What is the translation of " NOMINAL VALUES " in Russian?

• номинальные значения
• номинальной стоимостью
• заданные значения
• номинальном выражении
• номинальные величины
• номинальных значений

Examples of using Nominal values in English and their translations into Russian

Nominal values are sometimes allowed and used.
Иногда допускаются и используются номинальные значения.

Short-term employee benefits are measured at their nominal values.
Краткосрочные выплаты персоналу оцениваются по номинальной стоимости.

The nominal values of all ordinary shares must be equal.
Номинальная стоимость всех обыкновенных акций должна быть одинаковой.

Designed for measurement, signaling and control frequency within nominal values.
Предназначен для измерения, сигнализации и регулирования частоты в пределах номинальных значений.

Nominal values of luminous flux, weight tolerance is±10.
Допуск на указанные номинальные значения светового потока, массы± 10.

The deviation of the velocities of the recording medium from the nominal values does not exceed.
Отклонение скоростей движения носителя записи от номинальных значений не превышает.

Nominal values of the calibrated deflection factor sensitivity.
Номинальные значения калиброванного коэффициента отклонения чувствительности.

Exports and imports of services analysed by product, in nominal values national currency.
Экспорт и импорт услуг с анализом по виду продукции в номинальном выражении национальная валюта.

To the nominal values, only the pitch operation for equivalence is applied.
К номинальных величин применяется только операция пеки на эквивалентность.

The real concentrations of a calibration gas shall be within +-2 per cent of the nominal values.
Реальные концентрации калибровочного газа должны выдерживаться в пределах+- 2% от номинальных значений.

The nominal values of rate of water application shall be maintained within 10per cent.
Номинальные значения количества подаваемой воды должны выдерживаться в пределах+- 10.

The package contained 45 Slovak euro coins with nominal values from 1-cent(0.30 Sk) to 2 euro 60.25 Sk.
Пакет содержал 45 словацких монет евро с номинальными значениями от 1 цента(, 30 Sk) до 2 евро 60, 25 Sk.

Nominal values for household tools- 1.5 A/ h, for professional- 2.5 and 3.0 A/ h.
Номинальные значения для бытовых инструментов- 1, 5 А/ ч, для профессиональных- 2, 5 и 3, А/ ч.

The position values can describe the actual values or nominal values of the axes.
Значения положения Позиционные значения могут возвращать фактические или заданные значения осей.

The nominal values in these series are derived as described in the preceding sections.
Номинальные значения в этих рядах получаются с использованием методов, описанных в предыдущих разделах.

Interest expenses were deductible for income tax purposes based on their nominal values on accrual basis.
Расходы на проценты подлежали вычетам для целей налога на прибыль, основываясь на их номинальной стоимости, по методу начисления.

The nominal values and rights granted by all shares of the same class must be equal.
Номинальные стоимости всех акций одного и того же класса и предоставляемые ими права должны быть одинаковые.

The adjustment of axles is carried out due to manufacturer specific nominal values by using turntables.
Регулировка мостов осуществляется в соответствии со специфическими номинальными параметрами производителя с использованием поворотных платформ.

Nominal values for welding current, arc voltage and welding speed can easily be pre-adjusted.
Заданные значения для сварочного тока, напряжения дуги и скорости сварки легко настраиваются заранее.

Exports and imports of goods, in nominal values(national currency) and in volume terms ie volume indexes.
Экспорт и импорт товаров в номинальном выражении( национальная валюта) и в реальном выражении то есть индексы объема.

According to the experimentally obtained dependence of the force on the rod, their characteristics and deviations from the nominal values are determined.
По экспериментально полученной зависимости усилия на штоке определяются их характеристики и отклонения от номинальных значений.

Should this prove insufficient, the nominal values of the remaining shares shall be reduced or/and a portion of shares shall be cancelled.
Если это является недостаточным, уменьшается номинальная стоимость оставшихся акций или( и) аннулируется часть акций.

Designed to measure the frequency of the AC circuit in the range of 45Hz-55Hz, for signaling and regulation of the frequency within the nominal values.
Предназначен для измерения частоты в цепи переменного тока в диапазонах 45Гц- 55Гц, для сигнализации и регулирования частоты в пределах номинальных значений.

The GNI of reference is that determined by the World Bank in nominal values in their most recent published report.
Размером ВНД для ссылки является тот, что определен 55 Всемирным банком в номинальном выражении в его последнем опубликованном отчете.

Nominal values for welding current, arc voltage and welding speed can be pre-selected in coordination with thepower source.
Заданные значения для сварочного тока, напряжения дуги и скорости сварки можно предварительно отрегулировать в зависимости от используемого источника питания.

Deviation of the time of registration from the nominal values does not exceed± 5% at intervals of 0.4 s, 1s and 2s, and± 1% at other intervals.
Отклонение времени регистрации от номинальных значений не превышает± 5% на интервалах, 4с, 1с и 2с и± 1% на остальных интервалах.

The nominal values for the profile can be directly imported from the CAD construction(as DXF file) which allows easy and problem free programming.
Эти номинальные значения данного профиля можно импортировать непосредственно из системы автоматизированного проектирования CAD( например, файла DFX), которая позволяет легко и быстро выполнять программирование.

Dimension"e", for"Filament lamps of normal production", nominal values of dimensions("nom."), correct the reference to the footnote, to read"31.8 1/";
Размер" e" в позиции" Лампы накаливания серийного производства", номинальные значения размеров(" ном."), исправить ссылку на сноску следующим образом" 31. 8 1/";

The real growth rates of the public sector and business services were revised to 2.6% and 1.1% yoy, up from 1.3% and -0.9%, respectively, due to the corrections in the nominal values and deflators.
Реальные темпы роста госсектора и бизнес- услуг были пересмотрены с 1, 3% и-, 9% г/ г до 2, 6% и 1, 1% соответственно, в связи с корректировкой номинальных значений и дефляторов.

Part of the business environment, on the contrary, now understands that the age of careless use of offshore companies and nominal values has gone for good and it's time to build new legal and safe-for-work schemes.
Часть бизнеса, наоборот, уже понимает, что время бездумного использования офшоров и номиналов ушло и надо выстраивать новые легальные и безопасные для работы схемы.