What is the translation of " TECHNICAL PROGRAMME " in Russian?

• технической программы
• техническую программу
• техническая программа
• техническими программными

Examples of using Technical programme in English and their translations into Russian

Technical programme.
Техническая программа.

The Ministry of Justice, with the assistance of UNOGBIS, has initiated a technical programme to elaborate a national plan for human rights.
Министерство юстиции с помощью ЮНОГБИС инициировало техническую программу выработки национального плана по правам человека.

ISO Technical Programme Manager.
Менеджер ИСО по техническим программам.

India was ready to assist Sierra Leone in those areas, including through its International Technical Programme for Economic Cooperation ITEC.
Индия готова оказать Сьерра-Леоне содействие в указанных областях, в том числе через посредство своей Международной технической программы экономического сотрудничества МТПЭС.

Technical programme entitled"Hands across Asia.
Техническая программа под названием<< Сцепление рук в Азии.

Under the emergency relief project of its Technical Programme, FAO also distributed fishing gear to more than 2,000 fishermen.
В рамках своего осуществляемого в контексте технической программы проекта по оказанию чрезвычайной помощи ФАО предоставила рыболовные снасти более 2000 рыбаков.

A technical programme will be developed in connection with the health policy strategy on the basis of the results of the study.
На основе результатов этих исследований будет разработана техническая программа в рамках осуществления стратегии в области здравоохранения.

Practical training placements are open to all students who study a technical programme or subject and nearly 50 students were placed during 2016.
Трудоустройство на программу стажировки доступно для всех студентов, кто изучает техническую программу или предмет, и почти 50 студентов были зачислены на стажировку в течение 2016 года.

Member, Technical Programme Committee for the Annual Meeting, Society of Exploration Geophysicists, Los Angeles 1994.
Член Комитета по технической программе ежегодной ассамблеи Общества геофизиков- изыскателей, Лос-Анжелес 1994 год.

Equally welcome is the practical implementation of the Agency's operational technical programme in support of national and regional programmes which have a link with NEPAD.
Точно так же весьма ценное значение имеет и осуществление на месте операционно- технической программы Агентства в русле поддержки национальных и региональных программ, имеющих связь с НЕПАД.

Mr. George Jadoun, Technical Programme Manager, Training Focal Point for Palestine, ILO International Training Centre, Turin.
Г-н Джордж Жадун, руководитель технической программы, координатор подготовки кадров для Палестины, Международный учебный центр МОТ, Турин.

All of those areas require gender perspectives, including gender analysis, the production of training and sensitization materials, and technical programme development and implementation inputs.
Во всех этих областях надо учитывать гендерную проблематику, включая гендерный анализ, подготовку учебных и информационных материалов, участие в разработке технических программ и осуществлении.

Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering.
В Швеции осуществляется техническая программа, направленная на вовлечение девушек в изучение технических наук.

One of the reasons is that the linkage between expected accomplishments and indicators of achievement at the technical programme and corporate levels is not yet systematically established.
Одной из причин этого является то, что пока не выработаны системные процедуры установления такой связи между ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов на уровне технических программ и на корпоративном уровне.

A comprehensive technical programme on the topics plant cultivation and agricultural machinery guarantees a wide information content.
Всесторонняя техническая программа по направлениям« Растениеводство» и« Сельскохозяйственная техника» гарантирует широкое информативное содержание.

However, OIOS believes that systematic measurement of results at the corporate and technical programme levels is essential for guiding programme implementation and planning.
Однако УСВН убеждено в том, что систематическая количественная оценка результатов на корпоративном уровне и на уровне технических программ имеет важнейшее значение для управления осуществлением программ и планированием.

Accordingly, any WHO technical programme, at either the global or the regional level, contains a research component linked specifically to its area of interest.
С учетом этого во всех технических программах ВОЗ как на глобальном, так и на региональном уровнях содержится компонент научных исследований, проводимых в увязке с тематикой конкретной области.

ICAO initiatives include a legal programme of five international legal instruments and a technical programme of standards and recommended practices as well as related training and guidance material.
Инициативы ИКАО включают в себя правовую программу, охватывающую пять международно-правовых документов, и техническую программу стандартов и рекомендуемой практики, а также соответствующие учебные и справочные материалы.

The technical programme of the Workshop focused on two thematic areas: space technology for global health, and maritime applications of space technology.
В рамках технической программы практикума особое внимание было уделено двум тематическим областям: применение космических технологий в глобальном здравоохранении и применение космических технологий на море.

It had been agreed that three parallel processes would be pursued: the development of technical plans for the AIMS group, proposals for a more formal management framework, and fund-raising for implementing the technical programme and ensuring appropriate participation at a future ministerial meeting.
Было принято решение о том, что деятельность будет осуществляться по трем направлениям, включающим разработку технических планов для группы АОСИС, подготовку предложений в отношении создания более формальной системы управления и мобилизации средств для осуществления технической программы и обеспечения должного представительства на будущем совещании на уровне министров.

Advisory services were provided to the technical programme of the 2006 Satellite Conference and Exhibition of the Council, held in September 2006.
Консультативные услуги были оказаны для организации технической программы Конференции и выставки Совета по спутниковой связи в 2006 году, которые были проведены в сентябре.

The technical programme of the Workshop focused on space applications for agriculture and land use and applications of space technology for disaster management.
В рамках технической программы практикума особое внимание было уделено применению космической техники в сельском хозяйстве и землепользовании и применению космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs.
Особое внимание будет уделяться, в тесной координации с техническими программными компонентами, улучшению представления доноров о том высоком потенциальном вкладе, который промышленная деятельность может внести в достижение ЦРТ.

This technical programme, which began in April 2007, has delivered a secure communications platform through which law enforcement authorities on both continents can communicate information and intelligence about the activities of trafficking syndicates.
В рамках этой технической программы, реализация которой началась в апреле 2007 года, создана защищенная платформа связи, позволяющая правоохранительным органам на обоих континентах обмениваться информацией и оперативными данными о деятельности организаций наркобизнеса.

Full information, including the provisional technical programme, a list of papers, authors and other information will be provided in Information Notice 2, which will be issued by 5 September 2002.
Полная информация, включая предварительную техническую программу, список документов, авторов, а также другие данные, будет изложена в информационной записке№ 2, которая будет издана к 5 сентября 2002 года.

Technical programme addressing a number of the thematic areas identified in the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, including land resources, biodiversity, freshwater resources, energy resources and natural and environmental disasters;
Техническая программа, охватывающая ряд тематических областей, определенных в Барбадосской программе действий и в Маврикийской стратегии, включая земельные ресурсы, биоразнообразие, пресноводные ресурсы, энергетические ресурсы, а также стихийные бедствия и экологические катастрофы;

The two organizations have been developing and implementing a joint technical programme focusing on multilateral environmental agreements and two UNEP projects on structural adjustment programmes and economic instruments.
Эти две организации разработали и осуществляли совместную техническую программу, ориентированную на многосторонние экологические соглашения и два проекта ЮНЕП, посвященные программам структурной перестройки и экономическим инструментам.

The Focus Technical Programme, which helps research and technology organizations and higher education institutes to undertake fundamental reviews of their products and services in order to make them more appropriate to the particular needs of small firms;
Программа технической помощи, которая оказывает помощь научным и техническим организациям и высшим учебным заведениям в проведении фундаментальных обзоров своей продукции и обслуживания, с тем чтобы они могли более эффективно реагировать на конкретные нужды мелких фирм;

Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs.
На основе тесного взаимодействия с техническими программными компонентами особое внимание будет уделяться обеспечению более глубокого понимания донорами значительного потенциального вклада, который может вносить промышленная деятельность в достижение ЦРТ.

Mr. George Jadoun, Technical Programme Manager, Training Focal Point for Palestine at the ILO International Training Centre, Turin, said in his presentation that problems facing the Palestinian Authority included the absence of a legal framework for the Palestinian civil service.
В своем выступлении руководитель технической программы, Учебный координатор подготовки кадров для Палестины в Международном учебном центре МОТ, Турин, г-н Джорж Жадун, заявил, что в число проблем, стоящих перед Палестинским органом, входит отсутствие правовой основы палестинской гражданской службы.