What is the translation of " THE SOFTWARE DEVELOPMENT " in Russian?

• разработки программного обеспечения
• разработка программы

Examples of using The software development in English and their translations into Russian

The past 25 years author led the software development.
Автор последние 25 лет руководит разработкой ПО.

Important note: The software development for the product TWedgeCE has stopped.
Важно: Разработка программы TWedgeCE приостановлена.

Testing is an integral part of the software development.
Тестирование- это неотъемлемая часть разработки программного обеспечения.

Important note: The software development for the product TConnector has stopped.
Важно: Разработка программы TConnector приостановлена.

Is it possible to use MS Project for managing the software development.
Можно ли использовать MS Project для управление разработкой ПО.

The software development toolkit, Visual-SDK, is available on demand.
Инструменты разработки программного обеспечения, Visual- SDK доступны по требованию.

Direct costs include the software development employee costs.
К таким прямым затратам относится оплата труда сотрудников, занимающихся разработкой программ.

Some organizations have specialists to perform all of the tasks in the software development process.
Некоторые организации имеют специалистов для выполнения каждой из задач в процессе разработки программного обеспечения.

Typically, the software development process goes through several stages.
Как правило, процесс разработки программного обеспечения проходит несколько этапов.

Annotation: In the article the problems of prospectivity assessment of the software development projects are investigated.
Аннотация: Рассмотрены вопросы оценки перспективности проектов по разработке программных продуктов.

Important note: The software development for the product TBarCode/Embedded has stopped.
Важно: Разработка программы TBarCode/ Embedded приостановлена.

Annotation: The paper discusses the distinctive aspects of the software development process as a high-risk project.
Аннотация: Отмечаются особенности процесса разработки программного продукта как высокорискованного проекта.

In addition, the software development market in the Middle East is growing very fast.
Кроме того, рынок разработок ПО на Ближнем Востоке растет очень быстрыми темпами.

Ukraine has made a great progress since the year 2000 and became a leader in the software development market.
Начав свой путь еще в 2000 году Украина успела сделать немалый прогресс и стала лидером на рынке разработки программного обеспечения.

Therefore, it can be said that the software development begins at this stage.
Поэтому можно смело сказать, что создание программного обеспечения начинается именно с этого момента.

During the software development and the creation of CAD libraries, we try to take into account designers suggestions.
Во время разработки программного обеспечения и создания CAD библиотек, мы стараемся принимать во внимание пожелания проектировщиков.

We occupy the leading position in the software development market in Ukraine, as we.
Мы занимаем лидирующую позицию на рынке разработки ПО Украины, так как мы.

During the software development developers often copy and paste fragments of code to achieve the desired result.
При разработке программного обеспечения разработчики часто прибегают к копированию того или иного участка кода для достижения желаемого результата.

To obtain the intended benefits from unit testing, rigorous discipline is needed throughout the software development process.
Для получения выгоды от модульного тестирования требуется строго следовать технологии тестирования на всем протяжении процесса разработки программного обеспечения.

Important note: The software development for the product TConnector has stopped.
Важное примечание: разработка программного обеспечения для TConnector продукта остановилось.

These editors also provide a convenient way to run a compiler, interpreter, debugger, or other program relevant for the software development process.
Такие редакторы предоставляют удобный способ для запуска компилятора, интерпретатора, отладчика или других программ, необходимых в процессе разработки программного обеспечения.

I'm Kondo from the Sound Group in the Software Development Department of the Entertainment Analysis& Development Division EAD.
Я- Кондо, из отдела разработки программного обеспечения EAD, занимаюсь звуком.

There can be a situation when a large company studies various tools before buying many licenses(or one big license) and integrating the tool into the software development process.
Бывает ситуация, когда большая компания изучает различные инструменты, прежде чем купить много лицензий( или одну большую) и интегрировать инструмент в процесс разработки программного обеспечения.

Analysis The part of the software development process whose primary purpose is to formulate a model of the problem domain.
Часть процесса разработки программного обеспечения, основная цель которого состоит в формулировании модели проблемной области.

Our team is our most valuable resource and the main reason for our success in the software development market, and this is what makes our company unique.
Наша команда- это наш самый ценный ресурс, это главный залог нашего успеха на рынке разработки программного обеспечения, и это то, что делает нашу компанию уникальной.

The software development and computer services survey produces information on electronic sales and purchases by firms in the industry.
Обследование разработок программного обеспечения и компьютерных услуг позволяет получать информацию об электронных продажах и покупках, производимых фирмами в этой отрасли.

The inventory of available databases and other information on costs, as well as the software development, was expected to be completed by the end of 2002.
Ожидается, что составление перечня имеющихся баз данных и другой информации по затратам, а также разработка программного обеспечения будут завершены к концу 2002 года.

However, in the software development sphere, venture deals in the last two years have still increased both in number and in the total volume of financing.
Однако в сфере разработки программного обеспечения венчурные сделки в последние 2 года все же росли как по их количеству, так и по совокупному объему финансирования.

This is a free hosting for their own projects and Web-based application that allows to manage the software development process geographically distributed development teams.
Это бесплатный хостинг для собственных проектов и Web- приложение, позволяющее управлять процессом разработки программного обеспечения географически распределенным командам разработчиков.

There are several models of the software development process, each describing approaches to a variety of development tasks.
Есть несколько моделей процесса разработки программного обеспечения, каждая из которых описывает подходы к целому ряду задач разработки..