What is the translation of " SCALE-UP " in Russian?

• расширение
• масштабирование
• наращивание
• расширение масштабов
• масштабирования
• увеличению масштабов
• расширить масштабы
• расширения масштабов
• расширению масштабов
• расширению
• расширения
• масштабированием
• расширении масштабов
• наращивания

Examples of using Scale-up in English and their translations into Russian

We are seeing progress on scale-up of ART.
Мы наблюдаем прогресс в расширении масштабов АРТ.

Commercial scale-up/deployment, market penetration.
Расширение рынка/ внедрение, проникно- вение на рынок.

Characterize and Optimize During Scale-up.
Изучение и оптимизация в процессе масштабирования.

Scale-up with Real Time Process Trends.
Масштабирование с учетом тенденций процесса в режиме реального времени;

Developing a road map for PEN scale-up.
Разработка дорожной карты для расширения масштабов PEN.

However, further scale-up is required in 2014.
Вместе с тем в 2014 году эту работу необходимо дополнительно активизировать.

Technology related to Heat Transfer and Scale-up.
Технологии, связанные с теплопередачей и масштабированием.

We need to accelerate and scale-up the implementation process.
Мы должны ускорить и активизировать процесс их осуществления.

The scale-up test capacity: 200 kg/day of manganese nodules.
Укрупненные испытания( выход марганцевых конкреций: 200 кг/ сут);

Publications Related to Chemical Process Development and Scale-up.
Публикации о разработке и масштабировании химических процессов.

Scale-up international cooperation on technologies for adaptation.
Расширение международного сотрудничества в области технологий адаптации.

Thematic funding supports scale-up.
Финансирование тематической деятельности способствует расширению масштабов деятельности.

Treatment scale-up is based on the best available evidence.
Расширение программ лечения на основе наилучших имеющихся доказательных данных.

Among the challenges in MKUKUTA II is how to scale-up such community contribution.
Одним из вызовов MKУKУTA II является задача по увеличению масштабов такого вклада общин.

Process scale-up is also governed by the heat transfer and heat removal.
Масштабирование процесса также зависит от теплопередачи и теплоотвода.

Policies to encourage, manage and scale-up innovation in the public sector.
Политика стимулирования, управления и расширения масштабов инноваций в государственном секторе.

Scale-up and sustainability: moving towards countrywide implementation.
Расширение масштабов и обеспечение устойчивости: переход к общенациональному внедрению.

It will also establish a baseline for efforts to scale-up health activities.
Кроме того, это заложит основу для наращивания усилий в области развития системы здравоохранения.

Development and scale-up of a chemical process is often challenging.
Разработка и масштабирование химического процесса часто представляют сложности.

Exothermic chemical reactions pose inherent risks, especially during scale-up.
Экзотермические химические реакции сопровождаются рядом рисков, особенно в процессе масштабирования.

Reproducible processes and simple scale-up are the hallmarks of this technology.
Репродуктивность процесса и простое масштабирование являются отличительными особенностями данной технологии.

Individuals, families and communities, particularly men, need to be engaged in PMTCT programme scale-up.
Отдельные люди, семьи и общины, особенно мужчины, должны вовлекаться в расширение программ ППМР.

Requirement to identify the most suitable scale-up criteria for improved process robustness.
Требуется найти наиболее подходящие критерии масштабирования для повышения стабильности процесса.

Where rapid scale-up has occurred, senior national leaders have led national efforts.
Где имело место быстрое расширение лечения, национальными действиями руководили национальные лидеры старшего звена.

The United Nations Children's Fund is actively supporting scale-up of this intervention.
Детский фонд Организации Объединенных Наций активно поддерживает расширение масштабов этих мероприятий.

Accelerating scale-up promotes the efficient use of resources by lowering unit costs of services.
Ускоренное расширение масштабов способствует эффективному использованию ресурсов путем снижения затрат на единицу услуг.

Innovative programming, often leading to scale-up by national authorities;
Внедрить инновационный подход к составлению программ, нередко способствующий активизации деятельности национальных властей;

Laboratory reactors must be operated under conditions that will allow meaningful process characterization and scale-up.
Лабораторные реакторы должны работать в условиях, обеспечивающих глубокое исследование и масштабирование процесса.

This achieves the desired conditions required for the scale-up or scale-down of a process.
Это позволяет создать условия, необходимые для увеличения или уменьшения масштаба технологического процесса.

Environmentally Friendly Scale-Up of Chemical Processes as a Marketing Tool for R&D Institutions.
Экологически безопасное расширение масштабов химических процессов в качестве средства маркетинга для учреждений, занимающихся НИОКР.