What is the translation of " THE REVISED GUIDELINES " in Russian?

• пересмотренные руководящие принципы
• пересмотренное руководство
• пересмотренные руководящие положения
• пересмотренные инструкции
• пересмотренными руководящими принципами
• пересмотренных руководящих принципов
• пересмотренных руководящих принципах
• пересмотренного руководства
• измененных руководящих принципов

Examples of using The revised guidelines in English and their translations into Russian

The revised guidelines.
Пересмотренные руководящие принципы.

II. Scope of the revised guidelines.
Ii. сфера применения пересмотренных руководящих принципов.

The revised guidelines are divided into VI sections.
Пересмотренные руководящие принципы состоят из шести разделов.

Report on clarifications, additions and amendments to the revised guidelines for the..
Доклад о разъяснениях, добавлениях и поправках к пересмотренным руководящим принципам для подготовки национальных сообщений Сторон.

The revised guidelines would reflect this more clearly.
В пересмотренных руководящих принципах эта идея будет отражена более четко.

In that connection, the Committee issued a press release(SC/9898) on 1 April 2010 and dispatched the revised guidelines to all Member States by a note verbale on 21 April 2010.
В этой связи Комитет выпустил 1 апреля 2010 года пресс-релиз( SC/ 9898) и направил пересмотренные руководящие положения всем государствам- членам посредством вербальной ноты от 21 апреля 2010 года.

The revised guidelines and criteria are contained in annex II.
Пересмотренные руководящие принципы и критерии приводятся в приложении II.

OIOS recommends that the revised guidelines include appropriate provisions.
УСВН рекомендует включить в пересмотренные руководящие принципы соответствующие положения.

The revised Guidelines should also refer to the Guide to.
Пе- ресмотренные Руководящие принципы должны также содержать ссылки на Руко.

Finalization of the revised guidelines for estimating and reporting emissions.
Завершение работы над пересмотренными руководящими принципами оценки выбросов и предоставление отчетности о них.

The revised guidelines were approved by the Committee on 9 December 2008.
Пересмотренные руководящие принципы были утверждены Комитетом 9 декабря 2008 года.

This document contains the revised guidelines and procedures for the Committee on Trade.
Настоящий документ содержит пересмотренные руководящие принципы и процедуры для Комитета по торговле.

The revised guidelines are also available on the website of the Committee.
Пересмотренные руководящие принципы также доступны на веб- сайте Комитета.

This resolution and the revised guidelines are available for consultation in the secretariat.
С текстом данной резолюции и пересмотренных руководящих принципов можно ознакомиться в секретариате.

The revised guidelines thus bring more certainty and transparency to the process.
Эти пересмотренные принципы делают всю процедуру более четкой и транспарентной.

The Committee expects to adopt the revised guidelines at its seventy-first session 31 July to 17 August 2007.
Комитет надеется утвердить пересмотренные руководящие принципы на своей семьдесят первой сессии 31 июля-- 17 августа 2007 года.

The revised guidelines replace those which were issued to local authorities in 1985.
Пересмотренные правила заменяют те правила, которые были направлены органам местной власти в 1985 году.

Parties may wish to note that an agreement on the revised guidelines during the sixteenth session of the SBSTA could facilitate their early implementation.
Стороны, возможно, пожелают принять к сведению, что достижение договоренности в отношении измененных руководящих принципов в ходе шестнадцатой сессии ВОКНТА будет способствовать их скорейшему осуществлению.

The revised guidelines and provisional guidance are contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/4.
Пересмотренные руководящие принципы и временные указания содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 4.

Parties are invited to come prepared to consider the revised guidelines with a view to reaching agreement and forwarding corresponding decisions to the COP for adoption at its eighth session.
Сторонам предлагается подготовиться к рассмотрению измененных руководящих принципов в целях достижения договоренности и препровождения соответствующих решений КС для принятия на ее восьмой сессии.

The revised guidelines, dated 7 April 2002, were submitted to the Task Force for consideration.
Пересмотренные руководящие принципы от 7 апреля 2002 года были представлены на рассмотрение Целевой группы.

To submit views, through the secretariat, on the revised guidelines or recommendations for reporting on implementation of Article 6 activities in Parties' national communications, by 1 December 2002;
Представить через секретариат до 1 декабря 2002 года свои мнения о пересмотренных руководящих принципах или рекомендациях, касающихся представления информации о деятельности по статье 6 в национальных сообщениях Сторон;

The revised guidelines will be submitted to the Steering Body at its twenty-first session.
Пересмотренные руководящие принципы будут представлены Руководящему органу на его двадцать первой сессии.

That report should be prepared in accordance with the revised guidelines adopted by the Committee and should give particular attention to the issues raised in the present concluding observations.
Этот доклад должен быть подготовлен в соответствии с утвержденными Комитетом пересмотренными руководящими принципами, и в нем следует обратить особое внимание на вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

The revised guidelines are available on the Committee's web page, at http://www.un. org/sc/.
С пересмотренными руководящими принципами можно ознакомиться на веб- сайте Комитета по адресу: http:// www. un. org/ sc/.

The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the Common Results Framework.
Комитет высокого уровня также постановил провести обзор Пересмотренных руководящих принципов обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами, и Ориентировочных общих результатов.

The revised guidelines for this programme also include a number of labour market policy innovations.
Пересмотренные руководящие принципы для этой программы также включают целый ряд нововведений в политике применительно к рынку труда.

That report should be prepared in accordance with the revised Guidelines adopted by the Committee(CCPR/C/66/GUI/Rev.1) and should give particular attention to the issues raised in these concluding observations.
Этот доклад должен быть подготовлен в соответствии с утвержденными Комитетом пересмотренными руководящими принципами( CCPR/ C/ 66/ GUI/ Rev. 1), и особое внимание в нем должно уделяться вопросам, затронутым в настоящих заключительных замечаниях.

The revised guidelines are to be presented to the Governing Council for its consideration at its twenty-first session in 2007.
Пересмотренные руководящие принципы будут представлены Совету управляющих для рассмотрения на его двадцать первой сессии в 2007 году.

That report should be prepared in accordance with the revised Guidelines adopted by the Committee(CCPR/C/66/GUI/Rev.1), and should give particular attention to the issues raised in these concluding observations.
Этот доклад должен быть подготовлен в соответствии с пересмотренными руководящими принципами, принятыми Комитетом( CCPR/ C/ 66/ GUI/ Rev. 1), при этом особое внимание в нем следует уделить вопросам, поднятым в настоящих заключительных замечаниях.