What is the translation of " TO BE A PROBLEM " in Russian?

• в проблему
• будет проблематично

Examples of using To be a problem in English and their translations into Russian

It got to be a problem.
Это превращалось в проблему.

I thought this whole age thing was not going to be a problem, but.
Я думаю, это возрастное и не перерастет в проблему, но.

Is this going to be a problem, Michael?
Это будет проблемой, Майкл?

Insufficient food rations in the prisons continues to be a problem.
По-прежнему сохраняется проблема недостаточного питания в тюрьмах.

That's going to be a problem.
Это будет проблематично.

The timing of the provision of data is also seen to be a problem.
Также существуют проблемы с соблюдением сроков предоставления данных.

That's not going to be a problem, is it?
Это же не проблема для тебя?

Quality of textbooks' translation still remains to be a problem;
В отношении учебников по-прежнему существует проблема качества перевода;

Are you going to be a problem, Ernesto?
Ты хочешь стать проблемой, Эрнесто?

CRC was concerned that unplanned adolescent pregnancies continued to be a problem.
КПР был обеспокоен сохранением проблемы незапланированной беременности среди подростков.

Are you going to be a problem?
Будут проблемы?

Some of these restrictions were not very advantageous, especially the colour proved to be a problem.
Некоторые из этих ограничений создали проблемы, в особенности с выбором цветовой гаммы.

Is that going to be a problem?
Это будет сложно?

For DRAM, this appears to be a problem at around 55 nm, at which point the charge stored in the capacitor is too small to be detected.
Для DRAM это превращается в проблему при 55 нм, так как при таком размере величина заряда, хранимого конденсатором, становится слишком маленькой для обнаружения.

Is that going to be a problem?
Это будет проблемой?

There looks to be a problem with her work papers.
Могут быть проблемы с ее рабочей визой.

Child labour continues to be a problem.
Сохраняется и проблема детского труда.

Do you plan to be a problem like your common-blood sister?
Собираешься создавать проблемы, как твоя сестра?

What's not going to be a problem?
О каких проблемах речь?

Well, for it to be a problem you two are together.
Что бы это стало проблемой вам двоим нужно быть вместе.

Is supervising Campbell going to be a problem for you?
Для тебя проблема контролировать Кэмбелла?

That is not going to be a problem at all because Harvey loves change.
Это не станет проблемой, потому что Харви обожает перемены.

They are going to be a problem.
Они будут проблемой.

If it continues to be a problem, one of you will be gone.
Если эта проблема останется, одному из вас придется уйти.

Is Fiona going to be a problem?
Фиона может стать проблемой?

This isn't going to be a problem, is it, you two working together?
Это не станет проблемой, то, что вы двое работаете вместе?

Is that going to be a problem?
Это не станет проблемой?

English has ceased to be a problem for young Russians.
Английский язык- давно не проблема для молодых жителей России.

Is this going to be a problem?
Это может стать проблемой?

For some time now, AIDS has ceased to be a problem restricted to specific sectors of the population.
СПИД давно уже перестал быть проблемой лишь отдельных групп населения.