What is the translation of " TO EXPECTED " in Russian?

• ожидаемого
• предполагаемым
• прогнозируемых
• ожидаемых
• ожидаемым
• ожидаемыми

Examples of using To expected in English and their translations into Russian

Contribution to expected impact.
Вклад в достижение ожидаемых результатов.

The clinical picture is atypical, in that encephalogram readings are opposite to expected findings.
Клиническая картина нетипична, потому, что показания энцефалограммы противоположны ожидаемому выводы.

Contribution to expected impact Contribution.
Вклад в обеспечение ожидаемых последствий.

Is measured NOx difference corrected to expected HC 8.1.11.3.5.
Измеренная разность NOx с поправкой на ожидаемые HC.

Contribution to expected country-level outcomes.
Вклад в достижение ожидаемых результатов на страновом уровне.

The budget appears unrealistic with respect to expected revenue.
Бюджет представляется нереалистичными в плане прогнозируемых поступлений.

DARs have not been directly linked to Expected Results in the RBM framework which has created a deficit in the DARs implementation.
В системе УКР нет прямой привязки РПДР к ожидаемым результатам, что привело к дефициту выполнения РПДР.

A rolling cycle of evaluations has been established with respect to expected accomplishments and subprogrammes.
Установлен скользящий цикл проведения оценок ожидаемых достижений и подпрограмм.

The Unit would contribute to expected accomplishment 5.1 and support related outputs in framework component 5.
Группа будет содействовать реализации ожидаемого достижения 5. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 5.

Accordingly, planning may have to reflect greater sensitivity to expected demographic changes.
Поэтому при планировании надлежит в большей мере учитывать предполагаемые демографические изменения.

WIPO should consider linking DARs to Expected Results contained in the Program and Budget, wherever it is possible.
ВОИС следует подумать о привязке РПДР к Ожидаемым результатам, изложенным в Программе и бюджете, там, где это возможно.

Another delegation asked that equitable treatment across regions be assured with respect to expected staff cuts at UNDP.
Другая делегация просила обеспечить справедливое отношение ко всем регионам в связи с предполагаемым сокращением штатов в ПРООН.

The Rule of Law Unit contributes to expected accomplishment 3.1 and the outputs in framework component 3.
Группа по вопросам законности содействует выполнению ожидаемого достижения 3. 1 и осуществлению мероприятий по структурному компоненту 3.

Proposals for resources continue to be made following the"old style", and with no clear link to expected accomplishments.
Предложения по ресурсам продолжают готовиться в" старом стиле" и без какой-либо четкой увязки с ожидаемыми достижениями.

Procurement Assistant post reassigned owing to expected decrease in the workload for the Section.
Должность помощника по закупкам перепрофилирована в связи с ожидаемым увеличением рабочей нагрузки Секции.

The increase is due to expected higher frequency of travel to Nairobi following the incorporation of the Division of Conference Services, Nairobi, into the Department.
Рост ассигнований объясняется ожидаемым увеличением числа поездок в Найроби после включения в состав Департамента Отдела обслуживания конференций, Найроби.

This underlines the importance of responding symmetrically to expected deviations from the inflation target.
Это свидетельствует о важности симметричного реагирования на предполагаемые отклонения от целевого показателя инфляции.

The Division maintained close to expected performance levels with regard to payment processing, bank reconciliations and automatic disbursements.
Отдел практически соответствовал ожидаемым результатам деятельности в отношении обработки платежей, согласования банковских счетов и платежей, производимых в автоматическом режиме.

However, the Investments Committee and the management of the Fund's investments paid careful attention to expected movements in currency markets.
Однако Комитет по инвестициям и руководство Фонда, осуществляющие управление инвестициями, уделяют серьезное внимание прогнозируемым изменениям на валютных рынках.

The Security Section contributes to expected accomplishment 5.1 and supports outputs in framework component 5.
Секция безопасности содействует выполнению ожидаемого достижения 5. 1 и оказывает поддержку в осуществлении мероприятий по структурному компоненту 5.

That donor, multilateral and NGO representatives return to their headquarters and inform their offices in small island developing States of the conclusion of this meeting and alert them to expected follow-up.
Представителям доноров, многосторонних организаций и НПО следует вернуться в свои штаб-квартиры и информировать их отделения в малых островных развивающихся государствах об итогах совещания и ожидаемых последующих мерах;

The Gender Issues Unit contributes to expected accomplishment 2.1 and supports outputs in framework component 2.
Группа по гендерным вопросам содействует выполнению ожидаемого достижения 2. 1 и оказывает поддержку в осуществлении мероприятий по структурному компоненту 2.

Populations whose rights are poorly protected are less equipped to understand or prepare for climate change effects, less able to lobby effectively for government or international action and more likely to lack the resources needed to adapt to expected alterations of their environmental and economic situation.
Населению, права которого плохо защищены, сложнее понять последствия изменения климата и подготовиться к ним, труднее добиться соответствующих действий со стороны правительства или международного сообщества, и оно, скорее всего, не располагает ресурсами, необходимыми для адаптации к предполагаемым изменениям экологической и экономической обстановки.

The HIV/AIDS Unit would contribute to expected accomplishment 3.1 and support the outputs in framework component 3.
Группа по ВИЧ/ СПИДу будет способствовать реализации ожидаемого достижения 3. 1 и оказывать помощь в проведении мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 3.

These strategic planning documents of the organization include a clear chain of results from output to expected accomplishments to which UNEP can attribute its results.
В этих стратегических планировочных документах организации изложена четкая цепочка результатов от мероприятий до ожидаемых достижений, с которыми ЮНЕП может увязывать свои результаты.

The Human Rights Section contributes to expected accomplishment 3.1 and supports the related outputs in framework component 3.
Секция по правам человека содействует выполнению ожидаемого достижения 3. 1 и оказывает поддержку в осуществлении связанных с ним мероприятий по структурному компоненту 3.

The report indicated that total energy demand in the residential sector was expected to grow by 2 per cent per year to 2010 mainly owing to expected increases in population growth, economic growth and the trend towards urbanization.
В докладе указывалось, что к 2010 году ожидается увеличение общемирового спроса на энергию в жилищном секторе на 2 процента в основном ввиду прогнозируемого увеличения населения, экономического роста и тенденции к урбанизации.

The Training Centre would contribute to expected accomplishment 5.1 and support related outputs in component 5 of the frameworks.
Центр профессиональной подготовки будет содействовать реализации ожидаемого достижения 5. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 5, представленного в таблицах.

Under the Convention Governments gather and share information on greenhouse gas emissions, national policies and best practices; launch national strategies for addressing greenhouse gas emissions and adapting to expected impacts, including the provision of financial and technological support to developing countries; and cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change.
По условиям Конвенции правительства обязаны собирать информацию о выбросах парниковых газов, национальной политике и передовой практике и делиться такой информацией; разрабатывать национальные стратегии для решения проблем выбросов парниковых газов и адаптации к предполагаемым последствиям, включая предоставление финансовой и технологической поддержки развивающимся странам; и сотрудничать при подготовке мер к адаптации к последствиям изменений климата.

Those actions are complemented by chapters dedicated to expected outputs and financing, as well as monitoring and evaluation of the implementation of the Strategy.
Эти меры дополняются главами, посвященными ожидаемым результатам и финансированию, а также мониторингу и оценке осуществления стратегии.