What is the translation of " WE EVOLVED " in Serbian?

• smo evoluirali
• razvili smo se
• mi smo se razvili
• smo se razvijali

Examples of using We evolved in English and their translations into Serbian

We evolved for tribalism.
Razvili smo se za tribalizam.

And so I think that we evolved.
Zato mislim da smo evoluirali.

We evolved eating huge amounts of plants.
Нисмо еволуирали да једемо велике количине зрна.

I don't know how we evolved into you.
Ja ne znam kako smo evoluirali u vas.

Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Možda smo evoluirali kao horda životinja-lovaca.

That's probably where we evolved from.
То је вероватно место одакле смо еволуирали.

We evolved because we were given time.
Evoluirali smo zato što nam je vreme dato.

It is obvious that we evolved being grounded.
Ispada da smo evoluirali tako što smo zakržljali.

We evolved this way by watching for enemies and prey.
Evoluirali smo na ovaj način da bismo mogli da uočimo predatore i plen.

We were like you once, but we evolved.
I mi smo bili takvi, ali evoluirali smo.

I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Ne mislim da smo evoluirali da stvorimo ogromne organizovane religije.

Once we had humanoid form, but we evolved beyond it.
Nekada smo imali humanoidni oblik, ali smo evoluirali iznad njega.

We evolved in a world where scarcity is dangerous, and abundance meant survival.
Razvili smo se u svetu u kom je nedostatak nečega opasnost, a obilje je značilo opstanak.

If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Ako je to adaptacija, onda smo evoluirali da budemo religiozni.

I mean, maybe, there's a reason it stopped working as we evolved.
Mislim, možda, i postoji razlog zašto je on prestao da radi, kako smo evoluirali.

We evolved in rather more challenging times than these, in a world of horns and tusks and fangs and claws.
Evoluirali smo u mnogo izazovnijim vremenima od ovog, u svetu rogova, kljova, zuba i čeljusti.

And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.

We evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
Evoluirali smo kao vrsta blizu ekvatora i tako smo potpuno opremljeni da se nosimo sa 12 sati dnevnog svetla i 12 sati mraka.

Largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.
Pod uticajem preistorijske u najvećoj meri pleistocenske sredine, u kojoj smo postali ljudima, ali u istoj meri i pod uticajem društvenih prilika u kojima smo se razvijali.

I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.

WWB: Wind, water, birds-- stochastic natural sounds composed of lots of individual random events, all of it very healthy, all of it sound that we evolved to over the years.
V V P: Vetar, voda, ptice-- stohastički zvuci prirode komponovani od strane mnogih slučajnih događaja, svaki od njih veoma zdrav, a uz koje smo evoluirali tokom godina.

Right? Like, we evolved on this planet in the context of all the other animals with which we share a planet, and all the other plants, and all the other microbes.
U smislu, razvili smo se na ovoj planeti u kontekstu svih drugih životinja sa kojima delimo planetu, kao i sa svim drugim biljkama i mikrobima.

Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure.
Pa, iznenađujući oblici ljudskih društvenih mreža, njihova sveprisutnost i očigledna svrha, pozivaju da se zapitamo da li smo evoluirali da uopšte imamo društvene mreže i da li smo evoluirali da formiramo mreže koje imaju naročitu strukturu.

From an evolutionary perspective, we evolved under very dirty conditions and maybe this desire to keep our environment and our behaviors sterile isn't actually working to our advantage.”.
Iz evolucijske perspektive, mi smo se razvili u vrlo prljavim uslovima, pa možda ta naša današnja želja za čistom okolinom i ne ide baš u našu korist".

We need to reverse-engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.
Treba da istražimo poreklo i nastanak savremenih umetničkih sklonosti i ukusa i da objasnimo kako se desilo da budu urezani u ljudski um. Pod uticajem preistorijske u najvećoj meri pleistocenske sredine, u kojoj smo postali ljudima, ali u istoj meri i pod uticajem društvenih prilika u kojima smo se razvijali.

From an evolutionary perspective, we evolved under very dirty conditions and maybe this desire to keep our environment and our behaviours sterile isn't actually working to our advantage,” he said.
Iz evolucijske perspektive, mi smo se razvili u vrlo prljavim uslovima, pa možda ta naša današnja želja za čistom okolinom i ne ide baš u našu korist", smatra ovaj profesor.

Dacher Keltner: We don't know scientifically yet what is going on in the brain but clearly when you think about how long we evolved, in our relationship to flora and fauna and scents and how important it is to finding food, it's probably activating those old parts of the brain involved in beauty and curiosity.
Дацхер Келтнер: Не знамо научно још шта се дешава у мозгу, али јасно када размишљате о томе колико дуго смо еволуирали, у нашем односу са флору и фауном и мирисима и колико је важно пронаћи храна, то вероватно активира те старе делове мозга који су укључени у лепоту и радозналост.

And so we evolved into social animals, where we lived together and worked together in what I call a circle of safety, inside the tribe, where we felt like we belonged.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.

Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating, and as very intelligent, civilized beings, we're enormously stimulated by problem solving and learning.
Desetinama, stotinama hiljada godina smo se razvijali da neke stvari doživimo kao stimulativne, i kao veoma inteligentna i civilizovana bića, u velikoj meri nas stimuliše učenje i rešavanje problema.

We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia-- tough, tough environment-- into the Americas, into Australasia.
Evoluirali smo kao vrsta u savanama Afrike, ali smo onda kao vrsta migrirali u nova okuženja-- u pustinje, džungle, u ledene tundre Sibira-- teška, teška okruženja-- u Ameriku, Australaziju.