем быстро растет число поставщиков как общих, так и новых специальных туристических услуг.

Agronomists are generalists and can work in all areas of agriculture, ranging from agricultural enterprises to government agencies.
Агрономы являются специалистами широкого профиля и могут работать во всех сферах деятельности агропромышленного комплекса, начиная от сельскохозяйственных предприятий до государственных структур.

There has to be a mix of skills and a balance between generalists and highly specialised experts;
Необходимо иметь разнообразный экспертный потенциал, при этом установить баланс между специалистами общего профиля и высокоспециализированными экспертами;

Artist generalists, Rodchenko also reformed the constructivist style of furniture, clothing, publicity and promgrafiki, finally, the film posters.
Художник широкого профиля, Родченко конструктивистски реформировал также стилистику мебели, одежды( собственный комбинезон 1923, напоминающий современный джинсовый покрой), рекламы и промграфики, наконец, киноплаката.

Prepared to date shots on the field are generalists, demand in the various spheres of production activities.
Подготовленные к настоящему времени кадры по данной области являются специалистами широкого профиля, востребованными в различных сферах производственной деятельности.

Target audience: Members of ERTs reviewing national registries and assigned amount information, generalists and lead reviewers.
Целевая аудитория: Члены ГЭР, рассматривающих национальные реестры и информацию об установленных количествах, специалисты широкого профиля и ведущие эксперты по рассмотрению.

This requires that most professionals should be generalists(managers of statistical surveys and processes), while a smaller but still crucial proportion should be specialists;
Это означает, что большинство сотрудников должны быть специалистами общего профиля( администраторы статистических обследований и процессов), в то время как небольшая, но довольно существенная часть персонала должна быть представлена узкими специалистами;

All appointments had been made at the P-3 and P-4 levels for a highly specialized technical cadre that had replaced long-term generalists at higher grades.
Все они были назначены на высокоспециализированные технические должности уровня С- 3 и С- 4 и заменили давних сотрудников широкого профиля на более высоких должностях.

Examination requirements and format: Generalists, lead reviewers and any members of ERTs who will review national registries and annual information on assigned amounts must pass the examination before participating in ERTs.
Требования в отношении экзаменов и формат: Специалисты широкого профиля, ведущие эксперты по рассмотрению и любые члены ГЭР, которые будут рассматривать национальные реестры и годовую информацию об установленных количествах, прежде чем участвовать в работе ГЭР, обязаны сдать экзамен.

Since a rapid health-needs assessment requires a broad analysis, public health generalists, rather than specialists, should be included in the team.
Так как при быстрой оценке медико-санитарных потребностей необходим широкий анализ, в команду следует включать не узких специалистов, а работников общественного здравоохранения общего профиля.

To circumvent this, the report recommends introducing industry experience into training and education, thus expanding the cohort of graduate level wind energy generalists.
Для предотвращения такой ситуации, в отчете рекомендуется внедрить промышленный опыт в процесс обучения и образования, таким образом, расширив когорты выпускников- универсалов ветроэнергетической сферы.

Target audience: Lead reviewers, generalists and GHG inventory review experts who have successfully completed the basic course for the technical review of GHG inventories of Parties included in Annex I to the Convention Annex I Parties.
Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению, специалисты широкого профиля и эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, успешно закончившие базовый курс по техническому рассмотрению кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции Стороны, включенные в приложение I.

In 1996, the Department of Physical Education was established Faculty of Physical Education and Sport in specialty 7.010201"Physical Education" with the licensed number of whose purpose was to prepare specialists generalists.
В 1996 году на базе кафедры физического воспитания был создан факультет физического воспитания и спорта по специальности 7. 010201« Физическое воспитание» с лицензированным объемом приема, целью которого была подготовка специалистов широкого профиля.

Medical doctors: generalists(including family and primary care doctors: ISCO 2008-2211) These diagnose, treat and prevent illness, disease, injury and other physical and mental impairments and maintain general health in humans through application of the principles and procedures of modern medicine.
Врачи: врачи общей практики( в том числе семейные врачи и врачи ПМСП: ISCO 2008- 2211) Они диагностируют, лечат и проводят профилактику болезней, травм и других нарушений физического и психического здоровья, поддерживают здоровье людей посредством применения принципов и процедур современной медицины.

The replacement wage approach values the unpaid work time either by the wage rates earned by specialist workers(cooks, cleaners, drivers and so on) or by generalists(termed"housekeepers") who might otherwise have been paid for this work.
Метод замещающей оплаты труда предусматривает оценку неоплачиваемого труда либо по ставкам соответствующих специалистов( поваров, уборщиков, водителей и т. д.), либо по ставкам работников широкого профиля( помощников по хозяйству), труд которых в отсутствие бесплатных услуг пришлось бы оплачивать.

Primary care providers- including medical generalists in primary care centres in both rural and urban settings, medical specialists in specialized outpatient units and generalists in mobile units and co-located facilities are responsible for most passive case finding and for carrying out TB symptom screening and initial clinical evaluation.
Оказывающие первичную медицинскую помощь, в том числе врачи общей практики в центрах ПМСП в сельской местности и в городах, медицинский персонал в специализированных амбулаторных отделениях и врачи общего профиля в мобильных бригадах и учреждениях совместного размещения, отвечают, в основном, за пассивное выявление случаев ТБ, за проведение скрининга симптомов ТБ и первичную клиническую оценку.

The final choice depends on your needs, as daily rental cars are in demand among businessmen coming to Prague for business(class standard and deluxe), and among families with children(generalists and economy cars), and traveling groups of friends(vans), and fans of extreme sports SUVs.
Окончательный выбор зависит от ваших потребностей, ведь посуточная аренда автомобилей пользуется спросом и среди бизнесменов, приезжающих в Прагу по делам( класс стандарт и люкс), и среди семей с детьми( универсалы и эконом автомобили), и путешествующих дружеских компаний( фургоны), и любителей экстрима внедорожники.

In order to meet the needs and concerns of the Security Council and its Committee established by resolution 661(1990), generalists currently occupying observer posts are gradually being replaced by specialists, with the requisite technical qualifications and experience.
Для удовлетворения потребностей и снятия озабоченностей Совета Безопасности и его Комитета, учрежденного резолюцией 661( 1990), специалисты общего профиля, занимающие в настоящее время должности наблюдателей, постепенно заменяются специалистами узкого профиля, имеющими требуемую техническую квалификацию и опыт.

This is particularly true in the case of small delegations which, because the COP and CST meet in parallel, are comprised of generalists capable of covering both this is the only option as the alternative is to de facto be excluded from one or the other.
Это справедливо, в первую очередь, когда речь идет о небольших делегациях, которые- в связи с тем, что КС и КНТ проводят свои встречи одновременно,- состоят из специалистов общего профиля, которые в состоянии участвовать в работе обоих органов это единственный возможный вариант, поскольку альтернативой этому является фактическое исключение представителя из работы либо одного, либо другого органа.

Priority is given to the development of generalist competencies of relevance to strengthening primary care.
Приоритет отдается подготовке врачей общей практики, необходимых для укрепления системы первичной медико-санитарной помощи.

The city has set up a generalist municipal mediation service which also deals with cultural conflicts.
Город создал универсальную муниципальную посредническую службу, которая также занимается культурными конфликтами.

I would like to consider myself a generalist, but it all depends on the stage of preparation.
Хотелось бы себя считать универсалом, но все зависит от этапа подготовки.

There were 5 nominations:"Sportsman","Professional","Sniper","Generalist" and"Cavalier.
Участники соревновались в пяти номинациях:« Спортсмен»,« Профессионал»,« Снайпер»,« Эрудит» и« Кавалер».

The materials presented in the course will be of interest to a wide range of stakeholders: representatives of research institutes, medical students and biological faculties, generalist physicians.
Материалы, представленные в ходе курса, будут интересны широкому кругу заинтересованных лиц: представителям научно-исследовательских институтов, студентам медицинских и биологических факультетов, врачам широкого профиля.

Another set of arrangements is critical for the transformation of conventional care-- ambulatory- and institution-based, generalist and specialist-- into local networks of primary-care centres.
Трансформация традиционной помощи-- амбулаторной, стационарной, общего профиля и специализированной-- в местные сети центров первичной помощи требует также осуществления целого ряда других мер.

Consolidation of the first aid network by granting financial resources for the establishment of an efficient network of generalist doctors;
Укрепить систему первичной медицинской помощи, выделив финансовые ресурсы на создание эффективной сети, объединяющей врачей широкого профиля;