What is the translation of " USING THE INFORMATION " in Russian?

• используя информацию
• использование информации
• воспользовавшись информацией
• пользуясь информацией
• опираясь на информацию
• использованием информации
• использования информации
• использующей информацию

Examples of using Using the information in English and their translations into Russian

Using the information collected.
Используя информацию, собранную.

You may be able to solve your problem faster using the information on this site.
Вы можете быстрее решить любые проблемы, воспользовавшись информацией на этом сайте.

Using the information from Ducky, I built a 3-D model of our victim, with corresponding bullet trajectories.
Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями.

It is also easily replicable using the information in the database.
Благодаря использованию информации из базы данных его также можно легко воспроизвести.

Using the information collected, each State government is currently elaborating a State reintegration plan.
Опираясь на собранную информацию, власти каждого штата в настоящее время занимаются разработкой плана обеспечения реинтеграции на уровне штатов.

Determine the potential structures for Product A, using the information on the answer sheet.
Определите все возможные стереоизомеры продукта А, используя информацию из листа ответов.

Please note that using the information stored in cookies doesn't identify you personally leaving you anonymous.
Пожалуйста, обратите внимание, что использование информации, хранящейся в cookies, не идентифицирует вас лично, оставляя вас анонимными.

You can order your Yellowstone shuttle online here, or by contacting us using the information on the left.
Вы можете заказать ваш шаттл на сайте, или свяжитесь с нами, воспользовавшись информацией слева.

This would provide new opportunities for using the information in PRAIS and facilitate technical maintenance and upgrades;
Это открыло бы новые возможности для использования информации, содержащейся в СОРОО, и облегчило бы его техническую эксплуатацию и усовершенствование;

If there are any questions regarding this privacy policy, you may contact us using the information below.
Если есть какие-либо вопросы относительно политики конфиденциальности, вы можете связаться с нами, используя информацию ниже.

These surveys generate their own outputs, using the information from the IDBR to produce estimates from samples.
Эти обследования имеют свои собственные выходные материалы, опирающиеся на информацию МКР для разработки оценок на основе выборочных совокупностей.

Using the information from Anderson's report, the Liberian government moved to assert limited control over the inland region.
Используя информацию из отчета Андерсона, либерийское правительство продвинулось в установлении ограниченного контроля над внутренними регионами.

For more details, or for a quotation, please contact us using the information on the left.
Чтобы получить дополнительную информацию, или сделать запрос по квоте, пожалуйста, свяжитесь с нами, воспользовавшись информацией слева.

Guests may contact the hotel using the information contained in the confirmation received after booking via this Web site.
Гости могут связаться с отелем, используя информацию в подтверждении бронирования, которое они получают после оформления бронирования на этом сайте.

It can also generate Call Detail Records for completed calls using the information in the Call objects.
Он может также генерировать Детализированную Информацию о Звонках для выполненных звонков, используя информацию из объектов Диалог.

Using the information and software products presented on this website, you agree on acting at your own risk and holding liability for any losses.
Используя информацию и программные продукты, представленные на сайте, вы соглашаетесь с тем, что действуете на свой страх и риск и принимаете на себя всю ответственность за возможные убытки и потери.

For more details, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.
Для получения дополнительной информации гости могут связаться с администрацией отеля, воспользовавшись информацией в подтверждении бронирования.

An observer remarked that these agreements were not a panacea and that it was necessary to look at the capacity of the country using the information.
Один из наблюдателей отметил, что такие соглашения не являются панацеей и что необходимо должным образом учитывать возможности страны, использующей информацию.

And where a marriage may have just lost some of its luster, using the information and methods here you can restore the love with which it began.
А там, где брак потерял часть своего блеска, используя информацию и методы, изложенные здесь, можно восстановить ту любовь, которая была в его начале.

The process of both monitoring and evaluating can basically be divided into three main steps: collecting the data, analysing them and reporting and using the information.
Процесс мониторинга и оценки в основном можно разделить на три основных этапа: сбор данных, анализ данных и составление отчета и использование информации.

In the context of this report,"users" are the persons or organizations using the information or services provided by the registers or cadastres.
В контексте настоящего доклада" пользователями" являются лица или организации, пользующиеся информацией или услугами, предоставляемыми реестрами или кадастрами.

By using the information from all these registers simultaneously, the quality of variables describing the labour market situation, as well as income variables, may be improved.
При одновременном использовании информации из всех этих регистров можно улучшить качество переменных, характеризующих положение на рынке труда, а также переменных, характеризующих доходы.

We recommend that you read"How not to fall into the hands of fraudsters who foraged, using the information available on the charity websites.
Рекомендуем прочесть" Как не попасть в руки мошенников, которые промышляют, пользуясь информацией размещенной на благотворительных сайтах.

This annual report was written using the information available to ROS AGRO PLC and its subsidiaries(hereinafter also“the Group”) at the time of its preparation.
Заявления прогнозного характера Этот Годовой отчет подготовлен с использованием информации, доступной Группе« Русагро»( ROS AGRO PLC и его дочерним компаниям) на момент его составления.

The File System converts these requests into one or several storage block read and write operations, using the information in the File Allocation Table.
Файловая Система преобразовывает эти запросы в одну или несколько операций чтения/ записи блоков, используя информацию из Таблицы Размещения Файлов.

If not, it should be started at this point, using the information discussed and analysed during the assessment and during the stakeholder and SWOT analyses.
Если анализ проблемы ранее не проводился, его нужно начинать сейчас, используя информацию, которая обсуждалась и анализировалась в ходе оценки, а также анализа заинтересованных сторон и SWОТ- анализа.

If any such transfer takes place, you can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with us using the information provided in the contact section.
Если любая такая передача происходит, Вы можете узнать больше, проверив соответствующие разделы этого документа или запросить с нами, используя информацию, представленную в разделе контактов.

Using the information from these studies, the Navy concluded that a new design would be the least expensive option that could meet all of the technical requirements.
Используя информацию об этих исследованиях, ВМС США пришли к выводу, что разработка новой конструкции будет наиболее приемлемым вариантом, который сможет удовлетворить всем техническим требованиям.

However, without a consistent flow of information on gender issues and a framework for using the information, the approach has been less than comprehensive.
Однако изза отсутствия постоянного потока информации по гендерным вопросам и основы для использования информации такой подход нельзя назвать всеобъемлющим.

By visiting this website and/or using the information and/or services contained therein, the Client accepts and agrees that s/he is acquainted with, understands and agrees to this Privacy policy.
Посетив этот сайт, и( или) пользуясь информацией или услугами, содержащимися на настоящем сайте, Клиент признает и подтверждает, что ознакомился с Политикой защиты данных, понимает ее и согласен с ней.