What is the translation of " SOME OF THE FUNCTIONS " in Russian?

• некоторые функции
• некоторых функций

Examples of using Some of the functions in English and their translations into Russian

Hence, some of the functions are frequently combined.
Поэтому некоторые функции часто совмещаются.

Adobe Flash Player 10 must be installed to use some of the functions in AVNavigator.
Для использования некоторых функций AVNavigator требуется установить Adobe Flash Player 10.

Some of the functions cannot be used in the trial operation mode.
Некоторые функции невозможно использовать в режиме опытной эксплуатации.

If you deactivate cookies, some of the functions of our website may not be available.
Если вы дезактивируете файлы cookie, некоторые функции нашего веб- сайта могут быть недоступны.

Some of the functions mentioned in paragraph 300 are of a technical nature.
Некоторые из функций, упомянутых в пункте 300, носят технический характер.

The eTIR international system will be carrying some of the functions currently pertaining to the TIR Carnet.
Международная система eTIR будет выполнять некоторые из функций, которые в настоящее время присущи книжке МДП.

Only some of the functions are automated and operator intervention is needed.
Автоматизирована только часть функций, и продолжает требоваться управление человеком.

Route Information screen The Route Information screen has all the data and some of the functions you need while you navigate.
Экран Информация маршрута на экране Информация маршрута имеются все данные и некоторые функции, необходимые для навигации.

Some of the functions of the militia in the first years of Soviet power.
О некоторых функциях органов милиции в первые годы советской власти.

In Turkmenistan, the National Institute for Democracy and Human Rights, a government body fulfills some of the functions of an NHRI.
В Туркменистане Национальный институт демократии и прав человека является государственным органом, который выполняет некоторый функции НПЗУ.

Some of the functions of Paysera Mobile Application may vary depending on operating system in use.
Некоторые функции Приложения Paysera могут разниться в зависимости от используемой операционной системы.

The General Assembly might be able to merge some of the functions of the two departments, as it had done in the case of certain economic activities.
Возможно, Генеральная Ассамблея могла бы объединить некоторые функции этих двух департаментов, как это она сделала в отношении некоторых видов экономической деятельности.

Some of the functions of the additional positions requested build on existing capacity.
Некоторые функции сотрудников на этих запрошенных дополнительных должностях позволят расширить имеющиеся возможности.

The Committee on Regional Cooperation and Integration will assume some of the functions of the Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration.
Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции будет выполнять некоторые функции Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами торговли и регионального сотрудничества и интеграции.

Some of the functions of this Conference will be assumed by the newly established Committee on Regional Cooperation and Integration.
Некоторые из функций Конференции будут выполняться недавно созданным Комитетом по региональному сотрудничеству и интеграции.

Governments, as part of their reform programmes, have delegated to regulatory bodies and dedicated road fund authorities some of the functions formerly performed in the ministries of transport.
В рамках своих программ реформ правительства передали регулирующим органам и органам специальных автодорожных фондов некоторые функции, которые ранее выполняли министерства транспорта.

The Committee will assume some of the functions of the Conference of African Ministers of Industry.
Комитет будет выполнять некоторые из функций Конференции министров промышленности африканских стран.

Some of the functions assigned to the GS(OL) level posts would be assigned to Professional staff.
Некоторые из функций, выполняемые сотрудниками на должности категории общего обслуживания( прочие разряды), будут переданы сотрудникам на должности категории специалистов.

The savings under the above heading were attributable to recruitment delays, and the fact that some of the functions were performed through temporary recruitment of staff against vacant posts.
Экономия средств по данной статье была обусловлена задержками с набором персонала, а также тем, что некоторые функции выполнялись за счет заполнения вакантных должностей на временной основе.

On 12 July 1980, some of the functions of the ministry were given to the ministry of agriculture.
Постановлением Правительства Ирана от 12 июля 1980 года некоторые функции Минэнерго перешли к Министерству сельского хозяйства.

Some of the functions of the P-3 post would be taken up by the incumbent of the proposed post of Chief, General Services Section.
Некоторые функции сотрудника на должности С3 будут выполняться сотрудником на предлагаемой должности начальника Секции общего обслуживания.

It also felt that some of the functions of the Efficiency Board could be performed by other United Nations bodies.
Она считает также, что некоторые функции Совета по вопросам эффективности могли бы выполняться другими органами Организации Объединенных Наций.

Some of the functions of the Department of Humanitarian Affairs will be redistributed within the United Nations system, as indicated above.
Ряд функций Департамента по гуманитарным вопросам будет перераспределен в рамках системы Организации Объединенных Наций, как указывалось выше.

The working group would resume some of the functions of the former Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance and would be accommodated within existing resources.
Эта рабочая группа продолжит выполнение ряда функций бывшего Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи и будет создана в рамках имеющихся ресурсов.

Some of the functions are still evolving and the Manual is being implemented on an ongoing basis as the procedures of some of the functions become clear.
Определение некоторых из функций еще не закончено, и пособие пересматривается на повседневной основе по мере уточнения некоторых функций.

It should be noted that some of the functions identified during the review of the audit committees of other organizations have not been included in the terms of reference of the Oversight Committee.
Следует отметить, что некоторые функции, определенные в ходе обзора работы ревизионных комитетов других организаций, не были включены в круг ведения Комитета по надзору.

Some of the functions of PC Reviver can be uses 100% for free in the trial while other features are unlocked when you purchase a license to use PC Reviver.
Некоторые из функций PC Reviver могут быть использует 100% бесплатно в суде, тогда как другие особенности разблокирован, когда вы покупаете лицензию на использование ПК Reviver.

Israel has no formal constitution; some of the functions of a constitution are fulfilled by the Declaration of Establishment(1948), the Basic Laws of the parliament(Knesset) and the Israeli Citizenship Law.
В Израиле нет формальной конституции; некоторые из функций конституции исполняют Декларация независимости( 1948 год), основные законы, принятые парламентом( кнессетом), и Закон об израильском гражданстве.

Some of the functions of the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism were subsequently absorbed into the Office of the Minister for Integration.
Некоторые функции Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма были впоследствии переданы Управлению министра по вопросам интеграции.

At the same time, however, some of the functions of the abolished metropolitan county councils were taken over by joint bodies such as passenger transport authorities, and joint fire, police and waste disposal authorities.
В то же время, тем не менее, некоторые функции упраздненных графских советов были переданы соединенным органам, таким как Passenger transport executive, fire authority, police authority и waste disposal authority.