What is the translation of " STILL CONTINUE " in Russian?

• по-прежнему
• продолжают
• по-прежнему продолжают
• все еще продолжаются
• попрежнему
• продолжаются до сих пор
• продолжать
• продолжает
• по-прежнему продолжаем

Examples of using Still continue in English and their translations into Russian

Contacts in this respect still continue.
Контакты в этой связи продолжаются.

However, they still continue to be heroes.
Однако они все еще остаются героями.

However, grim situations still continue.
Вместе с тем трагические ситуации продолжаются.

We still continue to support the stable branch.
Мы по прежнему продолжаем поддерживать стабильную ветку.

These phenomena still continue undiminished.
Такое положение вещей продолжается по-прежнему.

I must tell the Committee that the consultations still continue.
Я должен сказать, что консультации продолжаются.

And by the way, you still continue to have sex.
При этом, кстати, вы все равно продолжаете заниматься сексом.

Technical works regarding data exchange still continue.
Технические работы в отношении обмена данными все еще продолжаются.

Other conflicts still continue in Europe and elsewhere.
Другие конфликты по-прежнему продолжаются в Европе и в других регионах.

The negotiations with the bondholders and DBK still continue.
Обсуждение условий с держателями облигаций и БРК продолжаются.

They still continue nowadays, although it is quite difficult to notice them.
Продолжаются они и в наше время, хотя и заметить их очень нелегко.

However, enforced disappearances still continue to occur.
Однако насильственные исчезновения по-прежнему имеют место.

However, these areas still continue to receive relatively less attention.
Однако этим областям по-прежнему уделяется относительно меньше внимания.

These programmes had varied success and some processes still continue.
Они были в различной степени успешными, и некоторые процессы по-прежнему продолжаются.

Despite the pressuring Temur and Maria still continue to meet their Georgian counterparts.
Несмотря на давление, Темур и Мария продолжают встречаться с грузинскими коллегами.

The Special Rapporteur has noted that the number of communications received annually still continue to increase.
Специальный докладчик отмечает, что число ежегодных получаемых им сообщений продолжает расти.

We have done a lot, and still continue working to minimize the number of false positives.
Мы проделали и продолжаем делать огромную работу по минимизации количества ложных срабатываний.

Themselves periodically blown up by bombs, engineers still continue their work.
Сами периодически подрываясь на бомбах, саперы все равно продолжают свою работу.

In spite of these provisions, women still continue to lose employment or benefits due to pregnancy.
Несмотря на эти положения, женщин продолжают лишать работы или льгот в связи с беременностью.

This interreligious cooperation started in 1996 and the spiritual leaders still continue to meet.
Такое межконфессиональное сотрудничество началось в 1996 году, и духовные вожди по-прежнему продолжают совещаться.

International peace and security still continue to be high on the priority scale of many countries.
Международный мир и безопасность по-прежнему рассматриваются многими странами как важнейший из приоритетов.

That way you could see him and you could still continue to train?
Таким образом, вы сможете видеться с ним и по-прежнему продолжать тренироваться. Что вас волнует?

This is why wars still continue and would only normally cease when peace is seen as the only way forward.
Вот почему войны все еще продолжаются, и могут прекратиться только тогда, когда мир рассматривается как единственный путь движения вперед.

Why passed to the Thin World still continue to feel pains?
Почему перешедшие в Тонкий Мир еще продолжают ощущать боли?

In the meantime, it is unacceptable that, almost two months since this violence exploded, killings still continue.
Вместе с тем представляется неприемлемым, что спустя почти два месяца после начала кампании насилия убийства все еще продолжаются.

MAN ON TV: I actually suffered and still continue to suffer from acne.
На самом деле я страдаю… и продолжаю страдать от прыщей.

Whatever the case, I still continue to think that Moldova has to be led by a pro-European president” said the politician.
Независимо от ситуации я по-прежнему считаю, что Республику Молдова должен возглавить проевропейский президент»,- заметил политик.

We tour the spectacular ruins where excavations still continue in this once great city.
Мы увидим впечатляющие руины, раскопки все еще продолжающиеся в этом некогда великом городе.

Most of the operations still continue to be performed under inpatient care, but their share in the total number of operations is shrinking.
По-прежнему большее количество операций делается в стационарных условиях, но доля их среди всех операций уменьшается.

Action: Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Действие Дождитесь завершения процесса зарядки, несмотря на это, аккумулятор может продолжать заряжаться.