What is the translation of " WAS OUTDATED " in Russian?

• устарела
• устарел
• устарело
• устарели

Examples of using Was outdated in English and their translations into Russian

This stuff was outdated in the'50s.
Этот хлам устарел в 50- х.

In others, the domestic law on the matter was outdated.
В других странах внутренние нормативные положения по данному вопросу являются устаревшими.

Today, specialized training was outdated after five or six years.
Сегодня специализиро- ванная подготовка устаревает через пять- шесть лет.

However, this solution was not ideal and the technology was outdated.
Тем не менее, решение это не являлось оптимальным, да и техника устарела.

The concept of interdependence was outdated in many respects.
Концепция взаимозависимости во многих аспектах устарела.

The description of the existing IT infrastructure of the UNIDO was outdated;
Описание информационно- технической инфраструктуры ЮНИДО является устаревшим.

The accounting system was outdated and did not meet the needs of the Commission.
Система бухгалтерского учета устарела и не отвечала потребностям Комиссии.

The quality of its services had already seriously deteriorated and its infrastructure was outdated.
Качество его услуг уже и так серьезно ухудшилось, а его инфраструктура устарела.

The Commission's accounting system was outdated and not fully automated.
Используемая Комиссией система бухгалтерского учета устарела и неполностью автоматизирована.

Ms. Singhateh(Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated.
Г-жа Сингхатех( Гамбия) отмечает, что действующее в стране трудовое законодательство устарело.

However, the Manual was outdated, as it was last reviewed in March 2006.
Однако это Руководство устарело, поскольку последний его пересмотр проводился в марте 2006 года.

I have, however, also registered views calling for its deletion on the grounds that it was outdated.
Однако я также констатировал мнения с призывом исключить его на том основании, что он устарел.

The current peacekeeping scale was outdated and contained certain anomalies.
Действующая шкала взносов на проведение операций по поддержанию мира устарела и имеет некоторые недостатки.

The language of the resolution, which reflected the cold-war mentality, was outdated.
Содержащиеся в указанной резолюции формулировки, являющиеся отражением менталитета" холодной войны", устарели.

The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs.
Конвенция ОАЕ о наемниках устарела для Африки и не регулирует должным образом деятельность ЧВК.

Paragraph 3 of the resolution adopted last year had been deleted as the information was outdated.
Пункт 3 принятой в прошлом году резолюции был упразднен в связи с тем, что информация устарела.

The Procurement Manual was outdated and did not provide detailed internal control procedures;
Руководство по закупкам устарело и не содержит детального изложения процедур внутреннего контроля;

The policy of simply increasing the volume of material mined and the surface area covered by mining was outdated.
Политика роста объема добычи сырья и расширение площадей разработки полезных ископаемых явно устарела.

The list of approved beneficiaries of the bakery project was outdated and many hungry people had to do without.
Список утвержденных бенефициаров проекта строительства пекарни устарел, и многие голодающие были оставлены без внимания.

If the Council's composition was outdated and a poor reflection of geopolitical realities in 1993, that is obviously even more the case today.
Если состав Совета устарел и плохо отражал геополитические реалии еще в 1993 году, то сейчас это тем более очевидно.

Akhtar changed a number of aspects of the climax as he felt the original ending was outdated for today's audiences.
Ахтар переписал кульминацию, поскольку чувствовал, что первоначальный финал устарел для современного зрителя.

It was being said that the Convention was outdated, that it was time to change things, that we could not live with this Convention any more.
Говорилось о том, что Конвенция устарела, что пришло время ее заменить и что она нам больше не нужна.

As a result, by the time Amendment 13 was signed in August 1996, the work plan was outdated and of little practical use.
В результате этого к моменту подписания Поправки 13 в августе 1996 года план работы устарел и утратил практическую значимость.

JS2 indicated that the Law on drug therapy was outdated and provided methods of treatment and rehabilitation which were not effective.
В СП2 указано, что Закон о наркологической помощи устарел и предусматривает неэффективные методы лечения и реабилитации.

Mr. Kälin said that the phrase"to the usefulness of the participation of some persons having legal experience" at the end of the paragraph was outdated and did not reflect the Committee's present composition.
Гн Келин говорит, что формулировка<< полезность участия нескольких лиц, обладающих юридическим опытом>> в конце этого пункта устарела и не отражает нынешнего состава Комитета.

The view was expressed that the term was outdated; moreover, the commentary did not reflect decolonization practices since the 1960s.
Было выражено мнение о том, что термин" повстанческое движение" устарел; кроме того, в комментарии не отражена практика в области деколонизации за период с 60- х годов.

One of the reasons for disbanding the regiment was that it was armed with the KS missile system that was outdated by that time, and it was considered inexpedient to rearm it.
Одной из причин расформирования полка, было то, что он имел на вооружении устаревшую к тому времени ракетную систему КС, а перевооружать его посчитали нецелесообразным.

The existing Penal Code was outdated: rape, for example, was not designated as an offence and was covered only by reference to sharia principles.
Действующий Уголовный кодекс уже устарел: к примеру, изнасилование в нем не считается преступлением и упоминается в тексте только со ссылкой на принципы шариата.

Since deliverables were left undefined and the work plan was outdated, the character of the contract changed substantially.
Поскольку задачи не определялись и план работы устарел, характер контракта существенно изменился.

Moreover, the"forcible return schemes" mentioned in paragraph 34 were merely voluntary programmes, and the information in paragraph 218 on physical conditions of detention was outdated.
Кроме того," меры побуждения к возвращению", которые упоминаются в пункте 34, представляют собой всего лишь добровольные программы, а информация в пункте 128 о физических условиях содержания под стражей устарела.