What is the translation of " USING APPROPRIATE " in Russian?

• использования надлежащих
• использования соответствующих
• используя надлежащие
• используя соответствующие
• использование надлежащих
• использованием соответствующих
• применения соответствующих
• с использованием подходящих

Examples of using Using appropriate in English and their translations into Russian

By using appropriate means and devices.
С использованием соответствующих средств и приборов.

Insert microSD card using appropriate adapter.
Для вставки карты microSD используйте соответствующий адаптер.

Using appropriate standards for data-sharing;
Использования надлежащих стандартов обмена данными;

You can select a Time Frame value using appropriate buttons.
Выбрать значение Time Frame можно, используя соответствующие кнопки.

Developing and using appropriate training methodologies.
Разработка и использование надлежащих методологий профессиональной подготовки.

Drill the holes and fix the bracket to the wall using appropriate hardware.
Просверлите отверстия и закрепите кронштейн на стене, используя надлежащие крепежные детали.

Ukraine recommended using appropriate international experience in this area.
Украина рекомендовала использовать соответствующий международный опыт в этой области.

This has to be achieved by adequate vehicle design and by using appropriate materials.
Это достигается за счет надлежащей конструкции вагона и использования соответствующих материалов.

Must be disinfected using appropriate medical equipment and some skill.
Должен быть продезинфицированы с использованием соответствующего медицинского оборудования и некоторых навыков.

Data storage, tabulation, analysis and interpretation(using appropriate computer software);
Накопление, табуляция, анализ и интерпретация данных( с использованием надлежащих программных средств);

Using appropriate methods of analysis and synthesis to summarize findings;
Использование соответствующих методов анализа и обобщения для резюмированного изложения выводов и заключений;

Target 6: Increase the no. of families using appropriate care and feeding practices.
Задача 6: Увеличить число семей, использующих надлежащие методы ухода и кормления.

When using appropriate saw blades, sawing aluminium profiles and plastic is also possible.
При использовании соответствующих пильных дисков возможно распиливание алюминиевых профилей и пластмассы.

UNDP is requested to assist in this regard using appropriate resources, such as SPR;
ПРООН предлагается оказать содействие в этом отношении путем использования соответствующих ресурсов, например СРП;

Labeling means using appropriate wording and nomenclature to support easy navigation and findability.
Маркирование означает использование соответствующей формулировки для поддержки легкой навигации и находимости.

These filters must be purchased in advance or make yourself, using appropriate guidelines.
Такие фильтры необходимо приобрести заранее или изготовить самостоятельно, пользуясь соответствующими руководствами.

The hazards can be eliminated by using appropriate earthing both during application and when washing the sprayer.
Эту опасность можно ликвидировать благодаря использованию надлежащего заземления как во время нанесения покрытия, так и при промывке пульверизатора.

Limited technological know-how and capacity were highlighted as major barriers in selecting and using appropriate methods.
В качестве основных препятствий при отборе и использовании надлежащих методов отмечалась ограниченность ноу-хау и потенциала в сфере технологий.

Replicate biological samples should be obtained using appropriate sampling tools in each subhabitat;
Повторное взятие биологических образцов должно выполняться с применением соответствующих пробоотборных методов в каждом субареале;

Using appropriate indicators and benchmarks would, for example, facilitate a better assessment of the participatory process.
Например, использование соответствующих критериев и показателей будет содействовать проведению более качественной оценки процесса участия.

If necessary, data for intervening years may be derived using appropriate statistical techniques.
При необходимости данные за промежуточные годы могут быть получены с использованием соответствующих статистических методов.

Targets include increasing the number of families using appropriate care practices and with access to the services and resources needed to ensure child survival, growth and development.
К числу поставленных задач относится увеличение числа семей, использующих надлежащие методы ухода и имеющих доступ к услугам и ресурсам, необходимым для обеспечения выживания, роста и развития детей.

National policies and guidance should be up to date and put into practice using appropriate facilities, equipment and staff.
Национальные стратегии и руководства должны быть современными и реализовываться с использованием соответствующих условий, оборудования и персонала.

Recognizes the importance of using appropriate indicators as a means of measuring or assessing progress in the realization of human rights, as referred to in the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23);
Признает важность использования соответствующих показателей в качестве средства измерения или оценки прогресса в осуществлении прав человека, как это отмечено в Венской декларации и Программе действий;

Proper analysis of threats in the facility implies the need for using appropriate technical protection to eliminate them.
Правильный анализ угроз в объекте, предполагает необходимость применения соответствующих средств защиты, поддержки для их устранения.

A focus on the eradication of illiteracy among women, particularly in rural areas, linking literacy programmes with the given environment and using appropriate methods;
Сосредоточение внимания на ликвидации неграмотности среди женщин, особенно в сельских районах, увязывание программы обучения грамоте с существующими условиями и использование надлежащих методов;

Early settlers learned fairly quickly the importance of using appropriate building methods in an earthquake-prone country.
Ранние европейские поселенцы довольно быстро осознали важность использования соответствующих методов строительства в сейсмоопасной стране.

States parties are encouraged to establish systems for assessing the effective implementation of rehabilitation programmes and services, including by using appropriate indicators and benchmarks.
Государствам- участникам рекомендуется создавать системы для оценки эффективного осуществления программ и услуг по реабилитации, включая использование надлежащих показателей и ориентиров.

Carry out monitoring to ensure a time series of at least 5 years using appropriate techniques for population estimation based on recommendations in 8.3.
Используя соответствующие методы для оценки численности популяций, обеспечить проведение мониторинга в течение, как минимум, пятилетнего периода, основываясь на рекомендациях, изложенных в пункте 8. 3.

For example, services are essentially just processes, performed by people(with the appropriate competencies), perhaps using appropriate products or equipment.
Например, услуги являются по сути процессами, осуществляемыми людьми( обладающими надлежащими компетенциями), возможно, с использованием надлежащих продуктов или оборудования.