What is the translation of " REFRAIN FROM USING " in Russian?

• воздерживаться от использования
• воздерживаться от применения
• отказаться от использования
• воздержаться от использования
• воздерживались от использования
• воздержитесь от использования
• воздержаться от применения

Examples of using Refrain from using in English and their translations into Russian

Ile you're my boyfriend, please refrain from using.
Если ты мой парень, пожалуйста, воздержись от употребления.

Refrain from using all capital letters in correspondence.
Воздержитесь от использования всех заглавных букв в переписке.

If you do not consent, you must refrain from using the Website.
Если вы не согласны, вы должны воздерживаться от использования Веб- сайта.

We refrain from using our position and company's resources for personal gain.
Мы не должны использовать свое положение в компании и ее ресурсы в личных целях.

Experience has shown that countries refrain from using them.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что страны воздерживаются от использования таких средств.

Refrain from using the threat of terrorism to justify repressive practices;
Воздерживаться от использования угрозы терроризма в качестве оправдания репрессивной практики;

If you do not agree to them, please refrain from using our Le VPN Service.
Если Вы с ними не согласны, пожалуйста, воздержитесь от использования нашего Le VPN Сервиса.

Please refrain from using the intercom for announcements about chicken pot pie.
Пожалуйста, воздерживайтесь от использования интеркома для объявлений насчет куриного пирога.

The Libyan authorities must respect the voice of Libyan citizens and refrain from using force against them.
Ливийские власти должны уважать желание ливийских граждан и воздерживаться от применения против них силы.

Also refrain from using your cell phone as you will be replying to texts every minute, which is very distracting.
Также воздержитесь от использования телефона, так как это очень отвлекает.

Japan urges the warring factions to recognize this fact and refrain from using these odious weapons.
Япония настоятельно призывает воюющие фракции осознать этот факт и воздерживаться от применения этого одиозного оружия.

Refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts;
Воздерживаться от использования консультантов для осуществления функций, закрепленных за штатными должностями;

If the User does not accept these Terms and Conditions in their entirety, then the User must refrain from using the Service.
Если Пользователь не принимает условия Правил в полном объеме, Пользователь обязан воздержаться от использования Сервисом.

They must refrain from using any inappropriate language or making any political statements;
Они должны воздерживаться от использования любых неуместных выражений или от политических заявлений;

If you do not wish to accept cookies from this site please either disable cookies or refrain from using our site.
Если вы не хотите принимать куки с данного сайта, пожалуйста, либо отключить куки или воздержаться от использования нашего сайта.

Refrain from using government-organized NGOs to stifle independent voices in multilateral arenas;
Воздерживаться от использования созданных государством НПО для заглушения независимых мнений на многосторонних форумах;

Since the Palais Coburg Spa is dedicated to rest and relaxation, we ask that you please refrain from using mobile phones.
Так как спа- салон Palais Coburg является местом отдыха и релаксации, мы просим вас отказаться от использования здесь сотовых телефонов.

Refrain from using the judiciary to intimidate, harass and imprison human rights defenders and trade union representatives;
Воздерживаться от использования судебных органов в целях запугивания, преследования и тюремного заключения правозащитников и представителей профсоюзов;

If you do not agree to our Privacy Policy and/or Terms of Use, please refrain from using our Site.
Если Вы не согласны с нашей Политикой конфиденциальности и/ или Условиями использования, пожалуйста, воздержитесь от использования нашего Сайта.

Refrain from using articles 213 and 282 of the Criminal Code against artists and art activists, which is disproportionate.
Воздерживаться от применения статей 213 и 282 Уголовного кодекса в отношении творческих деятелей и арт- активистов, которое представляется несоразмерным.

Put an end to excessive control of the work of media and refrain from using state media as tools of ideological propaganda.
Положить конец чрезмерному контролю над СМИ и воздерживаться от использования госу- дарственных средств массовой информации как инструмента пропаганды.

Refrain from using administrative detention, in particular for children, and ensure that detainees' rights to fair trial are upheld at all times; and.
Воздерживаться от применения административного задержания, в частности детей, и обеспечить постоянное соблюдение прав задержанных на справедливое судебное разбирательство; и.

Until this update is available, we recommend users refrain from using Mewtwo in Smash Run, Classic, All-Star, Stadium, or Trophy Rush.
До того как оно станет доступно, мы рекомендуем воздержаться от использования Мьюту в Боевом походе, Классике, Всех звездах, Стадионе и Граде трофеев.

Refrain from using defamation lawsuits brought under the Civil Code to harass journalists, human rights defenders and others who express legitimate criticism;
Воздержаться от использования исков, поданных по Гражданскому Кодексу для запугивания журналистов, правозащитников и других лиц, которые высказывают законную критику;

Organic as well as conventional farmers should refrain from using boggy soils which are a major source of greenhouse gases if drained.
Как обычные, так и органические фермерства должны отказаться от использования болотистых почв, которые при осушении являются значительным источником парниковых газов.

Refrain from using rhetoric that stigmatizes and discredits NGOs and activists, in particular by suggesting that their actions are threatening national security.
Воздержаться от использования риторики, стигматизирующей и дискредитирующей НПО и активистов, в частности, намекающей, что их действия угрожают национальной безопасности.

Denmark, on 28 June 1996, announced in a press release that it would"unilaterally refrain from using anti-personnel mines in the Danish defense";
Июня 1996 года Дания объявила в пресс-релизе, что она" в одностороннем порядке будет воздерживаться от применения противопехотных мин в системе обороны Дании";

GPU recommended that the Gambia refrain from using Executive powers to give Judicial directives where media cases are in Court.
СЖГ рекомендовал Гамбии воздерживаться от использования полномочий исполнительной власти для дачи указаний судебным органам при рассмотрении в судах дел СМИ.

Nuclear-weapon States, meanwhile, should give full assurances that they would respect such zones and refrain from using nuclear weapons against their members.
А между тем государствам, обладающим ядерным оружием, следует дать полные гарантии на тот счет, что они будут уважать такие зоны и воздерживаться от применения ядерного оружия против их членов.

Furthermore, they should particularly refrain from using the veto on resolutions authorizing the use of force or imposing sanctions.
Кроме того, им следует, в частности, воздержаться от применения права вето при санкционировании применения силы или введении санкций.