What is the translation of " THE REPRESENTATIONS " in Russian?

• представления
• представительства
• заверениями
• представлениях
• представлений
• представительствах
• заверения
• представлениями

Examples of using The representations in English and their translations into Russian

The representations are stylized rather than realistic.
Представления стилизованный довольно чем реалистическо.

Wealth and poverty in the representations of Russians.
Богатство и бедность в представлениях россиян// Социологические исследования.

The representations D(a) and D′(a) are said to be equivalent representations..
Говорят, что представления D( a) и D′( a) эквивалентны.

Especially successful were the representations in France, Italy, England and Sweden.
Самыми успешными являются представительства во Франции, Италии, Англии и Швеции.

The representations of A and B used in the construction are Hermitian.
Представления A и B, используемые при построении, являются эрмитовыми.

Article 14 allows parties to modify the representations, whether explicitly or implicitly.
Статья 14 позволяет сторонам изменить заверения, будь то прямо или косвенно.

The Representations remains very active in ensuring recommendations are closed in a timely manner.
Представительства остаются весьма активными в деле обеспечения своевременного выполнения рекомендаций.

An interpretation of this polynomial in the representations of the Taylor polynomial is proposed.
Предложена интерпретация этого многочлена в представлениях многочлена Тейлора.

Many of the representations, both finite-dimensional and infinite-dimensional, are important in theoretical physics.
Многие из представлений, как конечномерные, так и бесконечномерные, важны в теоретической физике.

Implementation of a system to meet the requirements of the representations abroad, based on workflows.
Внедрение системы удовлетворения потребностей представительств за рубежом на основе объемов работы.

The representations of love, the Cupid, the nymphs and the bucolic images gave way to heroic scenes.
Представления о любви, Амур, Нимфы и буколическое изображения уступил место героические сцены.

We describe an experiment which purpose was to develop the representations of the rainbow phenomenon in children of preschool age.
Описан эксперимент, целью которого являлось формирование у детей дошкольного возраста представлений о феномене радуги.

The fact that the representations of ancient peoples, heaven animates objects moving on a solid firmament on horses or chariots L.26, 116.
Дело в том, что в представлениях древних народов, основанных на архетипах, небесные объекты передвигались по твердому небосводу на конях или колесницах Л. 26.

Some of the most important parts of the agreement between the assignor and the assignee relate to the representations that the assignor makes to the assignee.
Некоторые из наиболее важных частей соглашения между цедентом и цессионарием касаются заверений, которые цедент дает цессионарию.

Act in accordance with the representations it makes with respect to its practices;
Действовать в соответствии с заверениями, сделанными им в отношении его практики;

In the course of its review, the Committee considered the requests for exchange rate adjustments contained in the representations from the Islamic Republic of Iran and Venezuela.
В ходе проведения анализа Комитет рассмотрел просьбы о корректировке валютных курсов, содержащиеся в представлениях Исламской Республики Иран и Венесуэлы.

From 2007 to 2014, worked in the representations at more than 10 airlines, including in business aviation.
С 2007 года по 2014 год дополнительно работал в представительствах более 10 авиакомпаний, в том числе в бизнес- авиации.

The Directive does not apply to third country nationals or stateless persons who submit their requests for diplomatic or territorial asylum to the representations of Member States.
Директива не применяется к гражданам третьих стран и лицам без гражданства, которые подают прошения о предоставлении дипломатического или территориального убежища в представительства государств- членов.

The data, which shows the number of features in the representations of fairness in adolescents brought up without a family.
Получены данные, демонстрирующие ряд особенностей в представлениях о справедливости у подростков, воспитывающихся без семьи.

Working in the representations of international organizations in Kazakhstan, diplomatic missions and consular offices of foreign states accredited in Kazakhstan;
Работающие в представительствах международных организаций в РК, дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, аккредитованных в РК;

For no amount of boastful arrogance can hide the intellectual quarries out of which the representations of so many modern Philosophers and Scholars have been carved.
Ибо никакое количество хвастливого высокомерия не может скрыть тех интеллектуальных рудников, из материалов которых выточены представления столь многих современных философов и ученых.

First, one can study the representations of a reductive group G over a field k as an algebraic group, which are actions of G on k-vector spaces.
Во-первых, можно изучать представления редуктивной группой G над полем k как алгебраические группы, которые являются действиями группы G на k- векторном пространстве.

The view was expressed, however, that a distinction should be drawn between the time when the representations were made and the time when they had to take effect.
Вместе с тем было высказано мнение о необходимости разграничения момента, когда цедент дает заверения, и момента, когда эти заверения должны вступать в силу.

By definition the representations are realized on L2 sections of line bundles on G/ B S 2,{\displaystyle G/B=\mathbb{S}^{2},} which is isomorphic to the Riemann sphere.
По определению представления реализуются на слоях L2 линейных расслоений на G/ B S 2{\ displaystyle G/ B=\ mathbb{ S}^{ 2}}, которые изоморфны сфере Римана.

In fact, the first paragraph provides for consultation"with respect to the representations or measures necessary to ensure observance" of the provisions that have been breached.
На самом же деле, в первом пункте предусматриваются консультации<< в отношении представлений или мер, необходимых для обеспечения соблюдения>> нарушенных положений.

In the representations of the Republic of Tajikistan in foreign countries the head of the office exercises the functions of the chairman of the precinct electoral commission.
В представительствах Республики Таджикистан, находящихся в иностранных государствах, функции председателя участковой избирательной комиссии осуществляет руководитель ведомства.

Several international non-governmental media organizations- the representations of Internews Network, Institute for War and Peace Reporting(IWPR) etc., work in Kazakhstan.
В Казахстане также работает ряд международных неправительственных медийных организаций- представительства Internews Network, Institute for War and Peace Reporting( IWPR) и другие.

The finite-dimensional irreducible non-unitary representations together with the irreducible infinite-dimensional unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group, the Poincare group, are the representations that have direct physical relevance.
Конечномерные неприводимые неунитарные представления вместе с неприводимыми бесконечномерными унитарными представлениями неоднородной группы Лоренца, группы Пуанкаре, являются представлениями, имеющими прямую физическую значимость.

The following techniques were used for study the representations: semi-structured interview developed by the authors;"Typical Family Condition" technique by EH.G.
Для исследования представлений применялись следующие методики: разработанное авторами полуструктурированное интервью, методика Э. Г. Эйдемиллера и В.

In reviewing the statistical information provided, the Committee paid due attention to the data provided in the representations outlined above and at the information meeting.
При рассмотрении предоставленной статистической информации Комитет уделял должное внимание данным, содержащимся в указанных выше представлениях и полученным в ходе информационного заседания.