What is the translation of " WE EVOLVED " in Hungarian?

• fejlődtünk
• kifejlődtünk
• kitenyésztenénk
• alakultunk ki

Examples of using We evolved in English and their translations into Hungarian

We evolved with them.
Velük együtt fejlődtünk.

This is just how we evolved.
Ez az, ahogy mi fejlődtünk.

We evolved in a world.
Olyan világban fejlődtünk.

It's important to remember that we evolved.
Fontos, hogy észben tartsuk: kifejlődtünk.

But we evolved into a higher form.
De magasabb létformává fejlődtünk.

And l-- I don't know how we evolved into you.
Én… én nem is tudom, hogyan fejlődhettünk hozzád hasonlóvá.

Why have we evolved emotional responses?
Miért vált ki belőlünk érzelmi reakciókat?

At times, the chaos threatened the fabric of life, but, like you, we evolved.
Előfordult, hogy a káosz magát az emberi fajt veszélyeztette, de továbbfejlődtünk, akárcsak maguk.

We evolved and are still evolving rapidly.
Fejlődünk és igen csak gyorsan fejlődünk.

So what would it look like if we could pick and choose how we evolved?
Tehát hogyan kellene kinéznie az emberi testnek, ha mi választhatnánk meg, hogy hogyan fejlődjünk?

We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
Kifejlesztettük ezt a nagyon védelmező, csodálatos melanin burkot.

We need to eat in a way that most closely resembles the diet on which we evolved.
Oly módon kell táplálkoznunk, amely leginkább hasonlít ahhoz az étrendhez, amelyen kifejlődtünk.

We evolved together with our microbiome over millions of years.
Az emberek a mikrobiótákkal együtt fejlődtek évmilliókon keresztül.

As Aldous Huxley remarked,"if we evolved a race of Isaac Newtons, that would not be progress.
Mint Aldous Huxley írta:„Ha kitenyésztenénk az Isaac Newtonok fajtáját, az nem jelentene haladást.

We evolved together with the market, and the market evolved with us.
A piaccal együtt fejlődtünk, és velünk együtt fejlődött a piac is.

And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
És Homo duplexek vagyunk, mert többszintű szelekcióval fejlődtünk ki, ahogy Darwin kifejtette.

If we evolved a race of Isaac Newtons, that would not be progress.
Ha kitenyésztenénk az Isaac Newtonok fajtáját, az nem jelentene haladást.

They can't help being so emotional because it's how we were made and how we evolved.
Nem segíthetnek abban, hogy olyan érzelmesek legyenek, mert így készültünk és hogyan alakultunk ki.

We evolved at the equator in a climate where freezing weather did not exist.
Az egyenlítőn olyan környezetben fejlődtünk, ahol nem volt fagyos az idő.

About him, Aldous Huxley(-) had said If we evolved a race of Isaac Newtons, that would not be progress.
Aldous Huxley írta róla:„Ha kitenyésztenénk az Isaac Newtonok fajtáját, az nem jelentene haladást.

We evolved into a globally interconnected and interdependent human network.
Az emberiség egy globálisan összefüggő és összekapcsolt hálózattá fejlődött.

We now know how we evolved and also understand how we behave.
Azt tudjuk, hogyan alakultunk ki és még azt is megértjük, hogyan viselkedünk.

We evolved in a world where scarcity is dangerous, and abundance meant survival.
Olyan világban fejlődtünk, ahol a hiány veszélyes, és a bőség a túlélést jelentette.

I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Nem azt akarom mondani, hogy úgy fejlődtünk ki, hogy gigantikus, szervezett vallásokhoz kapcsolódjunk.

We evolved as a species because of our ability to fight off microbial invaders,” says Dr.
Olyan fajtává fejlődtünk, aki képes megküzdeni az őt támadó mikrobákkal", mondja Dr.

So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
Szóval ez csodálatos. Kifejlesztettük ezt a nagyon védelmező, csodálatos melanin burkot.

As we evolved from our ape-like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains.
Ahogy a majomszerű őseinkből kifejlődtünk az afrikai szavannán, ami megkülönböztetett minket, az a nagyobb agyunk volt.

Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating, and as very intelligent, civilized beings, we're enormously stimulated by problem solving and learning.
Több tíz és több száz évezreden keresztül kifejlődött, hogy bizonyos dolgokat stimulálónak találjunk, és mint nagyon intelligens, civilizált lények, nagyon stimulál minket a problémamegoldás és tanulás.

We evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
Fajunk az egyenlítő mentén fejlődött ki, így jól fel vagyunk szerelve a 12 órás napfényhez és a 12 órás sötétséghez.

And so we evolved into social animals, where we lived together and worked together in what I call a circle of safety, inside the tribe, where we felt like we belonged.
Így aztán társas állatokká fejlődtünk, együtt éltünk és együtt dolgoztunk valahol, amit Sinek úgy hív: a biztonság körében: egy törzsben, ahol érezhettük az összetartozást.