What is the translation of " WE EVOLVED " in Croatian?

• smo evoluirali
• razvili smo
• se razvijali

Examples of using We evolved in English and their translations into Croatian

And so, we evolved.
I tako smo evoluirali.

But we evolved to include the synthetic.
Evoluirali smo koristeći sintetiku.

Why haven't we evolved better?
Zašto nismo više evoluirali?

But we evolved to include the synthetic.
Ali evoluirali smo koristeći sintetiku.

I don't know how we evolved into you.
Ja ne znam kako smo evoluirali u vas.

But we evolved into a higher form.
Ali razvili smo se u viši oblik.

That's probably where we evolved from.
Otuda smo se vjerojatno razvijali.

That we evolved from them?
Da smo se razvili od njih?

And I… I don't know how we evolved into you.
Ja… Ja ne znam kako smo evoluirali u vas.

We evolved because we were given time.
Razvili smo jer smo dobili vrijeme.

We have a name for this little one? We evolved.
Evoluirali smo. Imamo li ime za ovu malu?

Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Možda smo evoluirali kao životinja koja lovi u čoporu.

We were like you once, but we evolved.
I mi smo bili takvi, ali evoluirali smo.

So what if we evolved as hunting pack animals?
Što, dakle, ako smo evoluirali kao lovci u čoporu?

Our intelligence changed the way in which we evolved.
Naša je inteligencija promijenila način na koji se razvijamo.

We evolved. We have a name for this little one?
Evoluirali smo. Imamo li ime za ovu malu?

Elaine Morgan: I believe we evolved from aquatic apes.
Elaine Morgan kaže da smo evoluirali od vodenih majmuna.

We evolved essentially from an African stock.
Mi smo prvenstveno evoluirali iz afričke loze.

When you think that we evolved in Africa about 150,000 years ago.
Kad razmislimo da smo nastali u Africi prije 150.

We evolved because we were given time.
Evoluirali smo zato što nam je vrijeme dano.

Eons ago, we were like them limited to one form, but then… we evolved.
Davno smo bili poput njih, ali evoluirali smo.

I intend to prove that we evolved on the same planet he did.
Srodnici smo, a dokazat ću vam da smo se razvili na istome planetu.

We evolved to care about whether other people in our tribe… think well of us or not cause it matters.
Evoluirali smo tako da nam je stalo misle li drugi u plemenu….

If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Ako je prilagodba, onda smo evoluirali kako bismo bili religiozni.

We evolved the ability to communicate disappointment to teach those around us good manners.
Razvili smo sposobnost razmjenjivanja razočarenja s ciljem učenja onih oko nas dobrim manirima.

He claimed that these fossils explain about how we evolved over many millions of years.
Okamine objašnjavaju kako smo se razvijali, tvrdio je on. Milijunima godina.

So we evolved two esophaguses… so we can just pound food. My species has a crazy high metabolism, one on the inside, one on the outside.
Moja vrsta ima brz metabolizam, tako da smo razvili dva jednjaka… jedan iznutra, i jedan izvana.

But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives.
Ima čarolije u ljubavi! Završit ću s ovim. Prije više milijuna godina razvili smo tri osnovna nagona.

I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Ne mislim kako smo evoluirali da bismo se pridružili ogromnim organiziranim religijama.

But if you got attacked, that was something you could do something about. And so we evolved these responses.
Ali ako vas napadnu, to je nešto oko čega bi ste mogli učiniti nešto, pa smo tako razvili ovakve reakcije.