What is the translation of " THE BASIC HUMAN " in Russian?

• основных человеческих
• из основных человека
• основных гуманитарных
• основные человеческие

Examples of using The basic human in English and their translations into Russian

Because the basic human form is female.
Потому что основа человеческого образа- женщина.

Physical characteristics of the basic human races.
Физические характеристики основных человеческих рас.

Recalling the basic human rights outlined in the UN Charter.
Ссылаясь на основные права человека, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

Economic and social rights protect the basic human needs of all people.
Экономические и социальные права защищают основные людские потребности всех народов.

Until the basic human rights are equally guaranteed to all without regard to race.
Пока основные человеческие права не будут в равной степени гарантированы каждому, без распределения на расы.

Chapter III(articles 24 to 80) specifies the basic human and civil rights and freedoms.
В главе III( статьи 24- 80) определены основные права и свободы человека и гражданина.

Yet the basic human and national rights of the people in those geographic regions are trampled upon daily by alien forces.
Тем не менее, основные человеческие и национальные права народов в этих географических регионах повседневно попираются чуждыми силами.

They claim your right to privacy should take a back seat to the basic human rights they say have been violated.
Они считают, что нужно задвинуть твое право на частную жизнь, что основные человеческие права были попраны.

Recognizing that Sanitation being the basic human need is essential for improvement of environment, health and quality of life in participating countries;
Признавая, что санитария является основополагающей гуманитарной потребностью и имеет важное значение для улучшения окружающей среды, здравоохранения и качества жизни в участвующих странах;

Freud as materialist and naturalist conceived civilization basically in terms of the basic human instinct or drive.
Фрейд, как материалист и натуралист считал, что культура основана на принуждении и запрете основных человеческих инстинктов или влечений.

In the former case, how could the basic human and civil rights of the unregistered children be guaranteed?
В отношении первого он спрашивает, как можно гарантировать основные права человека и гражданские права тех детей, которые не регистрируются?

The expansion of private sector industrial activities provides a foundation for meeting the basic human needs of the poor.
Расширение промышленной деятельности в частном секторе создает основу для удовлетворения основных человеческих потребностей малоимущих.

These are women, children and men who are deprived of the basic human necessities and who end up being no one's responsibility.
Это женщины, дети и мужчины, лишенные возможности удовлетворять основные человеческие потребности и, в конечном счете, брошенные всеми на произвол судьбы.

In the developing world as a whole, it seems that approximately 25 per cent of children of primary school age still do not enjoy the basic human right to education.
В развивающемся мире в целом, по-видимому, примерно 25 процентов детей младшего школьного возраста по-прежнему не могут пользоваться одним из основных прав человека- правом на образование.

An independent consultant and trainer of the Swiss TrainLing Company emphasized the basic human principles and values, as well as the worth of verbal communication skills, for to be an entrepreneur.
Независимый консультант и наставник швейцарской компании" Трейнлинг" подчеркнул важность основных человеческих принципов и ценностей, а также коммуникабельности для занятия предпринимательством.

He regretted that government policy reflected concern for the preservation of wildlife and the environment but failed to address the basic human values of the Zo people.
Он выразил сожаление в связи с тем, что политика правительства отражает заботу о сохранении дикой природы и окружающей среды, но ведется без учета основных человеческих ценностей народа цзо.

Both sending and receiving States had obligations in protecting the basic human rights of migrant workers and should conduct regular consultations to protect their internationally accepted rights.
Как направляющие, так и принимающие государства имеют обязательства по защите основных общечеловеческих прав трудящихся- мигрантов; они должны проводить регулярные консультации в целях обеспечения защиты их признанных на международном уровне прав.

The basic human and citizen's freedoms and rights(which are more than 70 in number) are placed immediately after the basic provisions of the Constitution, relating to the statehood and legal insignia of the state.
Основные права человека и гражданские свободы( которых насчитывается более 70) перечисляются сразу после базовых положений Конституции, касающихся государственности и государственных символов страны.

Furthermore, the programme seeks to promote activities at the regional level related to the basic human, social, economic and cultural rights of indigenous peoples.
Кроме того, целью программы является поощрение на региональном уровне мероприятий, связанных с основными человеческими, социальными, экономическими и культурными правами коренных народов.

On the other hand, as the basic human resource of development of the country, carry out a role of driving force that gravitates to transformations of order, is a conductor of social changes, economic development and technical process.
А с другой стороны, как основной человеческий ресурс развития страны, выполняют роль движущей силы, которая тяготеет к преобразованиям упроченного порядка, является проводником социальных изменений, экономического развития и технического процесса.

Sustainable consumption policies should promote the eradication of poverty, the satisfaction of the basic human needs of all members of society, and the reduction of inequality within and between countries.
Политика рационального потребления должна способствовать искоренению нищеты, удовлетворению основных гуманитарных потребностей всех членов общества и сокращению неравенства внутри стран и между странами.

The gross human rights violations outlined in the Special Committee's report under the various rubrics in section V clearly violated the Charter of the United Nations and a number of the basic human rights instruments.
Грубые нарушения прав человека, о которых говорится в докладе Специального комитета в различных рубриках раздела V, четко свидетельствуют о нарушении Устава Организации Объединенных Наций и ряда документов по основным правам человека.

Firstly, the most powerful force for transforming behavior is the basic human need for belonging to a group: in order not to become an outcast, a person is willing to submit to the pressure of the group and new norms, and then rationalize it for themselves.
Во-первых, мощнейшей силой трансформации поведения является базовая человеческая потребность в принадлежности к группе: чтобы не стать изгоем, человек готов подчиниться давлению группы и новым нормам, а затем и рационализировать их для себя.

In reply to question I(h), regarding progress in dowa districts, he said that the dowa issue had been perceived by his Government as one relating to the basic human rights guaranteed by the Constitution para. 230.
В ответ на вопрос I( h) относительно прогресса в трущобных районах" дова" он говорит, что вопрос" дова" рассматривается его правительством как проблема, связанная с основными правами человека, которые гарантируются Конвенцией пункт 230.

They have an obligation to meet the basic human needs and protect the biocultural diversity of the planet by devising befitting technologies for social and economic change and the betterment of peoples partaking of a sustainable and noble future.
Они обязаны содействовать удовлетворению насущных человеческих потребностей и сохранять биокультурное разнообразие на нашей планете, разрабатывая надлежащие технологии для социально-экономических преобразований и совершенствования людей, принимающих участие в построении устойчивого и прекрасного будущего.

In his delegation's view, the Committee's discussions, should conclude with recommendations of how countries and people might meet the basic human needs, goals and objectives established by recent United Nations conferences.
По мнению его делегации, обсуждение Комитетом должно завершиться вынесением рекомендаций в отношении того, как страны и народы могут обеспечить удовлетворение основных человеческих потребностей и достичь целей, поставленных на последних конференциях Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur feels that the derogation from the obligations in this article should be governed by the general rules of international law, namely circumstances precluding wrongfulness, which in a particular case might include the basic human water need.
Специальный докладчик считает, что отход от обязательств в этой статье должен регулироваться общими нормами международного права, а именно обстоятельствами, исключающими противоправность, которые в том или ином конкретном случае могут включать в себя основную человеческую потребность в воде.

In practice, the right to minimum basic conditions therefore translates into a new responsibility for the State, which must guarantee that the basic human needs of food, clothing and housing are met for everyone within its jurisdiction.
Поэтому на практике право на минимальные основные условия подразумевает возложение новой обязанности на государство, которое должно гарантировать каждому лицу в пределах его юрисдикции удовлетворение основных человеческих потребностей в питании, одежде и жилище.

The Commission recognizes that meeting the basic human needs of all and eradicating absolute poverty is an objective of the highest priority that has been regarded as such in all the recent United Nations conferences convened since the World Summit for Children in 1990.
Комиссия признает, что удовлетворение основных гуманитарных потребностей всего населения и искоренение абсолютной нищеты- это одна из первоочередных целей, которая рассматривалась в качестве таковой на всех последних конференциях Организации Объединенных Наций, проведенных после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в 1990 году.

Extensive rural development programmes undertaken by governmental agencies and non-governmental organizations in Thailand have also resulted in overall progress in reducing poverty, improving nutrition and meeting the basic human needs of the Thai people.
Проводимые правительственными учреждениями и неправительственными организациями Таиланда масштабные программы развития сельских районов тоже позволили, в целом, добиться успехов в борьбе с нищетой, улучшении питания тайского народа и удовлетворении его элементарных человеческих потребностей.