What is the translation of " WE EVOLVED " in Slovak?

• sme sa vyvinuli
• sme sa vyvíjali

Examples of using We evolved in English and their translations into Slovak

That's how we evolved.
Takto sme sa vyvinuli.

And so we evolved these responses.
A tak sme vyvinuli tieto reakcie.

Let's just say that we evolved.
Povedzme, že sme sa vyvinuli.

Because we evolved from animals.
Veď sme vyrástli zo zvierat.

And so I think that we evolved.
Myslím, že sme sa tak vyvinuli.

We evolved to live in the jungle.
Evolúcia nás pripravila na život v džungli.

People say we evolved from monkeys.
Veľa ľudí si myslí, že sme sa vyvinuli z opíc.

Still others believe that we evolved.
Niektorí z nás zastávajú názor, že sme sa vyvinuli.

They say that we evolved out of some monkeys.
Veľa ľudí si myslí, že sme sa vyvinuli z opíc.

It therefore makes sense to eat the diet we evolved with.
Preto je rozumné jesť stravu, s ktorou sme sa vyvinuli.

Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Možno sme sa vyvinuli ako svorka loveckých zvierat.

Some people believe we evolved from monkeys.
Veľa ľudí si myslí, že sme sa vyvinuli z opíc.

RK: We evolved to move and we developed movement primarily through play.
RK: Vyvinuli sme sa v pohybe a vyvinuli sme pohyb v prvom rade prostredníctvom hry.

People doubt that we evolved from monkeys.
Veľa ľudí si myslí, že sme sa vyvinuli z opíc.

They can't help being so emotional because it's how we were made and how we evolved.
Nemôžu pomôcť byť tak emocionálni, pretože to bolo, ako sme boli urobení a ako sme sa vyvinuli.

Most of us believe that we evolved from apes.
Veľa ľudí si myslí, že sme sa vyvinuli z opíc.

So what if we evolved as hunting pack animals?
Takže čo ak sme sa vyvinuli ako svorka loveckých zvierat?

There are those who say that we evolved from monkeys.
Veľa ľudí si myslí, že sme sa vyvinuli z opíc.

But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.
Ale postupom času sme vyvinuli, a posunula za hranicu alebo primitívne divoch spôsobmi.

Do you know some people believe we evolved from monkeys?
Veľa ľudí si myslí, že sme sa vyvinuli z opíc?

We are also taught that we evolved from a single cell, that essentially we were an accident.
Tiež sa učíme, že sme sa vyvinuli z jedinej bunky a že sme v podstate nehoda.

But, as humans evolved, the need for it became unnecessary as we evolved from herbivores to omnivores.
Ale, ako sa ľudia vyvinuli, že je potrebné pre neho stal zbytočný, ako sme sa vyvinuli z bylinožravcov do všežravce.

As we evolved from our ape-like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains.
Ako sme sa vyvíjali z našich opiciam podobných predkov na africkej savane, to čo nás odlíšilo boli naše väčšie mozgy.

(Laughter) That's how we evolved. It does seem odd.
(Smiech) Takto sme sa vyvinuli. Viem, že to znie divne.

When we evolved to walk on just two legs the ankle was given a lot of extra work to do, both in weight bearing and in balance.
Keď sme sa vyvinuli, aby sme kráčali iba na dvoch nohách, vyvinuly sme na členku väčšiu záťaž, a to ako v ložiskách, tak aj v rovnováhe.

But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.
Na záver by som chcela povedať, že pred miliónmi rokov, sa vyvinuli tri základné pudy: sexuálny pud, romantická láska a náklonnosť k dlhodobému partnerovi.

As we evolved, progressed, and simplified(complicated) our lives, we slowly became more reliant on the items that could make our lives easier.
Keď sme sa vyvíjali, pokročili a zjednodušili(zložité) naše životy, pomaly sme sa viac spoliehali na veci, ktoré by mohli uľahčiť náš život.

People in very different cultures all over the world tend to like a particular kind of landscape, a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.
Ľudia z veľmi rôznorodých kultúr po celom svete majú sklon obdivovať konkrétny druh krajiny. Krajinu, ktorá je náhodou veľmi podobná savanám pleistocénu, kde sme sa vyvinuli.

In the end, in the environment in which we evolved as a species, it was not possible to find French fries or sweetened refreshing drinks.
Nakoniec v prostredí, v ktorom sme sa vyvinuli ako druh, nebolo možné nájsť hranolky alebo osladené osviežujúce nápoje.

As we teach computers those skills, our interactions with them become more convenient-- less like submitting database commands and more like dealing with the natural world in which we evolved.
Keď učíme tieto zručnosti počítačom, naše interakcie s nimi sa stávajú pohodlnejšími- menej ako predkladanie databázových príkazov a viac ako s prírodným svetom, v ktorom sme sa vyvinuli.