What is the translation of " HELP TO MAINTAIN " in Russian?

• помогают поддерживать
• помочь сохранить
• способствовать поддержанию
• способствовать сохранению
• содействовать сохранению
• содействовать поддержанию
• помогают сохранить
• помочь поддерживать
• поможет сохранить
• помогают сохранять

Examples of using Help to maintain in English and their translations into Russian

Gloves may help to maintain good blood circulation in the fingers.
Перчатки помогут поддерживать циркуляцию крови в пальцах.

L-Carnitine, as well as green tea and eleuthero extract help to maintain optimum energy metabolism.
L- карнитин, экстракты элеутерококка и зеленого чая помогают поддерживать оптимальный энергетический обмен.

This can also help to maintain the status quo of the country in the future.
Это также может помочь сохранить статус-кво страны в будущем.

MINUSTAH should continue to support the electoral process and help to maintain a secure and stable environment.
МООНСГ следует продолжать оказывать поддержку избирательному процессу и содействовать поддержанию безопасной и стабильной среды.

This should help to maintain the currently highly competitive wage rates.
Это должно способствовать поддержанию конкурентных ставок заработной платы.

The international community's active involvement in the negotiation process may help to maintain stability in Kosovo in the interim.
Между тем активное участие международного сообщества в переговорном процессе могло бы помочь сохранить стабильность в Косово.

Migrant workers also help to maintain services that would otherwise disappear.
Рабочие- мигранты также помогают сохранению таких услуг, которые в противном случае исчезли бы.

Luxurious interior décor and excellent dining opportunities, including afternoon tea, help to maintain the Cliff Bay's popularity.
Роскошный внутренний декор и прекрасные условия для приемов пищи, включая послеобеденный чай, помогают поддерживать популярность отеля Cliff Bay.

Countries must not help to maintain that illegal situation.
Страны обязаны не оказывать помощь в сохранении такого незаконного положения.

The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance.
Официальные нормы надлежащим образом отражают принцип многоязычия, и при условии наличия адекватных ресурсов они могли бы способствовать поддержанию надлежащего баланса.

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair.
Отрицательные ионы способствуют поддержанию оптимальной гидратации волос.

It was of overriding importance for the world community to cooperate in fostering social development, which in turn would help to maintain peace and stability.
Встреча имеет исключительное значение для сотрудничества мирового сообщества в деле ускорения социального развития, что в свою очередь будет способствовать поддержанию мира и стабильности.

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair.
Отрицательно заряженные ионы способствуют сохранению необходимого увлажнения ваших волос.

Gorillas, forest buffaloes, chimpanzees, bonobos and forest elephants-- these are what must inspire our action, as they help to maintain the ecological functions of natural systems.
Гориллы, лесные буйволы, шимпанзе, бонобо и лесные слоны-- вот кто должен вдохновлять нас в нашей деятельности, так как они помогают поддерживать экологическое функционирование природных систем.

That can only help to maintain the reliability, quality and value of an expensive asset.
Что конечно помогает сохранить надежность, качество и стоимость дорогостоящего имущества.

Of equal significance, more nations are using satellites in ways that help to maintain international peace and security.
Не менее важное значение имеет и то, что больше стран используют спутники таким образом, чтобы способствовать поддержанию международного мира и безопасности.

Those who help to maintain the system of apartheid are accomplices in the perpetuation of that crime.
Кто способствует сохранению системы апартеида, является соучастником этого преступления;

Active oils provide skin with vitality and help to maintain its youthful appearance and elasticity.
Активные масла придают коже жизненных сил и помогают сохранить молодость и эластичность кожи.

They also help to maintain the integrity of the Global Compact by screening new signatories and assisting companies in meeting the initiative's integrity measures.
Они также помогают сохранить добросовестность Глобального договора, проводя проверки новых подписантов и помогая компаниям в соблюдении выдвинутых этой инициативой мер обеспечения добросовестности.

High Quality of air filter can help to maintain the performance of the vehicle engine.
Высокое качество воздушного фильтра, может помочь сохранить производительность двигателя транспортного средства.

We continue to support all initiatives that can facilitate disarmament and arms limitation, for all these measures can help to maintain international peace and security.
Мы по-прежнему поддерживаем все инициативы, которые могут способствовать разоружению и ограничению вооружений, ибо все эти меры могут содействовать поддержанию международного мира и безопасности.

These measures will help to maintain existing employment opportunities and create new ones.
Эти меры будут способствовать сохранению существующих возможностей в сфере занятости и созданию новых.

Today will be published statistics on inflation in the UK and saving it at the lower levels will help to maintain the current settings of monetary policy in the country.
Сегодня будет опубликована статистика по инфляции в Великобритании и ее сохранение на более низких уровнях будет способствовать сохранению текущих параметров монетарной политики в стране.

The active ingredients help to maintain the right moisture ratio and give your hair bounce and elasticity.
Активные ингридиенты помогают сохранить соответствующий уровень увлажнения, возвращают волосам упругость и эластичность.

However, existing practice in the application of this provision suggests a priority in dealing with measures that help to maintain and/or improve aquatic and water-related ecosystems.
Однако существующая практика применения этого положения предлагает выбирать в качестве приоритетных те меры, которые могут способствовать поддержанию и/ или улучшению состояния водных и связанных с водой экосистем.

High ceilings add space and help to maintain a comfortable temperature in the tropical climate.
Высокие потолки добавляют пространства и помогают поддерживать комфортную температуру в тропическом климате.

In the view of UNHCR, the adoption of separate and comprehensive provisions for the protection of witnesses and victims of trafficking, while meeting their humanitarian needs, can also help to maintain the integrity of national asylum systems and procedures.
По мнению УВКБ, принятие самостоятельных всеобъемлющих положений о защите свидетелей и жертв торговли людьми, учитывающих их гуманитарные потребности, может также содействовать сохранению единства национальных систем и процедур предоставления убежища.

This week's meeting should further help to maintain the momentum that was generated in 2007.
Проходящее на этой неделе заседание должно еще больше способствовать сохранению динамики, созданной в 2007 году.

Metis and Adrastea help to maintain Jupiter's main ring, whereas Amalthea and Thebe each maintain their own faint outer rings.
Метида и Адрастея помогают поддерживать основное кольцо Юпитера, а Амальтея и Фива поддерживают свои собственные слабые внешние кольца.

Mr. Duan Jielong(China) said that strengthening the rule of law would help to maintain peace, promote development and enhance cooperation.
Г-н Дуань Цзелонг( Китай) говорит, что укрепление верховенства права будет способствовать поддержанию мира, развитию и расширению сотрудничества.