What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PACT " in Russian?

• осуществления пакта
• осуществлению пакта
• осуществлении пакта
• осуществление пакта
• реализации пакта

Examples of using Implementation of the pact in English and their translations into Russian

Burundi strengthens its capacity to engage actively in the implementation of the Pact.
Бурунди укрепляет свой потенциал в плане активного участия в осуществлении Пакта.

However, the implementation of the Pact faces challenges owing to renewed tension and hostilities.
Однако выполнение этого Пакта наталкивается на трудности вследствие вновь возникшей напряженности и боевых действий.

The future of the Great Lakes region lies in the comprehensive implementation of the Pact.
Будущее района Великих озер заключается во всеобъемлющем осуществлении Пакта.

In the implementation of the Pact, good coordination and cooperation with the Peacebuilding Commission is also needed.
При реализации Пакта необходимо наладить эффективную координацию усилий и сотрудничество с Комиссией по миростроительству.

We encourage the Group to continue its support throughout the implementation of the Pact.
Мы призываем Группу продолжать оказывать поддержку вплоть до полного осуществления Пакта.

Another example is our support to the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes region.
Еще одним примером является оказываемая нами поддержка осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Peacebuilding Commission can play an important role in supporting the ratification and implementation of the Pact.
Комиссия по миростроительству может играть важную роль в поддержке ратификации и осуществления Пакта;

The United Nations also continues to support the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region, signed in December 2006.
Организация Объединенных Наций также продолжает оказывать содействие осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер, подписанного в декабре 2006 года.

In 2008, the Secretary-General commended the Democratic Republic of the Congo for the implementation of the Pact.
В 2008 году Генеральный секретарь приветствовал осуществление Пакта Демократической Республикой Конго.

The Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP) endorsed the implementation of the Pact, outlining its relevance in the context of the global crisis and achieving the Millennium Development Goals.
Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) одобрил осуществление Пакта, подчеркнув его актуальность в контексте глобального кризиса и достижения Целей развития тысячелетия.

It aims at integrating all key projects and ensuring their complementarity and facilitating the overall coordination of the implementation of the Pact.
Это направлено на объединение всех ключевых проектов и придание им взаимодополняющего характера, а также содействие общей координации в деле осуществления Пакта.

During the 2008/09 period, emphasis will be given to the Lords Resistance Army peace talks and to implementation of the Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region.
В 2008/ 09 году главное внимание будет уделяться мирным переговорам с<< Армией сопротивления Бога>> и осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

We also wish to appeal to the leadership in the area to show commitment and determination in ensuring the speedy and effective implementation of the Pact.
Мы хотели бы также призвать лидеров этого региона проявить целеустремленность и решительную готовность к обеспечению скорейшего и эффективного осуществления Пакта.

In parallel, the Mission will monitor relevant developments and support, as necessary, the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Одновременно с этим Миссия будет отслеживать соответствующие события и оказывать при необходимости поддержку в осуществлении Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Assembly ALSO WELCOMES the entry into force, in December 2009, of the Non-Aggression and Common Defence Pact, and ENCOURAGES the Commission to take all steps required for the implementation of the Pact.
Ассамблея также приветствует вступление в силу в декабре 2009 года Пакта о ненападении и общей обороне и рекомендует Комиссии принять все необходимые меры для осуществления Пакта.

During the 2008/09 period, emphasis will be given to the Lord's Resistance Army peace talks and to implementation of the Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes region.
В 2008/ 09 году упор будет сделан на проведении мирных переговоров с<< Армией сопротивления Бога>> и на осуществлении Пакта о стабильности, безопасности и развитии в районе Великих озер.

The partnerships needed for the implementation of the pact, namely with the regional economic commissions and the African Development Bank, were also strengthened in anticipation of their active role in the next phase.
Были укреплены отношения партнерства, необходимые для практической реализации пакта, а именно с региональными экономическими комиссиями и Африканским банком развития, роль которых на следующем этапе, как ожидается.

To mobilize greater support from Member States and the international community for the implementation of the Pact on Security, Stability and Development;
Мобилизовать бóльшую поддержку со стороны членов международного сообщества для осуществления Пакта безопасности, стабильности и развития;

Play a proactive role in the ratification and implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region during 2007, and develop measures to support the contribution of subregional integration to peacebuilding.
Играть активную роль в ратификации и осуществлении Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер в 2007 году и разработать меры в поддержку вклада механизмов субрегиональной интеграции в дело миростроительства.

He will also continue his efforts to promote reinvigorated regional cooperation, including through promoting the implementation of the Pact of Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Он будет также продолжать его усилия по поощрению возобновления активного регионального сотрудничества, в том числе путем поощрения осуществления Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

Play a proactive role in the ratification and implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region during 2007, and develop measures to support the contribution of subregional integration to peacebuilding.
Играть ведущую роль в усилиях, направленных на ратификацию в 2007 году и осуществление Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер и принимать дополнительные меры, направленные на то, чтобы субрегиональная интеграция способствовала миростроительству.

In November 2009, the International Conference on the Great Lakes Region organized a round table in Bujumbura on the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
В ноябре 2009 года Международная конференция по району Великих озер организовала в Бужумбуре<< круглый стол>> по осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Joint United Nations/African Union secretariat should remain in place for a limited period after the signing of the Security, Stability and Development Pact and should assist the conference regional secretariat to initiate the implementation of the Pact.
Объединенный секретариат Организации Объединенных Наций/ Африкан- ского союза должен продолжать действовать в течение ограниченного периода времени после подписания Пакта о безопасности, стабильности и развитии и оказывать региональному секретариату Конференции помощь, с тем чтобы начать осуществления Пакта.

The Ministers of Defence and Ministers of Foreign Affairs discussed progress in the implementation of the Pact on Security, Stability and Development and considered the report of the Expanded Joint Verification Mechanism(EJVM) on recent developments in eastern Democratic Republic of the Congo.
Министры обороны и иностранных дел обсудили прогресс в деле осуществления Пакта о безопасности, стабильности и развитии и рассмотрели доклад Расширенного механизма совместного контроля о последних событиях в восточной части Демократической Республики Конго.

In the Great Lakes region, Canada will continue to co-chair the Group of Friends and will also continue to regularly discuss with countries of the region progress in the implementation of the Pact to be signed at the Nairobi summit in December 2006.
В районе Великих озер Канада будет и впредь выполнять функции сопредседателя Группы друзей, а также на регулярной основе обсуждать со странами региона вопрос о прогрессе, достигнутом в осуществлении Пакта, который будет подписан на встрече на высшем уровне в Найроби в декабре 2006 года.

To ensure implementation of the Pact, a Regional Follow-up Mechanism consisting of the Summit of Heads of State and Government, the Regional InterMinisterial Committee, the Conference Secretariat, the National Coordination Mechanism and other collaborative Mechanisms were put in place.
Для обеспечения осуществления Пакта были созданы региональный механизм последующей деятельности, включающий совещание глав государств и правительств, Региональный межминистерский комитет, секретариат Конференции, национальные координационные механизмы, и другие механизмы взаимодействия.

On behalf of Canada, I wish to indicate that my country also supports the call, made in paragraph 9 of the Declaration on Implementation of the Pact, on the United Nations and the African Union to remain committed and to support the new secretariat for at least one year.
От имени Канады я хотел бы указать, что моя страна также поддерживает выраженный в пункте 9 Декларации об осуществлении Пакта призыв к Организации Объединенных Наций и Африканскому союзу продолжать проявлять приверженность и оказывать поддержку новому секретариату в течение еще одного года.

Since the full implementation of the Pact would require the active participation of Governments and United Nations agencies, she welcomed the support expressed for it to date, including through Economic and Social Council resolution 2009/5 aimed at mainstreaming the Pact into the Organization's crisis response measures.
Поскольку полномасштабное осуществление данного Пакта потребует активного участия правительств и учреждений Организации Объединенных Наций, она приветствует поддержку, которая была выражена к настоящему времени в отношении данной инициативы, в том числе в резолюции 2009/ 5 Экономического и Социального Совета, в целях включения этого Пакта в пакет антикризисных мер Организации.

The international community, including the United Nations above all, is therefore called on to continue to support regional efforts, and in particular to ensure the implementation of the Pact, which is endowed with several useful tools, including protocols that should contribute to strengthening regional initiatives.
Поэтому мы призываем международное сообщество и, прежде всего, Организацию Объединенных Наций продолжать оказывать поддержку региональным усилиям и содействовать осуществлению Пакта, располагающего рядом полезных инструментов, включая протоколы, которые должны внести свой вклад в укрепление региональных инициатив.

The United Nations Development Programme(UNDP) is now supporting the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region signed in December 2006 as well as providing capacity and institutional support to the new Great Lakes Conference secretariat, which has just been set up in Bujumbura.
В настоящее время Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) содействует осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер, подписанного в декабре 2006 года, а также оказывает материально-техническую и институциональную поддержку новому секретариату Конференции по району Великих озер, который только что был создан в Бужумбуре.