What is the translation of " THE NEED " in Russian?

• необходимость
• потребность
• должны
• необходимости
• необходимостью
• потребности
• потребностей
• потребностью
• должна
• должен

Examples of using The need in English and their translations into Russian

The need for contact with others.
Потребность в контактах с другими.

She felt the need to be loved.
Она чувствовала потребность, которая будет любима.

The need for absolute freedom, s.a.
Необходимость абсолютной свободы, s.

National Space Program: the Need to Transform.
Национальная космическая программа: необходимость трансформации.

The need to develop a culture of production;
Потребностью в развитии культуры производства;

GRE agreed on the need to develop both gtrs.
GRE согласилась с необходимостью разработки и тех, и других правил.

The need for mercy leads to joy and bliss.
Потребность в милосердии приводит к радости и блаженству.

Justification of the need for this research work.
Обоснование необходимости проведения данной научно- исследовательской работы.

The need to secure the rights/role of women;
Необходимостью обеспечить права/ роль женщин;

Authorities recognise the need to upgrade religious education.
Власти признают необходимость модернизации религиозного образования.

The need to understand this came over the years.
Эта потребность- понять- приходит с годами.

I wish to underscore the need for those elections to be free and fair.
Я хотел бы подчеркнуть, что эти выборы должны быть свободными и честными.

The need for conservation and responsible use.
Необходимость сохранения и ответственного использования.

Pepperl+Fuchs understands the need for reliable power in hazardous areas.
Компания Pepperl+ Fuchs осознает потребность в надежном электропитании оборудования в опасных зонах.

The need for new paradigms in politics and economics.
Необходимость новой парадигмы в политике и экономике.

Developed countries must meet a larger share of the need for peacekeeping troops.
Развитым странам следует удовлетворять бóльшую долю потребностей в предоставлении войск для операций по поддержанию мира.

Eliminate the need for shelf space.
Устранение необходимости в полочных площадях;

The need to delete the xls file after downloading.
Необходимость удаления файла xls после загрузки.

Now I feel the need to share them with others.
Теперь чувствую потребность поделиться ими.

The need to support the demand for Tenge assets.
Необходимости поддержания спроса на тенговые активы».

Emphasizes the need to live a spiritual life.
Подчеркивает необходимость жить духовной жизнью.

The need is clear, the solution is clear, why wait?
Потребность очевидна, решение понятно, зачем ждать?

Eliminate the need for daily insulin injection.
Исключает потребность в ежедневных инъекциях инсулина.

The need for external financing remains significant.
Потребности во внешнем финансировании по-прежнему остаются значительными.

This reflects the need of the public to participate.
Это отражает потребность общественности в участии.

The need to guard against possible abuse of powers; and.
Необходимостью обеспечения гарантий от возможного превышения власти; и.

This leads to the need for organ-preserving surgical treatment.
Это приводит к необходимости проведения органосохраняющего хирургического лечения.

The need for new transport technologies in countries in transition;
Потребности стран переходного периода в новых транспортных технологиях;

These investments generate the need for increasingly flexible and robust industrial processes.
Эти инвестиции должны генерировать производственные процессы более гибкими и надежными.

But the need for vital nutrients not diminished.
Но потребность в жизненно важных пищевых веществах не уменьшилась.