What is the translation of " PICTURING " in Russian?

• представлять
• изображение
• изображать
• представление
• picturing
• представляя
• представить

Examples of using Picturing in English and their translations into Russian

Picturing my house, my family.
Рисуя мой дом, мою семью.

I don't want to see him picturing.
Не хочу видеть, как он это представляет.

You're picturing Nathalie.
Ты представляешь себе Натали.

How you can't stop picturing.
О том, как ты не можешь перестать представлять.

Picturing you at a nightclub.
Я представила тебя в клубе.

I think that if I keep picturing her, then.
Я думаю, что если продолжу ее представлять, тогда.

Picturing my life with Bryan.
Представляю мою жизнь с Брайаном.

You know, I can't deny I tried picturing your reaction.
Знаешь, я действительно пытался представить твою реакцию.

I like picturing her here, in my room.
Мне нравится представлять ее здесь, в моей комнате.

It's just, I can't look at Mina without picturing her naked.
Я просто не могу смотреть на Мину, не представляя ее голой.

I kept picturing you in a ditch somewhere.
Я воображала себе, что ты валяешься где-нибудь в канаве.

I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness.
Должна сказать, у меня было время рисовать ее, наслаждающуюся одиночеством.

Picturing us living here just give me so much satisfaction.
Изображение нас, живущих тут, меня так удовлетворяет.

I will just be right here, picturing the whole sudsy thing.
Я просто побуду здесь, представляя все эти мыльные штуки.

You picturing those two begging for their son's life? No,?
Ты представлял тех двоих, умоляющих о спасении жизни сына?

Every time I look at her, I am physically unable to stop picturing it.
Каждый раз глядя на нее, я физиологически не могу перестать представлять это.

My wife picturing our birth father stripping.
Моя жена представляет раздетым биологического отца нашего ребенка.

Every time I look at her, I am physically unable to stop picturing it.
Каждый раз, когда я смотрю на нее, я не в состоянии перестать представлять его.

I liked picturing Neal and Moz touring the coconut palace.
Мне нравилось представлять Нила и Моззи, осматривающих Кокосовый Дворец.

Then Miyazaki would rack his brains picturing it and trying to draw it.
В то время Миядзаки сильно напрягал мозги, чтобы представить это и попытаться нарисовать.

Picturing Apple near bankruptcy is difficult given its strength today.
Представить компанию Apple на грани банкротства сложно, учитывая ее сегодняшнюю мощь.

And Finn kept sticking his tongue out and I couldn't stop picturing him licking stuff.
Финн высовывал язык, а я не мог остановиться, представляя его лижущим вещи.

I think if I keep picturing her, she will maybe show up here again.
Думаю, если я продолжу воображать ее, возможно, она покажется здесь снова.

Beat him to death. That will give me something to whack off to tonight. Only, I will be picturing both of you naked.
Будет на что подрочить ночью, только я буду представлять вас обоих голыми.

Rehearsing every night in the mirror, picturing the jury in their underwear, all the old tricks.
Репетировала каждую ночь перед зеркалом, представляя присяжных в нижнем белье, все старые трюки.

Picturing a Life Free of Violence, published in 2001, is an example of this approach.
Вышедшая в 2001 году публикация" Picturing a Life Free of Violence"(<< Картина жизни, свободной от насилия>>) является примером такого подхода.

It's not a question of liking it better, it's just I'm, as an author, picturing myself as a troll mother.
Это не вопрос о том, что больше нравится. NПросто я, как автор, представляю себя мамой троллем.

I also tried picturing a starry sky and then I was removing stars one by one with the black clouds.
Я также пробовала представить звездное небо и затем я закрывала звезды одну за другой черными облаками.

The movie follows the Muslim canons that forbid picturing the prophet Muhammad peace be on him.
В фильме соблюдены каноны ислама, запрещающие изображать пророка Мухаммеда да благословит его Аллах и приветствует.

I spent 15 years picturing this day, and I gotta tell you, this is not how I saw it playing out.
Я пятнадцать лет представлял этот день. И должен сказать, я совсем не так себе его представлял..