What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE STANDARDS " in Russian?

• осуществления стандартов
• внедрению стандартов
• применения стандартов
• перехода на стандарты
• осуществление стандартов
• осуществлению стандартов
• осуществлении стандартов
• внедрения стандартов
• применение стандартов
• внедрением стандартов
• внедрение стандартов

Examples of using Implementation of the standards in English and their translations into Russian

Implementation of the Standards.
Применение Стандартов.

Develop explanatory material for implementation of the standards.
Разработка пояснительных материалов в отношении применения стандартов.

Item 11: Implementation of the standards.
Пункт 11: Применение стандартов.

I welcome the renewed vigour in the implementation of the standards.
Я приветствую активизацию усилий по осуществлению стандартов.

Implementation of the standards is the acid test.
Осуществление стандартов является лакмусовой бумажкой.

The evaluation also identified tools to support the implementation of the standards.
При проведении оценки были определены также инструменты, подкрепляющие применение стандартов.

Assessing the implementation of the standards globally.
Оценка хода осуществления стандартов на мировом уровне.

In my last technical assessment, dated 20 December 2005, I noted that implementation of the standards had slowed.
В моей предыдущей технической оценке от 20 декабря 2005 года я отметил, что процесс осуществления стандартов замедлился.

Implementation of the Standards and Guidelines for Quality Assurance;
Внедрение стандартов и рекомендаций по обеспечению качества;

During the reporting period, progress in the implementation of the standards has been too slow.
В течение отчетного периода прогресс в осуществлении стандартов был слишком медленным.

Complete implementation of the standards on rendering state services requires administrative legal regulation.
Адекватного административно-правового регулирования потребует полноценное внедрение стандартов оказания государственных услуг.

It was also recognized that training courses were important to assist countries in the implementation of the standards.
Было также признано, что организация учебных курсов имеет большое значение для оказания помощи странам в деле применения стандартов.

To increase the use and implementation of the standards, training was an important component.
Для расширения масштабов использования и внедрения стандартов важным компонентом является обучение.

The Assembly also approved the resources requested by the Secretary-General to begin implementation of the Standards.
Ассамблея также утвердила объем ресурсов, испрошенных Генеральным секретарем для начала внедрения Стандартов.

Develop explanatory material for implementation of the standards subject to approval of the transfer of this work from OECD.
Vi разработает пояснительные материалы для внедрения стандартов в случае утверждения предложения о передаче этой работы от ОЭСР.

It would be difficult to do more without either sacrificing the quality of the work or decreasing work on promoting implementation of the standards.
Трудно добиться большего, не жертвуя качеством работы или не ослабляя усилий по содействию внедрению стандартов.

Implementation of the standards for Kosovo continued throughout this reporting period, although at a slower rate than in previous periods.
Осуществление стандартов для Косово продолжалось на протяжении рассматриваемого отчетного периода, хотя и медленнее, чем в предыдущие периоды.

The Provisional Institutions of Self-Government and UNMIK have made serious progress in the implementation of the standards for Kosovo.
Временные институты самоуправления и МООНК добились существенного прогресса в деле осуществления стандартов для Косово.

Development of proposals for the implementation of the standards and recommendations of the Organization in the Republic of Kazakhstan.
Выработка предложений по внедрению стандартов и рекомендаций Организации в Республике Казахстан.

It would be difficult to do more without either sacrificing the quality of the work or decreasing work on promoting implementation of the standards.
Было бы сложно сделать больше, либо не жертвуя качеством работы, либо не снижая активности работы, направленной на содействие осуществлению стандартов.

Implementation of the standards by Kosovo's political leaders and institutions is an obligation to Kosovo's people and must be vigorously pursued.
Осуществление стандартов политическими лидерами и институтами Косово является их долгом перед населением Косово и должно быть энергично продолжено.

The importance of involving all stakeholders and the need for the effective dissemination and implementation of the standards were discussed.
Были обсуждены важность подключения всех заинтересованных субъектов и необходимость эффективного распространения и осуществления стандартов.

The implementation of the standards laid down by the United Nations must continue during the status process and will be a factor in determining progress.
В процессе определения статуса не должно прерываться применение стандартов, установленных Организацией Объединенных Наций, которые явятся критерием определения прогресса.

UNECE works in partnership with FAO(responsible for phyto-sanitary standards) and with OECD regarding the dissemination and implementation of the standards.
ЕЭК работает в партнерстве с ФАО( ответственной за фитосанитарные стандарты) и ОЭСР над проблемой распространения и применения стандартов.

Develop explanatory material for implementation of the standards subject to approval of the transfer of this work from OECD at the end of 2009.
Разработкой пояснительных материалов относительно применения стандартов при условии одобрения решения о передаче ей этой работы ОЭСР в конце 2009 года.

I strongly urge Kosovo's leaders to renew their efforts to ensure substantive, accelerated and sustainable progress in the implementation of the standards.
Я решительно призываю лидеров Косово активизировать свои усилия для обеспечения существенного, более быстрого и устойчивого прогресса в деле осуществления стандартов.

A technical assessment on progress in the implementation of the standards for Kosovo, prepared by my Special Representative, is contained in the annex to the present report.
Техническая оценка прогресса в осуществлении стандартов для Косово, подготовленная моим Специальным представителем, содержится в приложении к настоящему докладу.

Submission of four political assessment reports to the Provisional Institutions of Self-Government and the Security Council, including on the implementation of the standards for Kosovo.
Представление временным институтам самоуправления и Совету Безопасности четырех политических докладов, в том числе об оценке осуществления Стандартов для Косово.

His findings show continuing progress in the implementation of the standards and a continued commitment by the leaders of Kosovo to standards implementation..
Ее результаты свидетельствуют о дальнейшем прогрессе в осуществлении стандартов для Косово и сохраняющиеся приверженности лидеров Косово осуществлению этих стандартов..

Most important, we note that the Provisional Institutions of Self-Government have shown an encouraging and demonstrable level of commitment to move forward in the implementation of the standards.
Самое главное, мы отмечаем, что временные институты самоуправления демонстрируют обнадеживающую и явную приверженность продвижению вперед по пути осуществления стандартов.