What is the translation of " START IMPLEMENTING " in Russian?

• начать реализацию
• началу осуществления
• приступить к выполнению
• начнут осуществлять
• начать реализовывать

Examples of using Start implementing in English and their translations into Russian

And let us then start implementing it.
И затем приступим к ее осуществлению.

We must start implementing what we have agreed upon on issues ranging from peacebuilding to human rights.
Мы должны приступить к выполнению уже согласованных решений-- от проблем миростроительства до вопросов прав человека.

You can choose the eye color of the actress and start implementing different beauty products such as lipstick, eye shadow, etc.
Вы можете выбрать цвет глаз актрисы и начать реализацию различных косметических продуктов, таких как губная помада, тени для глаз и т. д.

He emphasized that it was important for both Israelis and Palestinians to stay the course of peace and start implementing the Quartet's road map.
Он подчеркнул, что и израильтянам, и палестинцам важно следовать курсу мира и начать реализацию разработанной<< четверкой>><< дорожной карты.

As the Regional States start implementing their RCSs, the degree of integration of the NAP is expected to increase.
Поскольку органы штатов начали осуществлять свои РПОС, степень интегрированности НПД, как предполагается, повысится.

We now have less than six weeks left to show the world that the Conference on Disarmament is able to at least start implementing the 2009 programme of work.
Теперь у нас остается меньше шести недель, чтобы показать миру, что Конференция по разоружению способна по крайней мере начать осуществление программы работы на 2009 год.

Install and start implementing procedures for monitoring and steering the gradual evolution of Community agricultural statistics.
Разработка и начало осуществления процедур мониторинга и управления постепенной эволюцией сельскохозяйственной статистики Сообщества.

This year, in order to reduce rolling stock shortages, we have to draft a package of measures to develop the domestic transportation engineering sector and start implementing such measures.
Для снижения дефицита подвижного состава необходимо подготовить в текущем году и приступить к реализации комплекса мер по развитию отечественного транспортного машиностроения.

Communicate and start implementing the new strategy on good governance with a view to achieving an environment conducive to investment;
Обеспечит информационное освещение и начало осуществления новой стратегии благого управления для создания условий, благоприятствующих инвестированию средств;

He said the ITF should send an Executive Board mission to Gaza as soon as possible to communicate the strength of Congress support and start implementing an action plan in the spirit of the motion.
Он сказал, что МФТ должна направить миссию в Газу как можно скорее, чтобы передать силу поддержки Конгресса и начать реализацию плана действий в духе данного предложения.

Action is needed by countries and regions to design and start implementing strategies to adapt to the consequences of climate change, particularly for the most vulnerable regions, nations and socio-economic groups.
Страны и регионы должны принять меры по разработке и началу осуществления стратегий, предусматривающих адаптацию к последствиям изменения климата, в частности для наиболее уязвимых регионов, стран и социально-экономических групп.

Russia insistently appeals for an immediatestop to any military action and violence, to pull troops out and start implementing the Geneva statement of 17 April 2014 by the Ukrainian parties.
Россия настоятельно призывает незамедлительно прекратить любые боевые действия и насилие, отвести войска и приступить к полному выполнению украинскими сторонами Женевского заявления от 17 апреля 2014 г.

Croatia expressed its intention to ratify and start implementing the Protocol in 2008, informing the Meeting that an implementing regulation was in place and that the Croatian environment agency had been appointed as the implementing agency.
Хорватия заявила о своем намерении ратифицировать Протокол и приступить к его осуществлению в 2008 году, проинформировав Совещание о том, что были приняты имплементационные положения и что в качестве учреждения- исполнителя было назначено Агентство по окружающей среде Хорватии.

We should remind ourselves again this ancient knowledge of life in union and harmony with all the elements- water, air, fire and earth, and start implementing it in its fullness now, during the change of the cosmic cycles.
Это древнее знание о жизни в единстве и гармонии всех стихий: воды, воздуха, огня и земли- нам необходимо вспомнить снова и начать применять его во всей полноте сейчас, когда сменяются космические циклы.

The demobilization will come to zero level when rebels start implementing the resolution of the African Union Summit held in Addis Ababa in July 2004, in particular, the identification of the areas they occupy and the cantonment of their forces as well as the N'djamena Ceasefire Agreement of 8 April 2004.
Демобилизация окончательно завершится, когда повстанцы начнут осуществлять резолюцию саммита Африканского союза, проведенного в Аддис-Абебе в июле 2004 года, в частности определят районы, которые они оккупируют, и места дислокации своих сил, а также Нджаменское соглашение о прекращении огня от 8 апреля 2004 года.

A part of the liquefied natural gas infrastructure, and Lithuanian and other Baltic logistics companies can start implementing projects that will provide a real possibility of using the effective gas-engines.
Частью инфраструктуры сжиженного природного газа, а грузоперевозчики Литвы и других Балтийских стран уже могут начать реализовывать проекты, которые предоставят реальную возможность использования эффективных газовых двигателей.

In the first stage(before 2020), the Parties should essentially improve their dialogue and diminish existing risks to stable Russia-EU relations in the oil sector, develop a future cooperation perspective for the refining sector, and start implementing joint priority projects.
На первой стадии( до 2020 г.) Стороны должны значительным образом улучшить свой диалог и сократить существующие риски для стабильных взаимоотношений между Россией и ЕС в нефтяном секторе, выработать перспективу будущего сотрудничества в области нефтепереработки и начать реализацию совместных приоритетных проектов.

Decide to extend the mandate of the Steering Committee and request it to develop and start implementing, with the support of the UNECE, an assistance programme taking into account the needs expressed by the member States;
Постановляет продлить мандат Руководящего комитета и поручить ему разработать и начать осуществлять при поддержке ЕЭК ООН программу по оказанию помощи, принимая во внимание потребности, высказанные государствами- членами;

At the same time, we believe the international community-- especially the Quartet mechanism-- should continue and reinforce their efforts to promote peace and start implementing the road map again as soon as possible.
В то же время мы считаем, что международному сообществу, особенно механизму государств четверки, необходимо продолжать и активизировать свои усилия по поощрению мира и скорейшему началу осуществления плана<< дорожная карта.

It's time for us to consolidate, to share the experience that everyone has accumulated individually, to launch and start implementing an integrated program of research and development aimed at creating new technologies and experts.
Нам пора консолидироваться, сообща использовать опыт, который накопил каждый в отдельности, запустить и начать реализовывать комплексную программу исследований и разработок, направленную на создание новых технологий и кадров.

Representatives from both participating countries- Ukraine and Georgia- got very important homework- to start their own national investigation of degree of implementation of UNECE Guidelines in legislation and administration as well as to establish TMF Working group in each country so that the country can start implementing a tool kit involving its own trained national experts.
Представители обеих стран- участниц- Украины и Грузии- проделали очень важный объем домашней работы- начали изучение степени внедрения руководящих принципов ЕЭК ООН в законодательство и их администрирование, а также создали в каждой стране рабочую группу по TMF с тем, чтобы страна могла начать внедрение набора инструментов с привлечением собственных обученных национальных экспертов.

The Mission will help the Ministry of Justice and Public Security to complete a comprehensive review of the five-year national police reform plan(2006-2011) and start implementing a revised reform plan for 2011 to 2016.
Миссия будет оказывать министерству юстиции и общественной безопасности содействие в завершении всеобъемлющего обзора пятилетнего плана реформирования национальной полиции( 2006- 2011 годы) и начале реализации пересмотренного плана реформ на 2011- 2016 годы.

Ensuring equal opportunities for women and men in Lithuania is horizontal priority since 1998, when Lithuania was the first among East and Central European countries to adopt and start implementing the Law on Equal Opportunities for Women and Men.
Обеспечение равных возможностей для женщин и мужчин является общим приоритетом литовского правительства с 1998 года, когда Литва первой среди стран Восточной и Центральной Европы приняла Закон о равных возможностях для женщин и мужчин и приступила к его выполнению.

At the same time, participation in the continental system has allowed Russia better understand their place in the European economy, determine the vector of its development, realize its national interests, and start implementing a program of economic modernization of the country.
Вместе с тем, участие в континентальной системе позволило России лучше понять свое место в европейской экономике, определить вектор собственного развития, осознать свои национальные интересы, а также начать реализацию программы экономической модернизации страны.

In addition, some countries started implementing FLEGT through voluntary partnership agreements.
Помимо этого, некоторые страны начали осуществлять ФЛЕГТ посредством добровольных соглашений о партнерстве.

In 1996, the Zaporizhzhya NPP started implementing the spent fuel dry storage project.
В 1996 году Запорожская АЭС начала реализацию проекта сухого хранения ОЯТ.

With the rest of the world, we started implementing Agenda 21.
Вместе со всем остальным миром мы начали осуществление Повестки дня на XXI век.

Azerbaijani IT company starts implementing project on automation of state tax service of Kyrgyzstan.
Азербайджанская IТ- компания приступила к реализации проекта автоматизации государственной налоговой службы Кыргызстана.

SOUL developed and started implementing its strategic plan for the period 20092012.
Организация<< СОУЛ>> разработала и начала осуществлять свой стратегический план на период 2009- 2012 годов.

And he already started implementing this idea!
И он было уже стал осуществлять эту затею!