What is the translation of " HELP TO AVOID " in Russian?

• помочь избежать
• позволит избежать
• способствовать избежанию
• способствовать недопущению
• способствовать предотвращению
• содействовать избежанию
• помогают избежать
• поможет избежать
• помогает избежать
• позволяют избежать

Examples of using Help to avoid in English and their translations into Russian

Offshore help to avoid claims of creditors.
Оффшоры помогают избежать требований кредиторов.

Sunglasses will protect the eyelids and help to avoid the premature wrinkles.
Очки защитят веки и помогут избежать преждевременных морщинок.

This can help to avoid clutter on a networked drives.
Это может помочь избежать беспорядка на сетевых дисках.

Suggest simple changes in daily routines that can help to avoid unhealthy temptations.
Предложить простые изменения ежедневных действий, которые бы помогли избегать нездоровых устремлений.

The lists help to avoid seasonal hysteria and bustle.
Списки помогают избежать предпразничной беготни и истерии.

The task forces not only facilitate cooperation but help to avoid duplication.
Деятельность этих рабочих групп не только способствует развитию сотрудничества, но и помогает избегать дублирования.

Offshore help to avoid claims of creditors.
Home Оффшорные обзоры Оффшоры помогают избежать требований кредиторов.

Frequently only information obtained from forums can help to avoid loss in any project.
Зачастую только информация, почерпнутая с форумов может помочь избежать потери средств в каком-либо проекте.

They can help to avoid the outbreak of cold sore in the future.
Они могут помочь избежать вспышки герпеса в будущем.

Nuclear security summits help to avoid nuclear dangers.
Саммиты по вопросам ядерной безопасности помогают избежать ядерной угрозы.

Many help to avoid surgery to remove Millipore elecampane and harrow field.
Многим помогают избежать операции по удалению миелолипомы девясил высокий и стальник полевой.

Regulated tariffs should help to avoid corresponding losses.
Регулируемые тарифы должны помогать избегать соответствующих убытков.

This should help to avoid tensions such as the ones we are currently witnessing in regard to the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.
Это должно помочь избежать такого рода трений, как те, что мы наблюдаем в настоящее время в отношении ядерной программы Исламской Республики Иран.

A single bug in a report can help to avoid duplication and confusion.
Один баг в репорте может помочь избежать дублирования и путаницы.

Learning numbers, how to correctly pronounce addresses and how to pronounce the names of basic food items are all extremely useful and can help to avoid undue frustration.
Выучить числительные, как правильно произносить адреса и названия основных продуктов питания- все это чрезвычайно полезно и может помочь избежать ненужного раздражения.

Water procedures help to avoid overweight problems, hardens the body.
Водные процедуры помогают избежать проблем с лишним весом, закаляют организм.

Thus, an early assessment of licences needed for a particular project may help to avoid delay in the implementation phase.
Таким образом, заблаговременная оценка потребностей в лицензиях для цели конкретного проекта может способствовать избежанию задержек на этапе реализации.

Timely actions help to avoid destructive consequences of the possible flood.
Своевременное принятие мер поможет избежать разрушительных последствий возможного наводнения.

These simple rules of communication with the performers help to avoid misunderstandings between the parties.
Эти простые правила общения с исполнителями позволяют избежать недоразумения между сторонами.

Such precautions help to avoid trouble on the road, and a person feels more confident.
Такие меры предосторожности помогают избежать неприятностей на дороге, а человек чувствует себя более уверенным.

Comparison with the estimated capacity of geological formations(see above) indicates that CCS could help to avoid a significant fraction of these emissions1.
Сопоставление с расчетной емкостью геологических формаций( см. выше) показывает, что УХУ могли бы способствовать недопущению значительной доли этих выбросов1.

The system in place can help to avoid undue government influence on the arts.
Созданная система может помочь избежать чрезмерного влияния правительства на деятелей культуры.

The Working Group noted that catch allocations to individual Members or vessels in a fishery, or an area with a small catch limit, could help to avoid catch overruns.
WG- FSA отметила, что выделение квот на улов отдельным странам- членам или судам на том или ином промысле, или району с небольшим ограничением на вылов, может помочь избежать превышений.

This should greatly help to avoid duplication and confusion on such issues.
Это должно в значительной степени содействовать избежанию дублирования и путаницы в этих вопросах.

When rights compete or are in conflict, the adoption of a gender perspective in overall policy-making can help to avoid sacrificing the priority of the rights of women.
При возникновении столкновения или конфликта прав принятие гендерной перспективы в рамках всеобщего процесса разработки политики может помочь избежать принесения в жертву приоритетности прав женщин.

Prenuptial agreement can help to avoid many conflicts that occur during divorce.
Помочь избежать многих конфликтов, возникающих при разводе, может брачный контракт- явление уже достаточно известное.

The ease with which the project company can be established, with due regard to reasonable requirements deemed to be of public interest, may help to avoid unnecessary delay in the implementation of the project.
Уп рощенные процедуры учреждения проектной компании при надлежащем учете разумных требований, устанавливаемых исходя из публичных интересов, могут способствовать избежанию ненужных задержек в реализации проекта.

Such an approach could help to avoid a situation where some Parties ratify some but not all of the amendments.
Такой подход мог бы содействовать избежанию ситуации, при которой некоторые Стороны ратифицируют лишь часть поправок.

This, as well as the additional use of English, French or German, should facilitate inspections and help to avoid unnecessary delays and obstacles during carriage.
Наряду с этим использование в качестве дополнения английского, немецкого или французского языка должно облегчить проведение проверок и помочь избежать ненужных задержек и препятствий в процессе перевозки.

This certificate should help to avoid many problems in the operating activities that existed in the alliance AiRUnion.
Это свидетельство должно помочь избежать многих проблем в осуществлении операционной деятельности, которые существовали в альянсе AiRUnion.