What is the translation of " THE EXECUTED " in Russian?

• казненных
• расстрелянных
• выполненных
• исполненным

Examples of using The executed in English and their translations into Russian

Quantity of the executed instructions;
Количество исполненных поручений;

The executed marks will differ in high style and originality.
Выполненные значки будут отличаться высоким стилем и оригинальностью.

Ratio of set tasks to the executed tasks 90-100.
Отношение поставленных руководством задач к выполненным задачам 90- 100.

To view the executed documents go to the Executed tab.
Для просмотра исполненных документов необходимо перейти на вкладку Исполненные.

It also ensures high automation of the executed functions.
При этом обеспечивается высокий уровень автоматизации реализуемых функций.

Ensure that the executed persons' bodies are handed over for private burial(Uruguay);
Обеспечить передачу тел казненных лиц для частного захоронения( Уругвай);

Status- document status not available in the list of the executed documents.
Статус- статус документа отсутствует в списке исполненных документов.

JS7 added that one of the executed prisoners had mental health problems.
Кроме того, в СП7 сообщается, что один из казненных заключенных имел расстройства психики.

Primorje seeks compensation for the unpaid value of the executed works.
Приморье" испрашивает компенсацию за невыплаченную стоимость выполненных работ.

Keeping a log or protocol of the executed operations in the database;
Ведение журнала или протокола выполненных операций в базе данных;

The company Grand-flora guarantees the confidentiality of the executed services.
Компания Grand- flora гарантирует конфиденциальность выполненных услуг.

Among the executed persons were nationals of the United States and the United Kingdom.
Среди казненных были граждане Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.

The Georgian opposition came to the end with the executed Tatalashvili on the 5th minute the ippony.
Грузинское противостояние завершилось исполненным Таталашвили на 5- й минуте иппоном.

Amongst the executed were several leaders including Musso, who was killed on 31 October.
Среди казненных были и лидеры партии- в частности, Муссо, который, оказав вооруженное сопротивление, был убит 31 октября.

They have since used the complex of palaces built in Tikrit under Saddam, the executed former president, as their headquarters.
С тех пор они используют в качестве штаб-квартиры дворцовый комплекс, построенный в Тикрите при Саддаме Хусейне, казненном экс-президенте.

The correctness of the executed processes is checked by using vision system and electro-mechanic sensors.
Правильность деланных процессов проверяет систематехнического зрения и механическо- электрических датчиков.

The case was not referred to arbitration as Spain paid compensation to both the United States and the United Kingdom for the families of the executed American and British nationals.
Дело не рассматривалось в третейском суде, поскольку Испания выплатила и Соединенным Штатам, и Соединенному Королевству компенсацию семьям казненных американских и британских граждан.

Get more detailed information about the executed and current projects of the organization here:« projects».
Подробнее о выполненных и текущих проектах организации можно узнать в разделе" проекты.

Among the executed were V. Ochelenkov, T. Tsvetkov, I. Veschezerov, F. Belolikov, the brothers A. and K. Lohichevy, the guard Chistotkin, and the peasant Kudryavtsev.
Среди расстрелянных были В. Очеленков, Т. Цветков, И. Вещезеров, Ф. Белоликов, братья А. и К. Лохичевы, стражник Чистоткин, крестьянин Кудрявцев и др.

Under the shadow of the Kremlin's walls, you can feel the history of Russia pass before you, the processions, demonstrations, meetings, and even the ghosts of the executed, a sin the 15th century it was a place of execution.
Под тенью стен Кремля, вы сможете почувствовать историю России перед собой, демонстрации, митинги, и даже призраки казненных 15- го века, ведь это было местом казни.

To review the executed or archived documents, press the tab Executed or Archived, respectively.
Для просмотра исполненных или архивных документов необходимо нажать на вкладку Исполненные или Архивные соответственно.

It was reported that the executions were carried out by shooting, hanging or electrocution, with relatives of the executed having to pay the value of the bullet used for the executions in order to recover the bodies.
Для совершения казней применялись расстрел, повешение или электрический стул, причем родственники казненных были обязаны оплатить стоимость использованных при расстреле патронов, чтобы получить тела.

Some relatives of the executed, if they found out about the execution promptly, go over all the cemeteries hoping to recognize"their" grave.
Некоторые родственники расстрелянных, в случае, если они оперативно узнали о приведении приговора в исполнение, объезжают все городские кладбища в поисках свежих могил- в надежде узнать« свою» могилу.

It was highlighted that, in some cases, executions were carried out without giving the relatives advance notice of the date and time of execution; and the authorities did not return the remains of the executed to their families.
Было подчеркнуто, что в некоторых случаях смертные приговоры приводятся в исполнение без предварительного уведомления родственников о дате и времени казни; и что власти не возвращают останки казненных лиц их семьям.

Economic calculations confirm the rightness of the executed technical rearmament workshop and choice of technological processes of making of the aluminium and steel foundings.
Экономические расчеты подтверждают правильность выполненного технического перевооружения существующего цеха и выбора технологических процессов изготовление стальных и алюминиевых отливок.

The law in force in the State party still does not allow for the family of an individual under sentence of death to be informed either of the date of execution or the location of the burial site of the executed individual.
Действующее в государстве- участнике законодательство по-прежнему лишает возможности членов семьи приговоренных к смертной казни лиц получать информацию как в отношении даты приведения приговора в исполнение, так и места захоронения казненного.

It is suggested that the Draft Law should state that the executed and signed Conciliation agreement be presented as part of proof regarding the conciliation proceedings itself.
Предлагается указать в проекте закона, что исполненное и подписанное мировое соглашение должно представляться в качестве частичного доказательства в отношении самой согласительной процедуры.

Separate results of the executed researches of functionality of two widespread GIS-programs are presented in the article- MapInfo and ArcGIS, for graphic transfer of attributive characteristics on maps.
В статье представлены отдельные результаты выполненных исследований функциональных возможностей двух широко распространенных ГИС- программ- MapInfo и ArcGIS для графической передачи атрибутивных характеристик на картах.

On 26 March 1994 the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic communicated the findings of the forensic report on the bodies of the executed Azerbaijani prisoners in a note to embassies of foreign Governments accredited to the Azerbaijani Republic and to international humanitarian organizations.
Марта 1994 года Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики в своей ноте посольствам иностранных государств, аккредитованным в Азербайджане, и международным гуманитарным организациям сообщило о вышеприведенном заключении судебно-медицинской экспертизы трупов расстрелянных азербайджанских военнопленных.

The list also specifies that four of the executed were convicted under article 223 of the Penal Code which prescribes the death sentence for any person attempting to kill the President.
В списке также уточняется, что четверо из казненных были приговорены по статье 223 Уголовного кодекса, которая предусматривает смертную казнь за попытку покушения на жизнь президента.