What is the translation of " LAST STATEMENT " in Russian?

• последнее заявление
• последнем выступлении
• последней декларации
• последнего заявления
• последнем заявлении
• последнее выступление

Examples of using Last statement in English and their translations into Russian

It will not be my last statement.
Это не будет мое последнее заявление.

After the last statement, the discussion could be engaged.
После последнего заявления проводится общее обсуждение.

Strike the defendant's last statement.
Вычеркните последнее заявление защиты.

That last statement represents an extension by Mandelbrot of Richardson's thought.
Это последнее утверждение представляет собой расширение Мандельбротом мысли Ричардсона.

We would ask you to question that last statement.
Можем ли мы попросить тебя объяснить последние слова.

Given the children's last statement,"We are coming back.
Согласно последнему заявлению детей," Мы возвращаемся.

I hope that doesn't mean you want to rethink that last statement.
Надеюсь, это не значит, что ты пересмотришь свое последнее заявление?

I wasn't referring to… my last statement, wasn't tied to my.
Я не имел в виду… мое последние утверждение, не было связано с моей.

Alex wondered if Dr James had got the irony of his last statement.
Алекс хотел бы знать, иронизировал ли доктор Джеймс в своем последнем высказывании.

Today Ambassador Chandra has made his last statement to the plenary of the Conference.
Сегодня посол Чандра в последний раз выступал на пленарном заседании Конференции.

Did I answer all your questions and concerns regarding your last statement?
Я ответил на все твои вопросы и озабоченность по поводу твоего последнего заявления?

But the last statement does not actually refer to a condition and will be always executed.
Но последний оператор на самом деле не относится к условию и будет выполняться всегда.

The jury will disregard that last statement.
Прошу присяжных не обращать внимания на последнее заявление!

However, her last statement caused a storm of indignation from the"true patriots" of Ukraine.
Однако ее последнее высказывание вызвало просто бурю возмущений у« настоящих патриотов» Украины.

I especially do not understand the last statement about burglars.
Особенно мне непонятно последнее заявление о взломщиках.

Since my last statement before the General Assembly a year ago, my Government has moved to take action.
Со времени моего последнего выступления перед Генеральной Ассамблеей год назад мое правительство приступило к практическим действиям.

Eritreans wish to add to that last statement"including at the United Nations.
Народ Эритреи хотел бы прибавить к последнему заявлению слова<< в том числе в Организации Объединенных Наций.

Since our last statement before this Committee, human rights conditions in East Timor have continued to deteriorate.
Со времени нашего последнего заявления в данном Комитете положение в области прав человека в Восточном Тиморе продолжало ухудшаться.

The President(interpretation from French): We have heard the last statement in explanation of vote.
Председатель( говорит по-французски): Мы выслушали последнее заявление с разъяснением мотивов голосования.

If the student would understand better the last statement, let him turn to the Anugîtâ episode of the Mahâbhârata, where the Brâhmana tells his wife.
Если бы изучающий хотел лучше понять последнее утверждение, пусть он обратится к эпизоду в Анугите из Махабхараты, где брамин говорит своей жене.

Mr. Al-Rubaie(Iraq), speaking in exercise of the right of reply for the second time, said that what the representative of Kuwait has declared in his last statement was not true.
Гн ЭрРубаи( Ирак), выступая в осуществление своего права на ответ второй раз, говорит, что недостоверно то, что подчеркнул представитель Кувейта в своем последнем выступлении.

The Commission was also informed that, since the issuance of the last statement of the Chair, no contributions had been received.
Комиссия была также информирована о том, что за период после публикации последнего заявления Председателя взносов получено не было.

Thus, during the last statement, the head of the Bank of England said that the rise in interest rates will depend on the growth of wages in the country.
Так, во время последнего заявления, глава Банка Англии отметил, что повышение процентных ставок будет зависеть от роста заработных плат в стране.

The Acting President(spoke in French): We have just heard the last statement concerning the round tables.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Мы заслушали последнее выступление, посвященное дискуссиям<< за круглым столом.

In her last statement on incomes and property for 2014, the functionary declared the salary estimated at 186.000 lei and the pension worth 47.000 lei.
В своей последней декларации о доходах и имуществе, за 2014 год, она указывает только зарплату в 186. 000 леев и пенсию в размере около 47. 000 леев.

The President(spoke in Arabic): We have heard the last statement in tribute to the memory of the late Secretary-General Dag Hammarskjöld.
Председатель( говорит по-арабски): Мы заслушали последнее выступление, посвященное памяти покойного Генерального секретаря Дага Хаммаршельда.

This last statement of Mari Loli 's should make us wonder if the blame for all that is wrong in the Church today has always been properly placed?
Это, последнее, утверждение Мари Лоли должно заставить нас задуматься: верно ли мы определяем источники сегодняшнего зла, когда мы укоряем Церковь в неправильности?

The Chairperson(spoke in Spanish): We have heard the last statement in the thematic discussion on other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали последнее заявление в ходе тематического обсуждения вопросов, касающихся других мер разоружения и международной безопасности.

The last statement made by a representative of the Island Mayor to the Pacific Regional Seminar on decolonization was made in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.
Последнее заявление представителя мэра острова было сделано на Тихоокеанском региональном семинаре по деколонизации, состоявшемся 18- 20 мая 2004 года в Маданге Папуа-- Новая Гвинея.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have heard the last statement in this morning's thematic discussion on disarmament aspects of outer space.
Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали последнее заявление на нашем утреннем заседании в рамках тематического обсуждения по аспектам разоружения, связанным с космическим пространством.