What is the translation of " WE EVOLVED " in Russian?

• мы эволюционировали
• мы развились

Examples of using We evolved in English and their translations into Russian

We evolved.
Мы растем.

Why haven't we evolved better?
Почему мы так медленно развиваемся?

How we evolved Requirement Managment System.
Как мы развивали систему управления требованиями.

At times, the chaos threatened the fabric of life, but, like you, we evolved.
Иногда хаос угрожал самому основанию жизни. Но, как и вы, мы сумели развиться.

That we evolved from them?
О том, что мы произошли от них?

Eons ago, we were like them limited to one form, but then… we evolved.
Миллиарды лет назад мы были подобны им, ограничены одной формой, но затем… мы эволюционировали.

Then we evolved into this and we lived.
Затем мы развились и выжили.

Appiah I started thinking about the difference between… the context in which we evolved as a species… and the present, you know, in this age of globalization.
Я начал размышлять о различии между тем контекстом, в котором мы развивались как вид, и современностью, эрой глобализации.

But we evolved into a higher form.
Но мы эволюционировали в более высшую форму существования.

What the genetic make-up is and how we evolved language and how language or speech, at least, functions.
Как, с точки зрения генетики мы развились до владения языком, и как язык, или, по крайней мере речь, функционирует.

We evolved to the hippo… and the oxpecker.
Мы эволюционировали в гиппопотама… и буйволиного скворца.

The first stage of NOVATEK s transformation has successfully concluded: we evolved from a pure domestic gas business to production, processing and global marketing of liquid hydrocarbons.
Благополучно завершен первый этап трансформации« НОВАТЭКа»: мы перешли от добычи и реализации газа на внутреннем рынке к добыче, переработке и реализации жидких углеводородов на экспорт.

We evolved to be goal-striving creatures.
Мы эволюционировали, чтобы стать существами, стремящимися к цели.

We evolved the ability to communicate disappointment to teach those around us good manners.
В нас развилась способность проявлять разочарование, чтобы научить окружающих хорошим манерам.

But we evolved.- Good job. We gave up all our privileges to allow women to undergo a mutation.
Но мы эволюционировали, отказались от всех мужских привилегий, чтобы позволить женщине развиваться.

That is how we evolved into an international, tractor-independent specialist for forage harvesting, tillage, seedbed preparation and seed drill technology.
Таким образом наша фирма развилась к специалисту в области кормозаготовки, обработки почвы и посевной техники.

We evolved from the plants with 127 years of history behind us that supplied giant equipment to the USSR and the Warsaw Pact countries.
Мы выросли из заводов, имеющих 127- летнюю историю, которые поставляли машины- гиганты предприятиям СССР и стран Организации Варшавского договора.

So then we evolved and probably turned you over when language came in, to either chat or just to look at the breasts that reminded us of the buttocks.
А потом мы развились и скорее всего перевернули вас, потому что научились еще и говорить, чтобы болтать при этом, или смотреть на грудь, которая напоминала нам зад.

On ITS we evolved other means of discouraging people from doing those things by accident, but on Twenex you didn't have them because they assumed that there was going to be be strict security in effect and only the bosses were going to have the power to do them.
В ITS мы развили другие средства, делающие маловероятным совершение таких действий по ошибке, но в Twenex у тебя их не было, потому что они предполагали, что там будет действовать строгая безопасность и только у начальства будет власть делать это.

We evolve and grow with the children!
Развиваемся и растем вместе с детьми!

So you think we evolve?
Так ты думаешь, мы развиваемся?

Student: As we evolve, is there anything else besides the 6 core values that will help mankind in the coming years?
Студент: По мере того, как мы развиваемся, есть ли что-нибудь еще помимо шести основных ценностей, которые помогут человечеству в ближайшие годы?

We evolve, we keep pace with today, where it seems you're no longer the majority owner!
Мы развиваемся, мы идем в ногу с сегодняшним днем, когда кажется, что ты больше не хозяин большинства!

However, as humans, we adapt, we evolve, and we conquer, and VPN software can provide uninterrupted, fast gaming at all times.
Однако, как и все люди, мы адаптируемся, мы развиваемся, и в итоге побеждаем, а программное обеспечение VPN поможет нам обеспечить бесперебойную и быструю игру в любое время.

The eBook covers the critical issues facing our industry today as we evolve to a business environment where success depends on leveraging data to drive better results.
Данная электронная книга охватывает важнейшие вопросы, стоящие в настоящее время перед отраслью ЖКХ, как нам развиваться в бизнес среде, где успех зависит от использования данных для достижения максимальных результатов.

We look forward to adding more variety and style to our broadcasts looking into the future and hope you enjoy watching us as we evolve..
Мы с нетерпением ждем добавив больше разнообразия и стиля наши передачи смотрят в будущее и надеемся, что вам понравится наблюдать за нами как мы развиваемся..

We evolve in him and he evolves in us. Sometime in the eternal future the evolution of Supreme Deity will become a completed fact of universe history, and the opportunity to participate in this wonderful experience will have passed from the stage of cosmic action.
Мы формируемся в нем, и он формируется в нас. Когда-нибудь в вечном будущем эволюция Высшего Божества станет свершившимся фактом вселенской истории, и возможность участия в этом чудесном опыте навеки исчезнет со сцены космического действа.

We evolve too, Molly.
Мы тоже можем эволюционировать, Молли.

Only at the precipice do we evolve.
Мы эволюционируем только оказавшись над бездной.

Or can we evolve fast enough to change ourselves?
Или мы можем развиваться достаточно быстро, чтобы измениться?