What is the translation of " NEED TO DOCUMENT " in Russian?

• необходимость документального
• необходимости документировать

Examples of using Need to document in English and their translations into Russian

We need to document everything.
Нужно все документировать.

In addition, medical professionals and police officers were being made aware of the need to document domestic violence.
Кроме того, медицинские работники и полицейские чиновники знают о необходимости документировать случаи насилия в семье.

I need to document Haley's first day on the chain gang.
Я хочу запечатлеть первый день Хэйли в связке каторжников.

So, for health and legal reasons, I need to document that there was no damage to your brain.
Так что ради спокойствия и по юридическим причинам, я должна задокументировать, что ваш мозг не пострадал.

We need to document the conditions, the filth, these people are forced to live in.
Нам необходимо запечатлеть условия, грязь, в которых эти люди вынуждены жить.

A main challenge for UN-Habitat is and will be the need to document social and economic changes.
Основная задача, которая стояла и будет стоять перед ООН- Хабитат, заключается в необходимости документировать социально-экономические изменения.

Mr. Luciano, I need to document your recovery, the course of treatment.
Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.

Chang began talking to Shao and Tong, and soon she was connected to a network of activists who felt the need to document and publicize the Nanking Massacre.
Чан стала общаться с Шао и Тонг и вскоре вошла в круг активистов, считавших своим долгом содействовать документированию и опубликованию материалов о Нанкинской резне.

However, there is a need to document and share South-South cooperation good practices and results.
Однако необходимо обменяться передовым опытом и результатами сотрудничества Юг- Юг и документально закрепить их.

The Special Rapporteur notes the increasing recognition among human rights, humanitarian and development groups of the need to document issues related to land and natural resource management in Myanmar.
Специальный докладчик отмечает растущее признание правозащитными и гуманитарными группами и группами по вопросам развития необходимости документировать факты, связанные с управлением земельными и природными ресурсами в Мьянме.

The need to document successful programmes for women in the justice system was also stressed.
Была также подчеркнута необходимость составления документации по успешно осуществляемым программам для женщин в системе правосудия.

This method will only work in an all-PC environment, and you will need to document the required drive mappings so your team know where these mysterious files are.
Этот метод будет работать только в окружении, состоящем только из ПК под управлением Windows, и вам придется задокументировать необходимые подстановки дисков, чтобы ваша команда знала, где расположены все эти загадочные файлы.

There is a need to document and record the diversity of indigenous peoples' concepts of self-determined development.
Необходимо документально оформлять и учитывать разнообразие существующих у коренных народов концепций самостоятельного развития.

In its preamble, the draft resolution recalls the conclusion reached in the advisory opinion of the International Court of Justice that Israel is under an obligation to provide reparations for all damage caused by the construction of the wall and that there is a need to document all the damage resulting from its construction.
В преамбуле проекта резолюции содержится ссылка на изложенный в консультативном заключении Международного Суда вывод о том, что Израиль обязан произвести возмещение за весь ущерб, причиненный строительством стены, и что существует необходимость документирования всего ущерба, причиненного этим строительством.

The economic value of land and the need to document its contribution to the economy and people's livelihood;
Экономической ценности земли и необходимости документального учета ее вклада в развитие экономики и средств к существованию людей;

We need to document what volunteers do and the results they produce; we need to do it better and more convincingly.
Нам надо документально закреплять то, чем добровольцы занимаются и каких результатов добиваются; нам надо делать это лучше и убедительнее.

However, interviews with both headquarters and field staff indicate that more work needs to be done in this area, and OIOS notes that the need to document work methods for field-based activities is particularly important given the geographical distance between operations and the large degree of diversity in terms of contextual circumstances.
Однако беседы как с сотрудниками штаб-квартиры, так и с полевым персоналом указывают на то, что в этой области предстоит проделать еще бóльшую работу, и УСВН отмечает, что необходимость документального подкрепления методов работы в связи с полевыми мероприятиями является особенно важной с учетом географической отдаленности операций и большого многообразия в плане контекстуальных обстоятельств.

Here you need to document your project properly, so that you don't get hundreds of questions from your customers every day.
Лучше бы вам нормально документировать ваш проект, чтобы по нему не возникало каждый день по сотне вопросов от ваших любимых пользователей.

In these efforts, the Secretariat attempted to strike a reasonable balance between reducing the pressures of reporting requirements on time and resources and the need to document, disseminate and make widely accessible to the intended audience information on work undertaken and information received from Member States during the reporting period.
В рамках этой работы Секретариат стремился к тому, чтобы установить разумное равновесие между сокращением влияния требований к представлению докладов с точки зрения имеющегося времени и ресурсов и необходимостью в документальном оформлении и распространении информации о проделанной работе и информации, полученной от государств- членов в ходе отчетного периода, а также в обеспечении широкой доступности такой информации для предполагаемой аудитории.

There is no need to document something invaluable; however, you should have a clear record of what you found out, how you did it and what you did.
Нет необходимости документировать что-то незначительное; однако, нужно вести учет того, что Вы выяснили, как вы это сделали и что вы сделали.

When applying for re-accreditation, B status NHRIs need to document that they have implemented the recommendations of the SCA in order to be accredited A status.
При подаче заявки на повторную аккредитацию, НПЗУ со статусом В необходимо документально под- твердить, что они выполнили рекомендации Подкомитета по аккредитации для получения статуса А.

There is a need to document these approaches systematically and to evaluate their viability in the light of the pressing demand for increased food production.
Эти подходы должны систематически документироваться, а их жизнеспособность- оцениваться в свете настоятельной потребности в расширении производства продуктов питания.

It was noted that soil organic carbon is sensitive to changes in land use and there is a need to document soil organic carbon by drawing appropriate maps, to improve national assessment methodologies, to develop specific research objectives and to develop a transferable system to quantify current soil organic soil organic carbon and to analyse the impacts.
Было отмечено, что изменения в землепользовании влияют на уровень содержания органического углерода в почве и что необходимо документировать почвенные концентрации органического углерода путем составления соответствующих карт, совершенствовать национальные методики оценки, определять конкретные цели для научных исследований и разработать пригодную для распространения систему количественной оценки текущего содержания органического углерода в почве и анализа его воздействия.

There is a need to document cross-border technology transfer experiences in both the public and private domains in order to inform policymakers about which technologies are being transferred to help design effective policies to scale up existing technology transfer initiatives in the renewable energy sector.
Необходимо документально фиксировать факты трансграничной передачи технологий, как в государственной, так и в частной сферах, с тем чтобы лица, ответственные за принятие решений, располагали информацией о том, какие именно технологии передаются; это поможет в разработке эффективных стратегий для более активной реализации инициатив по передаче имеющихся технологий в секторе возобновляемых источников энергии.

This plan should also address the need to document the institutional memory of Special Committee precedent and procedure that currently exists with the Special Committee secretariat see part 1, finding B.
Этот план также должен учитывать необходимость документального подкрепления институциональной памяти относительно прецедентов и процедур Комитета, которая сейчас хранится в секретариате Комитета см. часть 1, результат оценки B.

There is also a need to document the specific effects of government programs and services on the health and well being of women.
Следует также документально регистрировать конкретные результаты осуществления правительственных программ и услуг в области охраны здоровья и благосостояния женщин.

There is also a need to document an alternative solution to reduce the operational risks during the suspension of the current Murex system.
Необходимо также документально закрепить альтернативное решение в целях уменьшения операционных рисков на период приостановления функционирования нынешней системы" Murex.

There is also a need to document and monitor terrorist profiling practices, to establish oversight of law enforcement agencies, and ensure their compliance with human rights standards.
Кроме того, существует необходимость в документальном учете и контроле методов профилирования, установления надзора за деятельностью правоохранительных органов и обеспечения соблюдения ими норм в области прав человека.

He also explained the need to document and monitor terrorist profiling practices, to establish oversight of law enforcement agencies, and ensure their compliance with human rights standards.
Он также отметил необходимость документального учета и контроля применительно к практическим методам профилирования террористов, установления надзора за деятельностью правоохранительных органов и обеспечения соблюдения ими норм в области прав человека.

They also stressed the need to document and publish“good practices” papers and develop gender-sensitive data and qualitative performance indicators, disaggregated by sex, to ensure effective monitoring, evaluation and implementation of programmes.
Они подчеркнули также необходимость документального оформления" благотворных методов" и публикации соответствующих материалов, а также подготовки данных с разбивкой по признаку пола и количественных показателей проводимой деятельности с разбивкой по признаку пола для обеспечения эффективного контроля, оценки и осуществления программ.